-
81 делать тридцать миль в день для меня сущий пустяк
General subject: I think nothing of thirty miles a dayУниверсальный русско-английский словарь > делать тридцать миль в день для меня сущий пустяк
-
82 не пустяк
Jargon: That ain't hay -
83 не такой уж это пустяк
General subject: it's not exactly a trifleУниверсальный русско-английский словарь > не такой уж это пустяк
-
84 остался сущий пустяк
Diplomatic term: it's downhill from nowУниверсальный русско-английский словарь > остался сущий пустяк
-
85 совершенный пустяк
General subject: not a tithe of, rushУниверсальный русско-английский словарь > совершенный пустяк
-
86 сущий пустяк
General subject: mere trifle, as easy as ABC, as simple as ABC, there is nothing to it -
87 сущий пустяк выводит его из равновесия
General subject: the merest trifle puts him outУниверсальный русско-английский словарь > сущий пустяк выводит его из равновесия
-
88 это далеко не пустяк
General subject: it's not exactly a trifleУниверсальный русско-английский словарь > это далеко не пустяк
-
89 это сущий пустяк
General subject: it's a mere trifle -
90 для него это просто пустяк
part.Универсальный русско-немецкий словарь > для него это просто пустяк
-
91 его раздражает всякий пустяк
proncolloq. ihn stört die Fliege an der Wand, ihn ärgert die Fliege an der WandУниверсальный русско-немецкий словарь > его раздражает всякий пустяк
-
92 его раздражает каждый пустяк
proncolloq. er ärgert sich über die Fliege an der Wand, ihn ärgert die Fliege an der WandУниверсальный русско-немецкий словарь > его раздражает каждый пустяк
-
93 каждая мелочь, любой пустяк
adjrude.expr. jeder FurzУниверсальный русско-немецкий словарь > каждая мелочь, любой пустяк
-
94 мне мешает один пустяк
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне мешает один пустяк
-
95 не пустяк
ncolloq. nicht aus Pappe (sein), nicht von Pappe (sein) -
96 это не пустяк
ngener. das ist kein Kavaliersdelikt -
97 это не пустяк!
ncolloq. das ist nicht von Pappe! -
98 это пустяк
ngener. das ist nichts -
99 это стоит какой-нибудь пустяк
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это стоит какой-нибудь пустяк
-
100 это сущий пустяк
ngener. das ist ein rechter Bettel
См. также в других словарях:
пустяк — См. мелочь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пустяк пустячок, пустяковина, мелочь, безделица, безделка, малость, ерунда, чепуха, чепуховина; пустячок, пустяковина,… … Словарь синонимов
ПУСТЯК — ПУСТЯК, а, муж. 1. Мелкое, ничтожное обстоятельство, безделица (в 1 знач.). Сердится из за пустяков. 2. Незначительный, нестоящий предмет, безделица (во 2 знач.) (разг.). Подарил какой т. п. 3. обычно мн. О чём н. неважном, несущественном, не… … Толковый словарь Ожегова
ПУСТЯК — ПУСТЯК, пустяка, муж. (разг.). 1. Мелкое обстоятельство, что нибудь ничтожное, незначительное, неинтересное. «Пропадает, ни за копейку а от чего? от пустяков.» Гончаров. «По малейшему пустяку приходится нажимать.» Н.Островский. Заниматься… … Толковый словарь Ушакова
пустяк — ПУСТЯК, мелочь, уменьш. ласк. пустячок, разг. безделица, разг. безделка, разг. ерунда, разг. малость, разг. пустяковина, разг. чепуха, разг. чепуховина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пустяк — • настоящий пустяк • совершеннейший пустяк • совершенный пустяк • сущий пустяк … Словарь русской идиоматики
пустяк — а; м. Разг. 1. Не заслуживающее внимания дело, обстоятельство. Расстраиваться из за пустяков. Сердиться по пустякам. Заниматься пустяками. Сущего пустяка не достаёт, чтобы начать жизнь сначала. Каблучок не подобьёте? Это мне пара пустяков (совсем … Энциклопедический словарь
пустяк — а/; м.; разг. см. тж. пустячок 1) Не заслуживающее внимания дело, обстоятельство. Расстраиваться из за пустяков. Сердиться по пустякам. Заниматься пустяками. Сущего пустяка не достаёт, чтобы начать жизнь сначала … Словарь многих выражений
пустяк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пустяка, чему? пустяку, (вижу) что? пустяк, чем? пустяком, о чём? о пустяке; мн. что? пустяки, (нет) чего? пустяков, чему? пустякам, (вижу) что? пустяки, чем? пустяками, о чём? о пустяках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
пустяк пустяком — сущ., кол во синонимов: 1 • пустяк (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пустяк пустяком — пустяк пустяком … Орфографический словарь-справочник
Пустяк Пустяком — предик. разг. усилит. к предик. пустяк II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой