-
1 Schlackenfangbündel
шлакоулавливающий пучок стационарного котла
шлакоулавливающий пучок
Пучок труб, расположенный между камерами горения и охлаждения стационарного котла и предназначенный для улавливания расплавленного шлака.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
66. Шлакоулавливающий пучок стационарного котла
Шлакоулавливающий пучок
D. Schlackenfangbundel
Е. Slag screen
F. Faisceau a crasses
Пучок труб, расположенный между камерами горения и охлаждения стационарного котла и предназначенный для улавливания расплавленного шлака
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlackenfangbündel
-
2 Röhrenbündel
сущ.1) стр. пучок труб, связка труб2) артил. пакет трубчатых шашек, пучок макаронного пороха, пучок трубчатого пороха3) горн. колонна (обсадных) труб, натяжной хомут для соединения (обсадных) труб -
3 Rohrbündel
сущ.1) авиа. пакет труб, разветвлённый трубопровод, система труб2) воен. ПУ с трубчатыми направляющими3) тех. пучок труб4) стр. связка труб5) ж.д. секция труб (напр. теплообменника)6) горн. колонна фильтровых труб7) АЭС. трубный пучок8) судостр. комплект труб -
4 Spinne
f звёздчатый метик м. (порок древесины); коллектор м. (пучок труб в виде паука); лучистый метик м. (порок древесины); сборник м. (пучок труб в виде паука)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spinne
-
5 Röhrbündel
сущ.аэродин. (разветвлённый) трубопровод, пакет труб, пучок труб, система труб -
6 Rohrblock
-
7 Pilz
сущ.1) общ. грибы (Fungi, Mycetes), гриб2) мед. грибок3) воен. грибовидное облако (ядерного взрыва)4) тех. грибовидная заглушка, грибовидная пробка, грибок (микроорганизм), пучок труб (на выходе из вертикального циклона), лючок (овальной формы)5) авт. заглушка, грибовидная заглушка (напр. поршневого пальца)6) полигр. кашированный корешок7) текст. бактерия8) пищ. плесень, гриб (см. тж Pilze) -
8 Spider
сущ.2) авт. легковой автомобиль с двухдверным (обычно двухместным) кузовом с полностью открывающимся верхом и опускающимися боковыми стёклами3) нефт. клиновый захват, пучок труб, спайдер -
9 Spinne
сущ.1) общ. пауки (Araneae), штопор (прыжки в воду), паук2) тех. коллектор, лучистый метик, центральная распределительная коробка, звёздчатый метик (порок древесины), сборник (пучок труб в виде паука)3) горн. воздухораспределитель (в горной выработке), паук (ловильный инструмент)4) трик. крючок5) микроэл. "паучок", паучковые выводы6) дер. звёздчатая метиковая трещина, лучистая метиковая трещина7) судостр. кошка, якорь с несколькими лапами, ганапуть-блок (для растягивания тента)8) кинотех. центрирующая шайба (громкоговорителя) -
10 Pilz
m1) гриб2) грибок ( микроорганизм)3) лючок ( овальной формы)5) грибок, грибовидная заглушка, грибовидная пробка -
11 Rohrblock
mтрубный блок; пучок труб -
12 Rohrbündel
nпучок труб; трубчатка -
13 Spinne
f1) коллектор, сборник ( пучок труб в виде паука)2) лучистый [звездчатый] метик ( порок древесины) -
14 Innenrohrbündel
(n)пучок труб малого диаметра (в реакторе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Innenrohrbündel
-
15 Rohrblock
(m)трубный блок, пучок трубDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Rohrblock
-
16 Rohrbündel
(n)пучок трубDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Rohrbündel
-
17 Spider
(m)пучок трубDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Spider
-
18 Rohrbündel
nпучок трубDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rohrbündel
-
19 Dampferzeuger-Rohrbündel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dampferzeuger-Rohrbündel
-
20 Innenrohrbündel
сущ.
См. также в других словарях:
пучок труб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube stacktube nest … Справочник технического переводчика
пучок труб (теплообменника) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN matrix … Справочник технического переводчика
шлакоулавливающий пучок труб — Пучок экранных труб, расположенный между камерой сгорания и камерой дожигания и служащий для улавливания золы и шлака, выносимых дымовыми газами из камеры сгорания; состоит из нескольких керамических стержней, на которые оседают расплавленные… … Справочник технического переводчика
конвективный пучок труб — (парового котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN connective [convection] bank … Справочник технического переводчика
неоребренный пучок труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bare tube bank … Справочник технического переводчика
пучок гладких труб — пучок неоребрённых труб — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пучок неоребрённых труб EN bare tube bank … Справочник технического переводчика
пучок испарительных труб парового котла — Испарительная поверхность нагрева, подключённая в виде системы конвективных труб к барабану котла. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler tube bank … Справочник технического переводчика
пучок гладкостенных труб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plain tube bank … Справочник технического переводчика
пучок нагревательных труб — (напр. котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heating tube bundle … Справочник технического переводчика
пучок охлаждающих труб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cooling coil … Справочник технического переводчика
пучок с коридорным расположением труб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in line bank … Справочник технического переводчика
