-
41 отделять
abschließen, ablösen, absondern, abspalten, ( десятичные разряды в числе) abstreichen, abteilen, ( пустую породу) abtreiben, auftrennen, aussondern, ausscheiden, lösen, scheiden, trennen, abtrennen -
42 discarding
(n) скидка из добычи на пустую породу* * *браковка, бракующий* * *отбрасываниеотбрасыванияотвержениеотвержениясброс -
43 escombrar
vt1) очищать, убирать (мусор, щебень)2) очищать, освобождать ( от чего-либо)3) горн. удалять пустую породу -
44 kibble
['kɪbl] I 1. гл.дробить, крупно перемалывать2. сущ.зерна, гранулы, подушечки (например, в корме для домашних животных)II 1. сущ.; брит.Syn:2. гл.; брит. -
45 ausschlagen*
1. vt1) выбивать, вышибатьj-m éínen Zahn áússchlagen — выбить зуб кому-л [горн отбивать (пустую породу)]
2) диал выбивать (пыль из чего-л)die Hóse vom Staub áússchlagen — выбить пыль из штанов
3) тушить, подавлять (огонь одеялом и т. п.)4) (mit D) обивать, драпировать (тканью)mit Brokát áússchlagen — обивать парчой
5) отказываться (от чего-л)ein Geschénk áússchlagen — отвергать подарок
éínen Árbeitsangebot áússchlagen — отказаться от предложения о работе
2. vi1) (s, h) распускаться (о почках); давать побеги2) брыкаться, лягаться (обыкн о лошадях)3) отклоняться (о магнитной стрелке); раскачиваться (о маятнике)4) пробить (о часах)5) выступать (о плесени и т. п.)6) высок перестать биться (о сердце); умереть7) выходить, получаться (как-л)Álles ist gut áúśgeschlagen. — Всё закончилось хорошо.
-
46 отбирать
отбирать abnehmen; свз. ausblenden vt; горн. aushalten vt; горн. ausklauben; auslesen vt; ausmustern vt; aussondern vt; aussortieren vt; aussuchen; auswählen vt; fortnehmen; klauben; sichten; sondern vt -
47 отделять
-
48 discarding
1. n сброс2. n горн. скидка из добычи на пустую породуСинонимический ряд:1. disposal (noun) dispatch; disposal; disposition; dumping; jettison; junking; relegation; riddance; sale; scrapping; throwing away; transfer; transference2. abdicating (verb) abdicating; casting; chucking; dispose of; ditching; dumping; jettisoning; junking; laying aside; rejecting; scrapping; shedding; shucking; shucking off; sloughing; throw away; throw out; throwing away; throwing out; washing out -
49 ausklauben
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausklauben
-
50 ausschlagen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausschlagen
-
51 Berge wegfüllen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Berge wegfüllen
-
52 ausklauben
áusklauben vt1. террит. разг. выбира́ть, отбира́ть; сортирова́ть; перебира́ть (горох, фасоль и т. п.)2. горн. отбира́ть ( пустую породу) -
53 ausschlagen
áusschlagen*I vt1. выбива́ть, вышиба́тьé inen Ná gel a usschlagen — выбива́ть гвоздь; горн. отбива́ть ( пустую породу)
3. сбива́ть, туши́ть (огонь каким-л. предметом)4. отверга́ть; отка́зываться (от чего-л.)é ine Mö́ glichkeit a usschlagen — упусти́ть возмо́жность ( отказавшись от неё)
j-m etw. a usschlagen — наотре́з отка́зывать кому́-л. в чём-л.
