-
1 путеводная звезда
[NP; sing only; usu. this WO]=====⇒ a person, idea etc directing s.o.'s life, activities, providing guidance:- guiding light < star>;- lodestar.♦ Она мигом взвесила свою власть над ним [Обломовым], и ей нравилась эта роль путеводной звезды, луча света, который она разольёт над стоячим озером и отразится в нём (Гончаров 1). Swiftly she gauged her power over him [Oblomov]: she liked the role of guiding star, of a beam of light shed on a stagnant pool and reflected by it (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > путеводная звезда
-
2 путеводная звезда
Русско-английский синонимический словарь > путеводная звезда
-
3 путеводная звезда
Русско-английский большой базовый словарь > путеводная звезда
-
4 путеводная звезда
2) Literal: road map3) Astronomy: (pole star) Polar star, (pole star) Pole Star4) Makarov: guiding star, pilot star -
5 путеводная звезда
-
6 путеводная звезда
lodestar, guiding starРусско-английский словарь по общей лексике > путеводная звезда
-
7 путеводная звезда
высок.guiding star; lodestar- Я счастлив, Марианна, тем, что я начинаю эту новую жизнь с тобою вместе! Ты будешь моей путеводной звездой, моей поддержкой. (И. Тургенев, Новь) — 'I'm happy, Marianna, to begin this new life together with you! You'll be my guiding star, my support.'
Русско-английский фразеологический словарь > путеводная звезда
-
8 путеводная звезда мудрецов
Makarov: beacon of the wiseУниверсальный русско-английский словарь > путеводная звезда мудрецов
-
9 (pole star) путеводная звезда
Astronomy: Polar star, Pole StarУниверсальный русско-английский словарь > (pole star) путеводная звезда
-
10 ПУТЕВОДНАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПУТЕВОДНАЯ
-
11 звезда
жен.звезда первой величины — star of the first/highest magnitude
утренняя звезда — morning star, day-star; Phosphor, Lucifer поэт.
вечерняя звезда — evening star, vesper; Hesperus
восходящая звезда — rising star, up-and-coming
морская звезда — зоол. starfish
неподвижная звезда — астрон. fixed star
полярная звезда — the North Star, Pole Star
путеводная звезда — lodestar, guiding star
-
12 звезда
путеводная звезда — guiding star, lodestar
-
13 звезда
-
14 ЗВЕЗДА
-
15 полярная звезда
polaris имя существительное: -
16 Полярная звезда
Polaris имя существительное:pole star (Полярная звезда, путеводная звезда)loadstar (Полярная звезда, путеводная звезда) -
17 З-92
ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА NP sing only usu. this WO a person, idea etc directing s.o. 's life, activities, providing guidanceguiding light (star)lodestar.Она мигом взвесила свою власть над ним (Обломовым), и ей нравилась эта роль путеводной звезды, луча света, который она разольет над стоячим озером и отразится в нём (Гончаров 1). Swiftly she gauged her power over him (Oblomov)she liked the role of guiding star, of a beam of light shed on a stagnant pool and reflected by it (1b). -
18 центр внимания
spotlight имя существительное: -
19 путеводный
guiding, leadingпутеводная звезда — guiding star, lodestar
-
20 путеводный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
путеводная звезда — См … Словарь синонимов
Путеводная звезда — ПУТЕВОДНЫЙ, ая, ое (устар. и высок.). Указывающий путь, направление пути. П. огонь. П. маяк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"Путеводная звезда" КНДР Ким Чен Ира — Руководитель КНДР Ким Чен Ир родился, согласно северокорейской историографии, 16 февраля 1942 года. Именно этот день отмечается в КНДР как национальный праздник. Место рождения: по официальной версии лагерь корейских партизан в районе горы Пэкту… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Путеводная звезда — Путеводная звѣзда (руководящее, какъ звѣзда, руководящая, указывающая путь направленіе). Ср. И нынѣ слѣдомъ за тобою Пуститься въ путь дерзаю я; Пусть путеводною звѣздою Сіяетъ вѣра мнѣ твоя. К. Р. А. А. Фету. 29 марта 1887 г. Ср. Не безъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Путеводная Звезда (Гомельский район) — Посёлок Путеводная Звезда белор. Пуцяводная Звязда Страна Белоруссия … Википедия
путеводная звезда — руководящее, как звезда, руководящая, указывающая путь, направление Ср. И ныне следом за тобою Пуститься в путь дерзаю я; Пусть путеводною звездою Сияет вера мне твоя. К.Р. А.А. Фету. 29 марта 1887 г. Ср. Не без гордости русская пресса, Именует… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Путеводная звезда — Книжн. Высок. 1. Руководящая, направляющая мысль, указывающая верное направление в какой л. области жизни. 2. Человек, определяющий каким л. образом чью л. жизнь, деятельность. ФСРЯ, 172; БМС 1998, 204 … Большой словарь русских поговорок
Путеводная звезда — Восторж. 1. Человек, определяющий своей деятельностью, помощью и т. п. чью либо жизнь, деятельность. Я счастлив, Марианна, тем, что я начинаю эту новую жизнь с тобою вместе! Ты будешь моей путеводной звездой, моей поддержкой (Тургенев. Новь). 2.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
звезда — См. знаменитый, славный, судьба далеко, как до звезды небесной, путеводная звезда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. звезда (небесное) светило, звездочка, маяк вселенной,… … Словарь синонимов
звезда — , ы, ж. 1. Небесное тело. // Перен. == Звезда (звезды) социализма (коммунизма, будущего). патет. ◘ Не стоило бы жить, если бы человечество не озарялось звездой социализма, звездой будущего. Кал. 81, 29 окт. Твои, высокий коммунизм, вовек… … Толковый словарь языка Совдепии
ЗВЕЗДА — До белых звёзд. Прибайк. Долго, допоздна. СНФП, 70. Звёзд с неба не хватает кто. Разг. Ирон. или Пренебр. О недалёком, малоспособном, бесталанном человеке. ФСРЯ, 172; БМС 1998, 204; БТС, 1440. Нахватать звёзд. Башк. О пятнах на одежде. СРГБ 1,… … Большой словарь русских поговорок