-
1 заниматься пустяками
piddle глагол:trifle (шутить, играть, теребить, тратить понапрасну, заниматься пустяками, вести себя легкомысленно)dally (прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать, несерьезно относиться, заниматься пустяками)niggle (размениваться на мелочи, одурачивать, надоедать, заниматься пустяками, придираться по пустякам, раздражать)chronicle small beer (заниматься пустяками, отмечать всякие мелочи)Русско-английский синонимический словарь > заниматься пустяками
-
2 надоедать с пустяками
fuss глагол:Русско-английский синонимический словарь > надоедать с пустяками
-
3 приставать с пустяками
fuss глагол:Русско-английский синонимический словарь > приставать с пустяками
-
4 занятый пустяками
fiddling имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > занятый пустяками
-
5 Кончай заниматься пустяками
General subject: Stop dilly-dallying around (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. «Русский язык-Медиа», 2003, Глазунов С.А.)Универсальный русско-английский словарь > Кончай заниматься пустяками
-
6 забивать голову пустяками
1) General subject: charge memory with trifles2) Makarov: charge memory with triflesУниверсальный русско-английский словарь > забивать голову пустяками
-
7 забивать себе голову пустяками
Makarov: clutter up mind with trivialitiesУниверсальный русско-английский словарь > забивать себе голову пустяками
-
8 заниматься пустяками
1) General subject: dally, fiddle, fiddle faddle, fuck, fuss, loaf, niggle, palter, peddle, piddle, trifle, fiddle about2) Dialect: quiddle3) Obsolete: paddle, paddleboard4) Australian slang: monkey about with5) Makarov: chronicle small beer, do piffling jobs, fiddle-faddle, fuck about with, fuck around with6) Citations: do petty nonsense (англ. цитата из песни LFO - Life Is Good)Универсальный русско-английский словарь > заниматься пустяками
-
9 заниматься пустяками перед лицом серьёзной опасности
Makarov: fiddle while Rome burnsУниверсальный русско-английский словарь > заниматься пустяками перед лицом серьёзной опасности
-
10 заниматься пустяками перед лицом серьезной опасности
Makarov: fiddle while Rome burnsУниверсальный русско-английский словарь > заниматься пустяками перед лицом серьезной опасности
-
11 занятый пустяками
General subject: fiddling -
12 надоедать с пустяками
General subject: fussУниверсальный русско-английский словарь > надоедать с пустяками
-
13 надоедливый, пристаёт с пустяками
Jargon: fussbudgetУниверсальный русско-английский словарь > надоедливый, пристаёт с пустяками
-
14 не забивай себе голову пустяками
General subject: don't store your mind with trivialУниверсальный русско-английский словарь > не забивай себе голову пустяками
-
15 не забивай себе мозги пустяками
General subject: don't store your mind with trivialУниверсальный русско-английский словарь > не забивай себе мозги пустяками
-
16 он занимается пустяками
Politics: he concerns himself with triviaУниверсальный русско-английский словарь > он занимается пустяками
-
17 она забивает себе голову пустяками
General subject: she clutters her mind with trivialitiesУниверсальный русско-английский словарь > она забивает себе голову пустяками
-
18 отделаться пустяками
General subject: get off with a scratch or twoУниверсальный русско-английский словарь > отделаться пустяками
-
19 приставать с пустяками
General subject: fussУниверсальный русско-английский словарь > приставать с пустяками
-
20 забавляться пустяками
vgener. tändelnУниверсальный русско-немецкий словарь > забавляться пустяками
См. также в других словарях:
занимавшийся пустяками — прил., кол во синонимов: 13 • бивший баклуши (51) • дрочившийся (5) • … Словарь синонимов
С пустяками — Пек. С пустыми руками, не имея ничего при себе. СПП 2001, 64 … Большой словарь русских поговорок
пустяк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пустяка, чему? пустяку, (вижу) что? пустяк, чем? пустяком, о чём? о пустяке; мн. что? пустяки, (нет) чего? пустяков, чему? пустякам, (вижу) что? пустяки, чем? пустяками, о чём? о пустяках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Диев, Михаил Яковлевич — протоиерей, известный археолог и историк. Родился 22 го октября 1794 года; умер 3 го февраля 1866 года. Диев сын священника, воспитанник Костромской духовной семинарии, священник сначала в с. Тетеринском (с 1813 г.), а потом (с 1832 г.) в с.… … Большая биографическая энциклопедия
БИРЮЛЯ — БИРЮЛЯ, бирюлька, бирюлечка жен. (брать?) бурулька влад., ряз., дудка, дудочка, свирель, ивовая, либо камышовая сопелка; | мелкая игрушка, украшение, берендейка, балаболка. | Игра: горсть ровно нарезанных соломинок, или резных бирюлек разного… … Толковый словарь Даля
ПУСТОСВЯТ — ПУСТОСВЯТ, кто поставляет сущность благочестия во внешних обрядах; | ханжа, лицемер, суетный богомол. Никита пустосвят, раскольничий глава. Пустосвятство ср. набожность внешняя, мнимое, наружное благочестие, голая обрядливость, оказательство,… … Толковый словарь Даля
МИКРОЛОГИЗИРОВАТЬ — (этим. см. микрология). Гоняться за мелочами: заниматься пустяками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИКРОЛОГИЗИРОВАТЬ этимологию см. микрология. Гоняться за мелочами; заниматься пустяками.… … Словарь иностранных слов русского языка
Отрицательные наречия — В отрицательных наречиях под ударением пишется не, без ударения – ни (в обоих случаях написание слитное). Например: нéкогда заниматься пустяками – никогдá не занимался пустяками; летом нéгде было играть – дети нигдé не играли; нéоткуда ждать … Справочник по правописанию и стилистике
Отрицательные наречия — В отрицательных наречиях под ударением пишется не, без ударения – ни (в обоих случаях написание слитное). Например: нéкогда заниматься пустяками – никогдá не занимался пустяками; летом нéгде было играть – дети нигдé не играли; нéоткуда ждать … Справочник по правописанию и стилистике
БАКЛУША — обрубок древесины, обработанный для выделки различных предметов (чашек, ложек и т. п.). Бить баклуши заниматься пустяками, бездельничать … Большой Энциклопедический словарь
Диев Михаил Яковлевич — Диев (Михаил Яковлевич, 1794 1866) протоиерей, исследователь старины и быта Костромского края; по окончании курса в костромской духовной семинарии в 1813 г., был сельским священником и законоучителем в нерехтском уездном училище; в 1832 г. был… … Биографический словарь