Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

путевой+сторож

  • 41 ՈՒՂԵՊԱՀԱԿ

    ի Путевой сторож.

    Armenian-Russian dictionary > ՈՒՂԵՊԱՀԱԿ

  • 42 cantonnier de la voie

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > cantonnier de la voie

  • 43 gardien de la voie

    прил.

    Французско-русский универсальный словарь > gardien de la voie

  • 44 guardabarriere

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > guardabarriere

  • 45 шалгагч

    дегустатор, контролер, путевой сторож, следователь, экзаменующий

    Mongolian-Russian dictionary > шалгагч

  • 46 guardabarrera

    com. ж.-д.
    путевой сторож, будочник ( на переезде)

    Universal diccionario español-ruso > guardabarrera

  • 47 guardalínea

    m

    Universal diccionario español-ruso > guardalínea

  • 48 guardavía

    m
    путевой сторож, обходчик

    Universal diccionario español-ruso > guardavía

  • 49 надгæс

    1) путевой сторож, присматривающий за состоянием дороги
    2) тот, кто охраняет дорогу

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > надгæс

  • 50 Pickup

       1951 – США (78 мин)
         Произв. COL, Forum Production (Гуго Хаас)
         Реж. ГУГО XAAC
         Сцен. Гуго Хаас, Арнолд Филлипс по одноименному роману Джозефа Копты
         Опер. Пол Айвано
         Муз. Гарольд Бёрнз
         В ролях Гуго Хаас, Биверли Майклз, Аллан Никсон, Хоулеyд Чемберлин.
       Путевой сторож, вдовец предпенсионного возраста, знакомится на ярмарке с безденежной девушкой, влюбляется и женится на ней. Некоторое время спустя он вдруг внезапно глохнет: причины этого несчастья кроются в психосоматике. Потом слух к нему возвращается. Однако он пользуется своим несчастьем, чтобы раньше срока выйти на пенсию и порадовать молодую супругу, которая любой ценой хочет уехать из этих мест. При ней он продолжает притворяться глухим. У нее начинается роман с молодым вокзальным служащим. Муж подслушивает их разговоры и узнает, как плохо думает о нем жена. Та безуспешно пытается подтолкнуть молодого человека на убийство старика ради наследства. Но юноша больше хочет задушить ее саму. Муж вмешивается и прогоняет неверную жену Друг дарит ему щенка, и старик приходит к выводу, что лучше бы он сразу привел в дом собаку, а не жену.
       Прежде чем попасть в Голливуд, Гуго Хаас, «главный мазохист кинематографа», как называет его Уилер У. Диксон (Wheeler W. Dixon, The «Б» Directors. A Biographical Directory, Scarecrow Press, Metuchen, N.J., 1985), был актером и режиссером в Чехословакии. Он, бесспорно, авторский режиссер, и этот статус очевиден по 2 причинам. Прежде всего, он все делает сам (продюсирует, пишет сценарий, снимает, играет главную роль). Затем, его тематика столь ограничена, что приводит в восторг любителей выискивать дословные совпадения в разных фильмах одного режиссера. В центре большинства его картин – старики (которых играет он сам), обманутые, осмеянные, униженные агрессивными и безжалостными блондинками. Однако в своих чешских фильмах он разрабатывал и другие темы, о чем свидетельствует интересная Белая болезнь, Bílá nemoc, 1937: врач соглашается излечить диктатора от смертельного недуга лишь при условии, что тот передумает начинать войну; диктатор отказывается и приводит к погибели свою страну и себя самого (сюжет напоминает Кризис, Crisis, Ричард Брукс, 1950 и Государственную тайну, State Secret). При этом понятие «авторский режиссер» вовсе не означает «гений», «большой мастер» или даже «скромный труженик». Гуго Хааса нельзя назвать ни тем, ни другим, ни третьим (было бы бессмысленно, напр., сравнивать его с Эдгаром Улмером). Он был необычным, одержимым человеком: Голливуд любил таких людей, нисколько не мешал их карьере и не только мирился с их существованием, но и, в некоторой степени, поддерживал их. Именно об этом, в конечном счете, свидетельствует творчество Гуго Хааса и, в частности, эта картина.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Pickup

