-
1 одеяло
ср. blanket, cover( let) ;
quilt( стеганое) ;
counterpane (покрывало) материал для одеял ≈ blanketing пуховое стеганое одеяло ≈ eider-down стеганое ватное одеяло ≈ comforter амер. байковое одеяло покрывать одеялом стеганое одеяло тканьевое одеяло -
2 eiderdown
-
3 piumone
-
4 quilt
[kwɪlt] 1. сущ.1)In memory of those individuals who died from AIDS, a giant quilt was made in 1986, where each panel of the quilt was in memory of an individual AIDS death. — В память о жертвах СПИДа в 1986 году было сшито огромное лоскутное одеяло, в котором каждый лоскут напоминал об одном из людей, умерших от этой болезни.
б) мозаика, пёстрая смесь•Syn:2) брит.; = continental quilt пуховое (стёганое) одеяло3) тех. стёганый теплоизоляционный мат2. гл.1)а) стегать, выстёгивать, простёгивать; подбивать ватойб) сшивать; зашивать (что-л. внутрь чего-л.)2) разг. компилировать ( о литературном произведении) -
5 eider-down
ˈaɪdədaun сущ.
1) гагачий пух
2) стеганое одеяло( наполненное гагачьим пухом или другим подобным материалом)
3) ткань с начесом;
махровая ткань a red eider-down bath-robe ≈ махровый купальный халат красного цвета n
1) гагачий пух;
2) пуховое стёганое одеялоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eider-down
-
6 piumone
-
7 piumone
-
8 eider-down
Общая лексика: гагачий пух, пуховое стёганое одеяло -
9 eider-down
-
10 eider-down
-
11 piumino
m.1) пух2) (giubbotto) пуховик3) (copriletto) пуховое стёганое одеяло; (ant.) перина (f.)4) (per la cipria) пуховка (f.)5) (per spolverare) метёлка (f.) -
12 piumone
m.1) (giubbotto) пуховик2) (coperta) пуховое стёганое одеяло; (ant.) перина (f.) -
13 שמיכת נוצות
пуховое одеяло
стёганое одеяло -
14 quilt
1. n стёганое одеяло; лоскутное одеяло2. n пикейное покрывало3. n пике4. v стегать, подбивать ватой5. v прошивать, простёгивать; сшивать6. v компилировать7. v зашиватьСинонимический ряд:cover (noun) afghan; bedspread; blanket; cloak; comfortable; comforter; cover; coverlet; pouf; puff; sheet; strip -
15 peplom·o
стёганое одеяло (= trastebita litkovrilo); vata \peplom{·}o ватное одеяло; pluma \peplom{·}o пуховое одеяло. -
16 Daunendecke
-
17 pierzyna
-
18 eiderdown
[ʹaıdədaʋn] n1. 1) гагачий пух2) разг. пух2. стёганое пуховое одеяло -
19 dunteppe
-t, -r -
20 εφάπλωμα
το стёганое (ватное или пуховое) одеяло
- 1
- 2