-
1 къутэн
I1. разбить, поломать что-л.лагъэр къутэн разбить тарелкупхъэнтIэкIур къутэн поломать стул2. разрушить что-л.унэр къутэн разрушить дом3. испортить что-л.сыхьатыр къутэн испортить часы4. колоть что-л.пхъэр къутэн колоть дрова5. расколоть что-л.дэшхор къутэн раскалывать орехи
II1. разбиться, раздробитьсягъунджэр къутагъэ зеркало разбилось2. испортитьсяIункIыбзэр къутагъэ замок испортился -
2 къутэн
а) (екъутэ) перех. гл. 1. сломать, разбить, разрушить что-л./ Къару ехьэлIауэ зыгуэр Iыхьэ-Iыхьэу зэгуэудын, зэпкърыудын (зэпэщхьэхуэ щIын).* Ар щызэхихым, нанэм и тэбакъитIыр икъутэри къэкIуэжащ. Къэб. фольк.2. колоть ( дрова)/ Пхъэр хьэкум зэриплъхьэнум хуэдэу зэпыупщIын, зэгуэудын.* Пхъэ мащIэ пкъутэм, анэр шхыдэу, Куэд бгъэсми адэм имыдэу. Е. К.б) (мэкъутэ) неперех. гл. сломаться, разбиться, разрушиться/ Зыгуэрым и щытыкIэр фIэкIуэдын, Iыхьэ-Iыхьэу (Iыхьэ зыбжанэу) зэгуэудын; зэтеуэн.Хьэкъущыкъур къутащ. Унэр къутащ.* Ар щыщIалэм шууэ зэтеджалэри и лъакъуэ къутауэ щытащ. Черк. фольк. Бгъэр куэдрэ уэмэ, и дамэр мэкъутэ. (погов.)Ахъшэ къутэн см. ахъшэ.Унафэр къутэн см. унафэ.Хабзэр къутэн см. хабзэ. -
3 дэкъутыхьын
а) (декъутыхь) перех. гл. ломать, разбирать, колоть что-л. где-л./ ЗыщIыпIэ дэту зыгуэр къутэн.Мылыр псыхъуэм дэкъутыхьын. Пхъэр дурэшым дэкъутыхьын.б) (докъутыхь) неперех. гл. сломаться, разбиться, находясь внутри чего-л., между чем-л./ Зыдэлъ (зыдэщыIэ) щIыпIэм щыкъутэн.Шкафым фалъэр дэкъутыхьащ. -
4 колоться
I къутэн, зэгоутын (пхъэр)
II къыпхэон
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский