-
61 yük
груз (м) нагру́зка (ж)* * *1) груз; но́ша; вьюк; тя́жесть; нагру́зкаyük ambarı — грузово́й трюм
yük istasyonu — това́рная ста́нция
yük kapasitesi — мор. грузоподъёмность
yük vurmak — навью́чить, вью́чить
sabit yük — постоя́нная нагру́зка
salim yük — допусти́мая нагру́зка
yürüyüş yük — похо́дная вы́кладка
vapur yükünü boşaltı — парохо́д разгрузи́лся
ben bu yükün altına giremem — я не могу́ взять на себя́ тако́е бре́мя
üstümden yük gitti — с меня́ груз свали́лся
2) физ. заря́д3) разг. плод, заро́дыш (о ребёнке, который должен родиться)4) перен. беспоко́йство; хло́поты; поме́хи5) ист. това́р сто́имостью в сто ты́сяч куру́шейbir yük getirip satan herkes iki akçe versin — ка́ждый, кто приво́зит на прода́жу това́р, пусть вно́сит по две акче́
••- yükünü çekmekyükte hafif pahada ağır — посл. ≈ мал золотни́к, да до́рог
- yük olmak
- yükünü tutmak -
62 zehir
отра́ва (ж) яд (м)* * *выпад. -hri1) яд, отра́ва2) перен. го́речьzehir gibi — а) о́чень го́рький; б) о́чень холо́дный ( о погоде); в) уме́лый, иску́сный г) о́чень о́стрый, проница́тельный
zarif ama zehir gibi nükteler — то́нкие, вме́сте с тем ядови́тые остро́ты
zehir kesilmek — а) преврати́ться в го́речь, стать о́чень го́рьким; б) испы́тывать кра́йнюю безнадёжность
zehir olmak — страда́ть, му́читься, горева́ть, пережива́ть
zehir saçmak — подстрека́ть, побужда́ть
zehir zıkkım olsun! — что́бы ты подави́лся!, пусть то, что ты ешь, бу́дет тебе́ я́дом и отра́вой!
-
63 adamlık
(-ğı)1) челове́чность, доброта́, человеколю́бие2) поря́дочностьadamlık bende kalsın — [пусть бу́дет что бу́дет, но] я оста́нусь челове́ком
-
64 amenna
а ну хорошо́!, ла́дно!, согла́сен!, не возража́ю!, пусть бу́дет так! -
65 eyvallah
а1) до свида́ния, с бо́гом2) спаси́бо; благодарю́3) пусть бу́дет так, ла́дно -
66 febiha
а [о́чень] хорошо́!, прекра́сно!, ла́дно!; пусть бу́дет так! -
67 hemen
п1) то́тчас, неме́дленно, сейча́с, сейча́с же, сра́зу, тут же2) почти́, почти́ что; едва́ [ли] не, чуть [ли] не3) [пусть] то́лько, лишь [бы] -
68 kutlu
1) счастли́вый, ра́достныйkutlu gün — пра́здник
kutlu olsun! — пусть бу́дет счастли́вым!
Yeni yılınız kutlu olsun! — с Но́вым го́дом!
2) просла́вленный -
69 realite
реа́льность, действи́тельностьrealiteye dayanmak — опира́ться на действи́тельность
realiteler sizi korkutmasın — пусть действи́тельность вас не пуга́ет
-
70 şans
1) сча́стье, уде́л, до́ля, у́часть, судьба́, везе́ниеşansın açık olsun — уда́чи тебе́!; пусть тебе́ повезёт!
şans getirmek — приноси́ть уда́чу (сча́стье)
şans ona güldü — ему́ повезло́ (посчастли́вилось), ему́ улыбну́лось сча́стье
şansı var — ему́ везёт, ему́ повезло́
2) шанс, возмо́жность; вероя́тностьşansını kaybetmek — потеря́ть шанс на что
kazanma şansı — шанс на вы́игрыш (на выборах)
muvaffakiyet şansı — шанс на успе́х
См. также в других словарях:
ПУСТЬ — 1. частица. Образует повелительное наклонение глагола и вносит в предложение значение побудительности, волеизъявления. П. идёт. Хорошо, п. я пойду первым. П. всегда будет радость! 2. союз. Положим, допустим, хотя бы, хотя и. П. он ошибся, ошибку… … Толковый словарь Ожегова
ПУСТЬ — ПУСТЬ. 1. частица. В сочетании с гл. в 3 л. наст. вр. и буд. вр. означает: 1) дозволение, согласие. «И как их ум рассудит, пусть так и будет.» Крылов. Пусть едет, если хочет. Пусть развлекается. 2) приказание, долженствование. «Пусть пылает лицо … Толковый словарь Ушакова
пусть — пускай, нехай; пес с ним, чтобы, положим, допустим, пусть себе, пусть себе на здоровье, черт с ним, пущай, хрен с ним, дай тебе, чтоб, да, дай вам, хоть, пусть его Словарь русских синонимов. пусть 1. пускай, пусть себе (на здоровье), пусть его… … Словарь синонимов
пусть — I. частица. 1. (в сочет. с глаг. 1 и 3 л. ед. и мн.). Образует повелительное наклонение, выражая побуждение, долженствование, приказание. П. подаст машину ровно к шести. П. проверит, все ли на месте. Если хочет хорошо жить п. работает! Пусть мы… … Энциклопедический словарь
пусть — Пусть так ладно, хорошо, так и быть, все равно. Пусть так, но всё признаться должно, что огурец не грех за диво счесть, в котором двум усесться можно. Крылов. Пусть его (её, ; разг.) 1) дозволение, согласие. 2) приказание,… … Фразеологический словарь русского языка
Пусть бы — ПУСТЬ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пусть бы ... а то — ПУСТЬ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пусть... но — ПУСТЬ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пусть бы — См … Словарь синонимов
Пусть Не.., Но — союз Употребляется при соединении однородных членов предложения, первый из которых содержит нереальное условие, а второй предположение или допущение; если не.., то. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пусть — I союз 1. Употребляется при выражении уступительного допущения при противопоставлении, означая 1) допустим, что; положим, что; согласимся, что 2) несмотря на то что, невзирая на то что, если даже. 2. разг. Употребляется при выражении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой