Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

пхъэ

  • 61 колода


    I ж.
    1. (обрубок бревна) пхъэ (кIэко) такъыр
    2. (выдолбленное бревно) хьакъуашъу

    II ж. (карточная) колод (карт)

    Русско-адыгейский словарь > колода

  • 62 колотушка


    ж.
    1. (деревянный молоток) пхъэ уат
    2. (у ночного сторожа) пхъэкIычым ехьыщырэу чэщ къэрэгъулэмэ макъэ зэрашъырэр, макъэ зэрагъэIурэр

    Русско-адыгейский словарь > колотушка

  • 63 колотый


    прил. къутэгъэ
    колотые дрова пхъэ къутагъэхэр
    колотый сахар шъоущыгъу къутагъ

    Русско-адыгейский словарь > колотый

  • 64 колоть


    I несов. что (раскалывать) пкъутэн, зэгоутын
    колоть дрова пхъэ пкъутэн

    II несов.
    1. что (причинять боль) къыхэон
    2. чем епыджын, лIын
    колоть кинжалом къамэкIэ лIын
    3. кого-что (убивать) укIын, шIобзын
    колоть кабана къор укIын
    4. безл. хэон
    у меня колет в боку сыбгъу лъэныкъокIэ къыхао

    Русско-адыгейский словарь > колоть

  • 65 кряж


    м.
    1. (гряда холмов) кряж, бгыпэ зэрэIыгъ
    Донецкий кряж Донецкэ кряжыр
    2. (обрубок бревна) пхъэ гъум кIаку

    Русско-адыгейский словарь > кряж

  • 66 кубометр


    м. (кубический метр) кубометр (кубическэ метр)
    кубометр дров пхъэ кубометр

    Русско-адыгейский словарь > кубометр

  • 67 ларчик


    м. (пхъэ) пхъонтэжъый

    Русско-адыгейский словарь > ларчик

  • 68 ларь


    м. пхъэ пхъонтэшху

    Русско-адыгейский словарь > ларь

  • 69 лесоразработки


    мн. (ед. лесоразработка ж.) пхъэ гъэхьазырыпIэхэр

    Русско-адыгейский словарь > лесоразработки

  • 70 лучина


    ж. пхъэ остыгъ

    Русско-адыгейский словарь > лучина

  • 71 навезти


    сов. кого-чего бэу къэпщэн
    навезти дров пхъэ бэу къэпщэн

    Русско-адыгейский словарь > навезти

  • 72 наколоть


    сов.
    1. что, чего къутэн
    наколоть дров пхъэ къутэн
    2. что (прикрепить) теIулIэн, хэIулIэн, кIэрыIулIэн
    3. что хэIун; хэгъэон
    наколоть руку иголкой мастэр Iэм хэгъэон

    Русско-адыгейский словарь > наколоть

  • 73 напилить


    сов. что, чего зэпыхын
    напилить дров пхъэ зэпыхын

    Русско-адыгейский словарь > напилить

  • 74 обрубок


    м. пхъэ такъыр

    Русско-адыгейский словарь > обрубок

  • 75 опилки


    только мн. пыхафэхэр (пхъэ, гъучIы)

    Русско-адыгейский словарь > опилки

  • 76 пилёный


    прил. зэпыхыгъэ
    пилёные дрова пхъэ зэпыхыгъэхэр
    ◊ пилёный сахар шъоущыгъу такъыр-такъыр

    Русско-адыгейский словарь > пилёный

  • 77 пилка


    ж.
    1. (действие) зэпыхыныр
    пилка и колка дров пхъэ зэпыхынымрэ къутэнымрэ
    2. (маленькая пила) пхъэхжъый, пхъэх цIыкIу, Iэ пхъэх цIыкIу