II vi1. проби́ть, переста́ть бить ( о часах)sein Herz hat a usgeschlagen высок. — его́ се́рдце переста́ло би́ться; он у́мер
2. брыка́ться, ляга́ться ( о животных)mit Hä́ nden und Fǘ ßen a usschlagen — отбива́ться рука́ми и нога́ми
3. (s, h) бот. распуска́ться ( о почках); дава́ть побе́ги4. (s, h) отклоня́ться ( о стрелке прибора); раска́чиваться ( о маятнике)5. выступа́ть, проступа́ть ( о налёте)die Wand schlägt aus — стена́ покрыва́ется налё́том ( от сырости)
6. (s) зака́нчиваться, получа́ться (как-л.); см. тж. ausgeschlagen -
54 pick-up
выбирать руду или пустую породу; производить съёмку; улавливать, принимать; подхватывать, поднимать• -
55 pick up
выбирать руду или пустую породу, производить съемку, улавливать, принимать, подхватывать -
56 wale
отбирать пустую породу, отбойный брус -
57 разделение флотацией
разделение флотацией
селективная флотация
Разделение комплексной полиметаллической руды на два или более полезных минералов и пустую породу путем флотации.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разделение флотацией
-
58 differential flotation
разделение флотацией
селективная флотация
Разделение комплексной полиметаллической руды на два или более полезных минералов и пустую породу путем флотации.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
селективная флотация
избирательная флотация
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > differential flotation
См. также в других словарях:
Озокерит — или горный воск (техн.). Содержание статьи: 1) Месторождения О. и добывание воска из руд. 2) Свойства воска. 3) Переработка на дерезин. 4) Переработка на парафин. 1) О. (όζειν пахнуть и κηρός воск), называемый у нас также киром и нафтагилом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хомобиотический оборот — Хомобиотический оборот, ХБО биотический оборот, направляемый человеком разумным. Термин был введён в 1999 году Валерием Абрамовичем Шапиро для обозначения класса безотходных технологий в сельском хозяйстве, промышленности (пищевой,… … Википедия
Горное дело — Г. дело имеет целью отыскание полезных ископаемых или минералов, добычу их и приведение в состояние, годное или для непосредственного употребления, или для дальнейшей переработки. Полезные ископаемые встречаются почти во всех отложениях земной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
руда железная — природное минеральное образование, содержащее железо; в металлургии железной рудой принято называть горную породу, переработка которой с целью извлечения из неё железа технически возможна и экономически целесообразна. Слагающие руду минералы… … Энциклопедия техники
Обогащение руды — Обогащение руды совокупность методов разделения металлов и минералов друг от друга по разнице в их физических и/или химических свойств. Природное минеральное сырьё, которое представляет собой естественную смесь ценных компонентов и пустой… … Википедия
Буторная разработка — процесс примитивной разработки россыпей путём их размыва свободным водным потоком, пропускаемым по пересекающей месторождение канаве. Размывая и постепенно углубляя канаву, вода сносит более лёгкую пустую породу. При этом тяжёлые… … Большая советская энциклопедия
Никель (хим. элемент) — Никель (лат. Niccolum), Ni, химический элемент первой триады VIII группы периодической системы Менделеева, атомный номер 28, атомная масса 58,70; серебристо белый металл, ковкий и пластичный. Природный Н. состоит из смеси пяти стабильных изотопов … Большая советская энциклопедия
Никель — I Никель (лат. Niccolum) Ni, химический элемент первой триады VIII группы периодической системы Менделеева, атомный номер 28, атомная масса 58,70; серебристо белый металл, ковкий и пластичный. Природный Н. состоит из смеси пяти стабильных … Большая советская энциклопедия
Медь — (хим.) Cu (от лат. Cuprum), атомный вес около 63,3. По некоторым археологическим данным М. была хорошо известна египтянам еще за 4000 лет до Р. Хр. Знакомство человечества с М. относится к более ранней эпохе, чем с железом; это объясняется, с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Руды * — и их обработка. Содержание: Определение и подразделение руд. Механическая обработка и обогащение. Обжигание и выветривание. Р. называются такие природные минеральные вещества ( полезные ископаемые ), которые могут служить материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сера в технике* — Источником для получения С. в больших размерах служат, во первых, залежи самородной С. и, во вторых, сернистые и сернокислые металлы, как природные (напр. колчедан, гипс и пр.), так и получаемые искусственно (главным образом как отброс при разных … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона