Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пустующий

  • 1 необитаемый

    незаселений, незалюднений, (пустынный) пустий, безлюдний. [Безлюдна сторона півострова (Калит.)]. -мый дом - неоселений (незаселений, незалюднений) будинок, (пустующий) пустка. -мый остров - незаселений (безлюдний, пустий) острів.
    * * *
    ненасе́лений, незасе́лений; ( нежилой) нежили́й; ( безлюдный) безлю́дний

    \необитаемыйый дом — незасе́лений (ненасе́лений, нежили́й) буди́нок (дім); ( пустующий) пу́стка

    \необитаемыйый о́стров — ненасе́лений (незасе́лений, безлю́дний) о́стрів

    Русско-украинский словарь > необитаемый

  • 2 незанятый

    1) (пустой) порожній, пустий, вільний, гулящий, не в роботі, (незаполненный) незапорожнений; (о земле: пустующий) ваканце[ьо]вий, (диал.) забильний. [Чи нема де порожнього місця сісти? (Чигиринщ.). Король довідався, що вдома його престол порожній (Куліш). Було тоді багато місця вільного (Грінч.). Можна знайти яку гулящу будівлю (Грінч.). Під олію візьми шклянку, вона не в роботі (порожня) (Звин.). Ваканцьова земля (Звин.). Землі забильної скільки хочеш, аби-б здолав обробляти (Новомоск.)]. -тый стул - вільний стілець. Быть -тым - бути порожнім и т. п., порожнювати, пустувати, порожнем стояти, гуляти, не в роботі бути; (о земле) ваканцювати; см. ещё Пустовать;
    2) (о времени) вільний, гулящий. [Часу вільного багато (Грінч.). Сумні часи гулящі в тюрмі (Грінч.)];
    3) (о человеке) неза(й)нятий (коло чого), вільний (від чого), гулящий. [Незайняті візники поволі роз'їздилися (В. Підмог.). Прикидається такий час, що вони й гулящі бувають і одпочинуть таки як слід (Драг.)]. Ничем -тый - нічим не за(й)нятий, вільний від усякої праці;
    4) (незаимствованный) непозичений в кого; (неперенятый) незапозичений в кого, непере(й)нятий від кого.
    * * *
    неза́йнятий, неза́нятий

    Русско-украинский словарь > незанятый

  • 3 незасеянный

    незасіяний, несіяний, (пустующий) гулящий. [Земля несіяна (Черняв.). Гуляще поле (Черкащ.)].
    * * *
    незасі́яний

    Русско-украинский словарь > незасеянный

См. также в других словарях:

  • пустующий — незанятый, пустопорожний, незаселенный, пустой, свободный, нежилой Словарь русских синонимов. пустующий см. незанятый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • пустующий — • пустой, пустующий, опустевший, опустелый, порожний Стр. 0898 Стр. 0899 Стр. 0900 Стр. 0901 Стр. 0902 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Исчезнувшие сёла (Черноморский район) — Содержание 1 Сёла, исчезнувшие до 1926 года 2 Сёла, исчезнувшие с 1926 по 1948 год …   Википедия

  • Исчезнувшие сёла (Белогорский район) — Содержание 1 Сёла, включённые в состав других населённых пунктов 2 Сёла, исчезнувшие до 1926 года …   Википедия

  • ВАКАНСИЯ — (франц. vacance, итал. vacansa, от лат. vacare делать пустым). Незанятое место в каком либо учреждении или заведении. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАКАНСИЯ незанятое место в каком нибудь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • незанятый — См. пустой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. незанятый вакантный, пустой, свободный, незамещенный, неиспользованный, незаполненный; пустующий, незахваченный, нежилой,… …   Словарь синонимов

  • ВАКАНТНЫЙ — ВАКАНТНЫЙ, вакантная, вакантное; (кратк. мужск. не употр.) вакантна, вакантно (лат. vacans пустующий) (офиц.). Никем не занятый, пустующий (о должности в штате учреждения). Вакантное место секретаря. Должность секретаря вакантна. Толковый словарь …   Толковый словарь Ушакова

  • Площадь Свободы (Сухуми) — 43.003469, 41.01919443°00′12.49″ с. ш. 41°01′09.1″ в. д. /  …   Википедия

  • ВАКАНТНЫЙ — (лат. vacans, от vacare делать пустым). Никем не занятый (говорится, главн. образом о должностях). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАКАНТНЫЙ лат. vacans, от vacare, сделать пустым. Никем незанятый.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • нежилой — необитаемый, пустой; пустынный, пустопорожний, безлюдный, незанятый, пустующий, незаселенный, ненаселенный, нелюдимый, свободный Словарь русских синонимов. нежилой 1. см. незанятый. 2. см …   Словарь синонимов

  • незаселенный — незанятый, пустой, пустующий, свободный, нежилой, пустопорожний Словарь русских синонимов. незаселённый см. незанятый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»