    Русско-адыгейский словарь > пилка

  • 78 под


    I м. (дно печи) хьакучIэ, хьаку лъэгу
    II (подо) предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда?»), передается послелогом чIэгъ в сочетании с глагольным префиксом чIэ=
    поставь чемодан под кровать чэмэданыр пIэкIор чIэгъым чIэгъэуцу
    2. с твор. п. (на вопрос «где?»), передается послелогом чIэгъ в сочетании с глагольным префиксом чIэ=
    лежать под деревом чъыг чIэгъым чIэлъын
    3. с вин. п. (при указании на действие, которому кто-л. или что-л. подвергается), передается глагольными префиксами хи=, пэ=
    попасть под дождь ощхым хиубытэн
    взять под стражу къэрэгъулэ пэгъэуцон, хьапсым чIэгъэтIысхьан
    4. с твор. п. (при указании на действие, которому кто-л. или что-л. подвергается), передается глагольным префиксом чIэ= или деепричастием хэтэу
    находиться под стражей хьапсым чIэсын
    идти под дождем ощхым хэтэу кIон
    5. свин. п. (для), передается послелогом пае
    отвести участок земли под сад садым пае чIыгу участкэ бгъэнэфэн
    6. с твор. п. (для чего-л., занятый чем-л.), передается причастиями зычIэлъ, зыIыгъ
    сарай под сеном мэкъу зычIэлъ къакъыр
    большой участок земли под садом чIыгу участкэшхо зыIыгъ сад
    7. с вин. п. (о времени), передается послелогами ехъулIэу, дэжь
    под утро он вернулся пчэдыжьыпэм дэжь ар къэкIожьыгъ
    8. с твор. п. (при помощи, благодаря), передается послеложным суффиксом =кIэ под руководством кого-либо зыгорэм ипэщэныгъэкIэ
    9. с твор. и вин. п. (возле), передается послелогом пэгъунэгъу
    станция под Москвой Москва пэгъунэгъу станцие
    10. свин. п. (наподобие, в виде чего-л.), передается послелогом фэдэу
    отделать под мрамор мрамор фэдэу пшIын
    шкаф под красное дерево пхъэ плъыжьым хэшIыкIыгъэ фэдэ шкаф
    11. с вин. п. (указывает на какое-л. обеспечение), передается послеложным суффиксом =кIэ
    под залог шэсыкIэ
    дать деньги под расписку распискэкIэ ахъщэ ептын
    12. с вин. п. (в сопровождении чего-л.), передается глагольным префиксом дэ= или послеложным суффиксом =кIэ
    петь под аккомпанемент рояля къезыгъэIорэ роялым орэд къыдэпIон
    писать под диктовку диктовкэкIэ птхын
    13. с твор. п. (вследствие чего-л.), передается послелогом къыхэкIыкIэ
    под действием солнечных лучей тыгъэ нурхэр къызэрэтыридзэрэм къыхэкIыкIэ
    14. с твор. п. (указывает на какой-л. признак), передается послелогами зышъхьэщыт, зытет
    корабль под советским флагом советскэ быракъ зышъхьэщыт къухьэ

    Русско-адыгейский словарь > под

  • 79 подбросить


    сов.
    1. кого-что (вверх) дэбдзыен
    высоко подбросить мяч Iэгуаор лъагэу дэбдзыен
    2. что, чего (прибавить) ибдзэн, хэбдзэн, пэплъхьан
    подбросить дров в печку пхъэ хьакум хэбдзэн
    3. когочто (тайком положить) кIэкIэбдзэн, кIэкIэплъхьан
    4. кого-то, безл. дидзыен
    нас сильно подбросило на ухабе мэшэ иутыгъэм лъэшэу тыкъыщыдидзыягъ

    Русско-адыгейский словарь > подбросить

  • 80 подкинуть


    сов.
    1. что, чего ибдзэн, хэбдзэн
    подкинуть дров в огонь пхъэ машIом хэбдзэн
    2. что (подбросить вверх) дэб дзыен
    подкинуть мяч Iэгуаор дэбдзыен

    Русско-адыгейский словарь > подкинуть

См. также в других словарях:

