-
81 een weg banen
-
82 ergens een stokje voor steken
прекратить доступ; закрыть путь; препятствовать* * *нареч.общ. закрыть путь, прекратить доступ, препятствовать -
83 heenreis
-
84 het pad betreden
-
85 terechtwijzen
одёрнуть* * **одёрнуть, сделать выговор* * *гл.общ. информировать, наставлять на путь истинный, указывать правильный путь, осведомлять, отчитывать, делать выговор (кому-либо) -
86 terugreis
-
87 vaarweg
-
88 waterweg
водный путь; водная магистраль* * *сущ.общ. водный путь, судоходный канал -
89 zeeweg
-
90 zich op glad ijs wagen
гл.общ. взяться не за своё дело, вступить на рискованный путь, вступить на скользкий путь -
91 zijweg
боковая дорога; окольный путь* * *сущ.общ. боковая дорога, окольный путь -
92 zonneloop
солнечный путь; эклиптика* * *сущ.астр. солнечный путь, эклиптика -
93 zonneweg
солнечный путь; эклиптика* * *сущ.астр. солнечный путь, эклиптика -
94 banen
расчистить дорогу; проложить дорогу (путь)* * *een weg bánen — прокладывать путь
-
95 een weg inslaan
избрать путь, вступать на путь -
96 aanstappen
прибавлять шагу; пройти; подходить; направлять шаги* * *гл. -
97 afleggen
отмахать; проехать, наездить; пролететь; подшить; сдать; оставить; сбросить; снять; сложить; нанести; принести; (с)делать; принесение; складывать; снимать; сбрасывать; откладывать; отбрасывать; делать; покрывать* * *(d)1) складыватьleg uw mantel af — снимите (ваше) пальто!, раздевайтесь!
3)een examen áfleggen — сдавать экзамен
een bezoek áfleggen — наносить визит
het áfleggen tégen iem. — сдаться перед кем-л
* * *гл.общ. (een bezoek) наносить визит, сдавать (экзамен), бальзамировать, мумифицировать, обмывать и одевать умершего, проделать (путь, про)ехать, делать, откладывать, складывать (ношу, оружие и т.п.), снимать (одежду и т.п.), покрывать (расстояние), отбрасывать, сбрасывать (кожу) -
98 afwandelen
пройти вдоволь погулять, нагуляться; уходить; удаляться; спускаться; сходить вниз; пройти; обойти* * *гл.общ. спускаться, уходить, пройти (путь), сходить вниз, удаляться, обойти (пространство, участок) -
99 bebakenen
гл.мор. обставлять (фарватер) бакенами, обставлять (фарватер) буями, обставлять (фарватер) огнями, ограждать (фарватер) бакенами, ограждать (фарватер) буями, ограждать (фарватер) огнями, светить, указывать путь -
100 begaan
совершить* * **•* * *гл.общ. (misdaad, moord, vergissing) совершить, совершать, ступать, делать, вступать (на путь и т.п.), ходить (по чему-л.)
См. также в других словарях:
путь — путь/ … Морфемно-орфографический словарь
ПУТЬ — муж. (в вор. путь жен.) дорога, ездовая, накатанная полоса, ходовая тропа. Проложить путь. Мощеные пути. Пути непроезжие, распутица. Зимний, летний путь. Путь дорожка! общее пожелание встречному. | Самая езда, ходьба, плаванье, и | время, срок,… … Толковый словарь Даля
путь — (6) 1. Дорога: А мои ти Куряни свѣдоми къмети ... пути имь вѣдоми, яругы имъ знаеми, луци у нихъ напряжени, тули отворени, сабли изъострени. 8. Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! ...подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПУТЬ — пути, пути, путь, путём, о пути, мн. пути, путей, путям, м. 1. Полоса земли, предназначенная, приспособленная для передвижения, то же, что дорога в 1 знач. «Кибитка летела по гладкому зимнему пути.» Пушкин. Проложить путь. куда–н. Летний путь. || … Толковый словарь Ушакова
путь — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? пути, чему? пути, (вижу) что? путь, чем? путём, о чём? о пути; мн. что? пути, (нет) чего? путей, чему? путям, (вижу) что? пути, чем? путями, о чём? о путях 1. Путём называется полоса земли,… … Толковый словарь Дмитриева
Путь — Путь: В Викисловаре есть статья «Путь» Путь то же, что дорога. Путь кривая, непрерывное отображен … Википедия
путь — Дорога, ход, конец, маршрут, курс, оборот, рейс (корабля), крюк. Сделать один тур вальса. Сделать один вольт. Артистическое турне по России. Пойду, отдохну с дороги . Пушк. Путь мой лежит на Ростов. Путь дорога.. Ср. . См. дорога, путешествие,… … Словарь синонимов
ПУТЬ — мифологема движения, пространственно временной ориентации и цели; аспект смысла жизни и вектор истории; универсалия научного и худож. познания и культурного творчества. Своим универсализмом архаич. семантика П. обязана широким смысловым… … Энциклопедия культурологии
путь — Путь дорога (нар. поэт.) 1) полоса земли, предназначенная, приспособленная для передвижения. 2) путешествие, поездка, движение. 3) пожелание счастливого пути или приветствие при встрече. Путь дорога, господа! Вы откуда и куда? ршов … Фразеологический словарь русского языка
путь — и; м. 1. Полоса земли, служащая для передвижения (езды и ходьбы); дорога. Проложить новый п. (также: стать первооткрывателем, первопроходчиком в каком л. деле). Прямой, извилистый п. Зимний, летний п. П. в горах, в горы. Путь дорога, путь дорожка … Энциклопедический словарь
ПУТЬ — ПУТЬ, и, путём, о пути, мн. и, ей, ям, муж. 1. То же, что дорога (в 1 знач.). Широкий п. На обочине пути. Каменистый п. Горные пути. Расчистить п. (также перен., кому (чему): дать возможность свободно действовать, развиваться). Куда п. держите?… … Толковый словарь Ожегова
