-
1 пути подвоза
1) Military: communication2) Logistics: lines of supply -
2 пути подвоза и эвакуации
Универсальный русско-английский словарь > пути подвоза и эвакуации
-
3 использовать пути подвоза с большой перегрузкой
Logistics: tax supply linesУниверсальный русско-английский словарь > использовать пути подвоза с большой перегрузкой
-
4 перегружать пути подвоза
Logistics: overburden supply linesУниверсальный русско-английский словарь > перегружать пути подвоза
-
5 перерезать пути подвоза
Logistics: interrupt supply lines, sever supply linesУниверсальный русско-английский словарь > перерезать пути подвоза
-
6 перерезать пути подвоза материальных средств
Military: cut off from logistical supportУниверсальный русско-английский словарь > перерезать пути подвоза материальных средств
-
7 постоянные пути подвоза
Logistics: fixed lines of supplyУниверсальный русско-английский словарь > постоянные пути подвоза
-
8 использовать пути подвоза с большой перегрузкой
Русско-английский словарь по логистике > использовать пути подвоза с большой перегрузкой
-
9 перегружать пути подвоза
Русско-английский словарь по логистике > перегружать пути подвоза
-
10 перерезать пути подвоза
Русско-английский словарь по логистике > перерезать пути подвоза
-
11 стоять на пути
-
12 находиться на правильном пути
1. lineпуть для поездов, идущих к центру города — down line
2. be on the right linesпуть Тамерлана, по следам Тамерлана — the trail of Tamerlane
расчистить путь, устранить препятствия — to clear the coast
Русско-английский большой базовый словарь > находиться на правильном пути
-
13 кредитование под товары находящиеся в пути
Русско-английский большой базовый словарь > кредитование под товары находящиеся в пути
-
14 товар в пути
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > товар в пути
-
15 испортиться в пути
маршрут, путь следования — line of march
Русско-английский большой базовый словарь > испортиться в пути
-
16 линия с распределенными постоянными
Русско-английский словарь по информационным технологиям > линия с распределенными постоянными
-
17 железнодорожный путь
Русско-английский большой базовый словарь > железнодорожный путь
-
18 тернистый путь
-
19 путь
м.запасный путь ж.-д. — siding, side-track; shunt
морские пути — shipping routes, sea lanes
санный путь — sledge-road, sledge-track
путь подвоза воен. — line of supply
тыловой путь воен. — line of retreat
сбиться с (верного) пути — lose* one's way; (перен.) go* astray
пройденный путь — traversed path*
2. ( путешествие) journey; ( морем) voyageнаходиться в путь — be on one's way, be en route
держать путь (на вн.) — head (for), make* (for)
счастливого пути! — bon voyage! (фр.), happy journey!
3. мн. анат. passage sg., duct sg.4. ( способ) means pl., wayкаким путём? — in what way?; by what means?
окольным путём, окольными путями — in / by a roundabout way
легальным путём — in a legal way, legally
мирным путём — amicably, peacefully, in a friendly way
он не знает, какой путь избрать — he doesn't know what course to take
найти пути средства — find* ways and means
5. (направление деятельности, развития) wayстановиться на путь (рд.) — take* the road (of), embark on the path (of), set* foot on the (high) road (of)
идти по пути (рд.) — proceed along, или follow, the path (of)
пойти по пути мира — take* the road of peace
♢
на правильном пути — on the right trackдругого, иного пути нет — there are no two ways about it
стоять на чьём-л. пути — stand* in smb.'s way
отрезать путь (к) — close the door (to), bar the way (to)
-
20 обычным путем
1. in the familiar way2. in a general way
См. также в других словарях:
Пути подвоза и эвакуации — транспортные пути сообщения (автомобильные, железнодорожные, морские, речные и воздушные трассы), используемые для передвижения и перевозки войск, подвоза материальных средств, эвакуации раненых и больных, а также требующих ремонта вооружения,… … Пограничный словарь
Пути подвоза и эвакуации — дороги, годные для движения автомобильного и других видов транспорта, по которым осуществляется подвоз материальных средств войскам и производится эвакуация из войск раненых и больных, а также ненужного имущества. Направления П. п. и э. и их… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Россия. Экономический отдел: Пути сообщения — I I. Первые исторические сведения, заставляющие предполагать некоторую организацию дорожного дела в Р., относятся к XVII в. и указывают на существование почтовых сообщений от Москвы до Великого Новгорода, Смоленска и рубежей шведского и польского … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Водные пути — ВОДНЫЕ ПУТИ. Рѣки служили первыми торг. и воен. путями. Русское гос тво возникло на великомъ В. пути изъ варягъ въ греки , шедшемъ изъ Балт. моря Невою, Ладожскимъ оз., р. Волховомъ, Ильменскимъ оз., р. Ловатью и волокомъ въ Днѣпръ, спускаясь въ… … Военная энциклопедия
Подъездные пути рельсовые — (Eisenbahnen untergeordneter Bedeutung, Localbahnen, Kleinbahnen; Chemins de fer industriels, agricoles, vicinaux; chemins de fer d intérêt local) ведут непосредственно к железным дорогам из местностей, к ним тяготеющих. В широком смысле слова… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Деповские пути — станционные пути локомотивного и вагонного хозяйств. К ним относятся пути, на которых осуществляется ремонт локомотивов и вагонов … Википедия
әкелу және эвакуациялау жолдары — (Пути подвоза и эвакуации) материалдық құралдарды әкелуге және жаралылар мен науқастарды, жөнделмейтін және қажетсіз қару жарақтарды, техникалар мен мүліктерді эвакуациялауға арналған жолдар. Ол негізгі және маңдайшептік және рокадалық бағыттың… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Крепостная война — КРѢПОСТНАЯ ВОЙНА, или борьба за крѣпость (атака и оборона кр стей) есть совокуиность боев. дѣйствій войскъ подъ кр стями, направленныхъ со стороны атакующаго (осаждающаго) къ возможно скорѣйшему и болѣе легк. овладѣнію, а со стороны… … Военная энциклопедия
Партизанское движение в Вологодской области — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/29 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Советско-финская война (1941—1944) — Вторая мировая война Финские САУ … Википедия
Итальянские войны — ИТАЛЬЯНСКІЯ ВОЙНЫ, обнимаютъ собою періодъ отъ конца XV до начала XVII в. и заключаются въ вооруж. попыткахъ франц. королей утвердить свое владыч во въ Неаполѣ и Миланѣ. Для исторіи воен. иск ва вообще и для исторіи возрожденія пѣхоты въ… … Военная энциклопедия