  • пхъэ — (пхъэр, пхъэхэр) 1. древесина Пхъэм хашIыкIырэр бэ 2. дрова Чъыг иупкIыгъэр, зэпыхыгъэр, къутагъэр Мэзым кIуи пхъэ къыщагъ Пхъэр машIом пилъхьагъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Черкесский женский костюм — Женская одежда была весьма разнообразна и богато украшена. Одежда у черкесов (адыгов), как и у большинства народов Кавказа, различалась в сословных вариациях. В костюм женщины входили: платье, кафтан, рубаха, штаны, многообразие головных уборов и …   Википедия

  • аршын — (аршыныр, аршынхэр) аршин 1. МетрэкIэ ашын системэм техьаным къыпэкIэ Урысыем кIыхьэгъэ шапхъэу иIагъ Аршыныр метрэм и 0,71 рэ мэхъу ШэкI аршын къыщэфыгъ 2. Джар зикIыхьэгъэ гъучI е пхъэ линейкэм раIо АршынкIэ шэкIыр ашы Пхъэ аршын ◊ Ежь… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • бэмб — (бэмбыр, бэмбхэр) 1. рычаг Пхъэ бэмб: пхъэ гъум кIыхьэу, хьылъэ горэ агъэкощын е къаIэтын хъумэ, зыIэпакIэ хьылъэм чIалъхьэмэ, ащ мыжъоми пхъэми зыгорэ кIадзэмэ, адрэ IэпакIэм теIункIэхэзэ, къызэраIэтырэр ары Бэмб чIадзи машинэр къаIэтыгъ 2.… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • гурхъу — (гурхъур, гурхъухэр) 1. деревянная ступа Натрыф, коц ыкIи пэмыкI лэжьыгъэ гъэулэбыгъэм кIышъор, шъуампIэр тезыфырэ Iэмэ псым Гурхъур егъэгу 2. ножная ступа Пхъэ гурхъу Пхъэ гурхъумкIэ фыгум хэгухьэх, натрыф рагу …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • зэхэстыхьагъ — (зэхэстыхьэ) лъым. сгорел, а, о (все вместе) Зэхэлъэу стыгъэ Пхъэ цIынэмрэ пхъэ гъугъэмрэ дэгъоу зэхэстыхьагъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • пхъэшIы — I заготовка дров, лесозаготовка Пхъэ гъэхьазырын (чъыгыр иупкIын, пхъэр зэпыупкIын, зэпыхын) Мэзым пхъэшIы кIуагъэ II (пхъэшIыр, пхъэшIхэр) лесоруб Чъыгхэр изыупкIэу, зэпызыхэу пхъэ зыгъэхьазырырэр ары ПхъэшIхэр мэзым хэтых …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • пцыгъэ — I зыпI. гл. выдолблен, а, о ПцыкIэ угъоныгъэ КIэсэн дакъэр зэрагъэуцощт пэIулъашъор пцыгъэ II (пцыгъэр) бл. уахъ. иприч. выдолбленный, ая, ое Пхъэ пцыгъэ заулэ щылъ Пхъэ пцыгъэр ышти, Iуихыгъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • тыригъэуагъ — I (тырегъао) езгъ. придавил, а, о Онтэгъу горэ тырилъхьагъ Мыжъо тыригъэуагъ Пхъэ тыригъэуагъ II (тырегъао) езгъ. 1. заставил, а, о бить (на) КIэлэегъаджэм бэрэбэнаор бэрэбаным тыригъэуагъ 2. заставил, а, о побудил постучать ЛIыжъым кIалэр пчъэм… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • тIаркъу — (тIаркъор, тIаркъохэр) развилина КъутэмитIу зэгокIыпI Пхъэ тIаркъу Кохъо тIаркъом ыубытыгъ Пхъэ хьажтIаркъу …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Черкесы — (Адыги из КЧР) Самоназвание Адыгэ …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»