-
1 каша
ка́ша1. kaĉo, griaĵo;2. перен. разг. kaĉo, aglomeraĵo.* * *ж.1) papilla f, gachas f pl, puches m plмоло́чная ка́ша — papilla a base de leche
гре́чневая ка́ша — papilla de alforfón
2) перен. ( путаница) lío m, embrollo mу него́ ка́ша в голове́ — tiene un lío en la cabeza
••расхлёбывать ка́шу — desenredar la madeja
у него́ ка́ша во рту́ — el tiene la boca llena de sopa
ма́ло ка́ши ел — tiene la leche en los labios
завари́ть ка́шу — armar un lío
сам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай разг. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; tú te lo quisiste pues tú te lo comes
с ним ка́ши не сва́ришь — es imposible llegar a hacer algo con él
сапоги́ ка́ши про́сят — las botas piden pan (piden de comer)
ка́шу (ка́ши) ма́слом не испо́ртишь погов. — por mucho pan nunca fue mal año
* * *ж.1) papilla f, gachas f pl, puches m plмоло́чная ка́ша — papilla a base de leche
гре́чневая ка́ша — papilla de alforfón
2) перен. ( путаница) lío m, embrollo mу него́ ка́ша в голове́ — tiene un lío en la cabeza
••расхлёбывать ка́шу — desenredar la madeja
у него́ ка́ша во рту́ — el tiene la boca llena de sopa
ма́ло ка́ши ел — tiene la leche en los labios
завари́ть ка́шу — armar un lío
сам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай разг. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; tú te lo quisiste pues tú te lo comes
с ним ка́ши не сва́ришь — es imposible llegar a hacer algo con él
сапоги́ ка́ши про́сят — las botas piden pan (piden de comer)
ка́шу (ка́ши) ма́слом не испо́ртишь погов. — por mucho pan nunca fue mal año
* * *n1) gener. gachas, papilla, puches, gacha, papia2) liter. (путаница) lйo, embrollo
См. также в других словарях:
путаница в мыслях — сущ., кол во синонимов: 1 • каша в голове (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
путаница — ы; ж. 1. Беспорядочное, запутанное сплетение, переплетение чего л. В этой путанице линий и не разберёшься. П. следов на снегу. Разобрать путаницу в шкатулке для рукоделия. 2. Сложное, запутанное расположение чего л. Блуждать в путанице коридоров… … Энциклопедический словарь
путаница — ы; ж. 1) Беспорядочное, запутанное сплетение, переплетение чего л. В этой путанице линий и не разберёшься. Пу/таница следов на снегу. Разобрать путаницу в шкатулке для рукоделия. 2) Сложное, запутанное расположение чего л. Блуждать в путанице… … Словарь многих выражений
каша в голове — мозги набекрень, путаник Словарь русских синонимов. каша в голове сущ., кол во синонимов: 3 • мозги набекрень (24) • … Словарь синонимов
Эйсмонт, Николай Болеславович — Эйсмонт Н. Б. (1891 1935; автобиография). Родился я 4 декабря 1891 г. на Гурьинских рудниках Пермской губ. Отец сын сосланного за польское восстание литовского помещика, умерший вскоре после ссылки в Сибирь, с раннего детства зарабатывал деньги… … Большая биографическая энциклопедия
Вертиго (фильм) — Головокружение Vertigo Жанр триллер драма детектив Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
ералаш — а; м. [тюрк. аралаш] Разг. Беспорядок; путаница, неразбериха. В доме невообразимый е. Устроить е. Е. в голове у кого л. ◁ Ералашный, ая, ое. * * * ералаш (от тюрк. аралаш), 1) (устар.) смесь различных сладостей. 2) (Перен.) беспорядок, путаница.… … Энциклопедический словарь
Ютландское сражение — Первая мировая война … Википедия
Бродяга (фильм, 1915) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бродяга. Бродяга The Tramp … Википедия
Бродяга (фильм — Бродяга (фильм, 1915) Бродяга The Tramp Жанр комедия … Википедия