  • 51 spoorwegwachter

    путевой обходчик; сторож у железнодорожного переезда

    Dutch-russian dictionary > spoorwegwachter

  • 52 gözətçi

    I
    сущ.
    1. сторож:
    1) лицо, несущее охрану кого-л., чего-л., охранник, караульщик. Gecə gözətçisi ночной сторож, dəmir yolu gözətçisi сторож на железной дороге, zavodun gözətçisi заводской сторож, meşə gözətçisi лесной сторож, mağaza gözətçisi сторож магазина; gözətçi vəzifəsi должность сторожа
    2) тот, кто наблюдает за кем-л., чем-л., оберегает кого-л., что-л. Bağın gözətçisi сторож сада
    2. надсмотрщик, надсмотрщица (лицо, осуществляющее надсмотр, надзор за кем-л., чем-л.). Yol gözətçisi путевой надсмотрщик
    II
    прил. сторожевой, дозорный, караульный:
    1) несущий охрану, оберегающий кого-л., что-л. Gözətçi dəstəsi сторожевой отряд, gözətçi gəmi дозорное судно
    2) связанный с несением охраны. Gözətçi məntəqəsi сторожевой пункт, gözətçi budkası сторожевая будка, gözətçi postu сторожевой пост, gözətçi xidməti караульная служба, gözətçi otağı караульное помещение, gözətçi çardağı караульная вышка; gözətçi durmaq kimə, nəyə сторожить кого, что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gözətçi

  • 53 Eisenbahnwärter

    m

    БНРС > Eisenbahnwärter

  • 54 banevokter

    -en, -е
    1) железнодорожный сторож, путевой обходчик

    Норвежско-русский словарь > banevokter

  • 55 Eisenbahnwächter

    сущ.
    общ. железнодорожный сторож, путевой обходчик

    Универсальный немецко-русский словарь > Eisenbahnwächter

  • 56 Eisenbahnwärter

    сущ.
    общ. железнодорожный сторож, путевой обходчик

    Универсальный немецко-русский словарь > Eisenbahnwärter

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПУТЕВОЙ — ПУТЕВОЙ, путевая, путевое. прил., по знач. связанное с нахождением в пути, обслуживанием пути, работой на пути и т.п. Путевой компас. Путевой журнал. Путевые записки. Путевые наблюдения. Путевые расходы. Путевая скорость самолета (авиац.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • путевой — путево’й (напр., сторож) …   Словарь употребления буквы Ё

  • Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1996 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание …   Википедия

  • Железнодорожные происшествия в СССР — Список крушений, терактов и известных аварий, произошедших на железных дорогах Советского Союза (с учётом Советской России). См. также: Железнодорожные происшествия в Российской империи и Железнодорожные происшествия в России. Содержание …   Википедия

  • Трусов, Аркадий Васильевич — Аркадий Трусов Имя при рождении: Аркадий Васильевич Трусов Дата рождения: 28 декабря 1904 (10 января 1905) …   Википедия

  • Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2002 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Адыгея …   Википедия

  • Лазарев, Николай Артемьевич — [1863 1910] (псевдоним Темный) один из зачинателей русской пролетарской литературы. По происхождению крестьянин. С детских лет был отправлен в Москву для обучения слесарному мастерству. Большую помощь в самообразовательной работе и в литературном …   Большая биографическая энциклопедия

  • Сигнализация железнодорожная* — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сигнализация железнодорожная — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лазарев — Николай Артемьевич (1863 1910) (псевдоним Темный) один из зачинателей русской пролетарской литературы. По происхождению крестьянин. С детских лет был отправлен в Москву для обучения слесарному мастерству. Большую помощь в самообразовательной… …   Литературная энциклопедия

  • Софронов, Георгий Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Софронов. Георгий Павлович Софронов Дата рождения 19 апреля 1893(1893 04 19) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»