Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пустыня

  • 1 пустыня

    пустеля, пустиня. [Ідіть із мертвої пустелі в краї зелені і веселі (Олесь). Не раз мій голос дико залуна, немов серед безлюдної пустині (Л. Укр.). Кругом сама пустиня, нема людей, тільки хижий звір (Стор.). Скрізь пустиня стала (Тобіл.)]. Безводная -ня - безводна пустиня (пустеля). Солончаковая -ня - пустиня-(пустеля-) солонець.
    * * *
    пусте́ля, пусти́ня

    Русско-украинский словарь > пустыня

  • 2 дешт

    ( пустыня) дешт, -у

    Русско-украинский словарь > дешт

  • 3 каменистый

    кам'я[ме]нистий, каменястий, камінчастий, кам'януватий, (твёрдый) камінкуватий. [Як ішов ти, Боже, з нами кам'янистими степами… (Куліш). Друге-ж зерно упало на каменисте місце (Св. П.). В каменястих горах (Крим.) Ось-ось серед плиткого, камінчастого броду земля розскочиться (Франко). Валка у нас кам'янувата (Херсонщ.). Груші зовсім зелені, камінкуваті (Звин.)]. -тая почва - каменястий ґрунт. -тая пустыня - каменяста пустиня (пустеля).
    * * *
    кам'яни́стий, камени́стий, камени́стий

    Русско-украинский словарь > каменистый

  • 4 песчаный

    пісочаний, піщаний, пісковий; піскуватий и пісковатий, рінуватий, рінистий. -ная дорога - пісочаний (піскуватий) шлях. -ный берег - пісочаний (пісковатий, рінистий) берег, (низкий, отлогий) коса. -ная пустыня, степь - піскова пустиня, пісочаний (піскуватий) степ. -ная земля - піщана (пісковата и -увата) земля, піщанець (-нця), піскуватиця. [Тут у нас земля не родюча на хліб, бо все піщанець]. -ное пространство, из которого во время ветра засыпает песком ближайшие места - видма. -ная мель в реке - рінь (р. ріни). -ное золото - пісковате (піскове) золото.
    * * *
    піща́ний, піскови́й

    Русско-украинский словарь > песчаный

  • 5 пустынь

    и Пустыня пустиня, пустинька, пустинський манастир.
    * * *
    диал.

    пу́стыня — церк. пу́стинь, -ні, пусти́ня

    Русско-украинский словарь > пустынь

См. также в других словарях:

  • Пустыня — Пустыня. ПУСТЫНЯ, природная зона с засушливым климатом и сильно разреженной, обедненной растительностью. Занимают обширные пространства (около 20% поверхности суши Земли) главным образом в Северной, где находится самая большая пустыня мира Сахара …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ПУСТЫНЯ — ПУСТЫНЯ, район с сухим климатом, для которого характерно годовое количество осадков не более 250 мм. Эффективность этих осадков, однако, может быть самой различной, в зависимости от того, выпадают ли они за короткое время или длительно. Пустыня… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • пустыня — Пустырь, пустошь. .. глас вопиющего в пустыне... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пустыня пустырь, пустошь; регистан, эрг, серир, кызылкум, сахара, хамада, пески, такыр,… …   Словарь синонимов

  • ПУСТЫНЯ — ПУСТЫНЯ, пустини, жен. Обширное, необитаемое пространство земли со скудной растительностью или вовсе лишенное растительности. «И пальма та жива ль поныне? всё также ль манит в летний зной она прохожего в пустыне широколиственной главой?»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПУСТЫНЯ — ПУСТЫНЯ, и, жен. 1. Большое, не заселённое людьми пространство, лишённое растительности или со скудной растительностью. Безводная п. Ледяная, снежная п. (перен.: о больших пространствах льда, снега). 2. Безлюдная или малонаселённая местность… …   Толковый словарь Ожегова

  • пустыня — безбрежная (Бальмонт); безгласная (П.Я.); безмолвная (Бальмонт, Лермонтов); безлюдная (Бальмонт, Лермонтов); безмерная (Бальмонт); глухая (Никитин, Федоров Давыдов); голубая (Фофанов); горючая (Фруг); горячая (Бунин); дикая (Сологуб, Фруг);… …   Словарь эпитетов

  • ПУСТЫНЯ — тип биома в областях с постоянно сухим и жарким климатом, препятствующим развитию растительности, которая не образует в пустыне сомкнутого покрова. Пустыни покрывают ок. 20% поверхности суши Земли и занимают обширные пространства в Сев. и Юго Зап …   Большой Энциклопедический словарь

  • Пустыня —         (a. desert; н. Wuste; ф. desert; и. desierto) зональный тип ландшафта, сложившийся в условиях дефицита влаги (аридная П.) или тепла (холодная П.) и характеризующийся очень разрежёнными и обеднёнными фитоценозами (совокупностью растений).… …   Геологическая энциклопедия

  • ПУСТЫНЯ — группа биомов, распространённых в областях с крайне засушливым климатом; характеризуется сильно разрежённым и обеднённым растит, покровом. Годовая сумма осадков в П. разл. природных поясов и зон не превышает 200 мм (в наиб, аридных р нах менее 50 …   Биологический энциклопедический словарь

  • ПУСТЫНЯ — «ПУСТЫНЯ», Россия Украина, ДЯГИЛЕВЪ ЦЕНТРЪ, 1991, цв., 124 мин. Исторический фильм притча. По мотивам рассказов Л.Андреева «Иуда Искариот» и «Елизар». Hаселяя картину полуреальными, полусимволическими персонажами вместе с тем исторически… …   Энциклопедия кино

  • ПУСТЫНЯ — тип ландшафта, характеризующийся крайне неблагоприятными климатическими условиями, скудными растительным и животным миром. Пустыни расположены в тропических, субтропических и умеренных поясах, а также в Арктике и Антарктике. Общая площадь пустынь …   Экологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»