-
21 void volume
1) Техника: объём пор, пористость2) Горное дело: объём пустот (в горной породе)3) Лесоводство: объём воздуха (в листе бумаги), объём пустот (в штабеле)5) Иммунология: свободный объём (хроматографической колонки)6) Хроматография: объём пустот колонки, "мёртвый объём", исключённый объём7) Макаров: коэффициент пористости -
22 voidage
1) Техника: пористость, пустотность (в активной зоне ядерного реактора), свободный объём (от вещества или носителя - в общем объеме реакционного сосуда)2) Строительство: общее количество пустот, общий объём пустот3) Нефть: объём пустот, замещение пустот4) Макаров: объём, свободный от вещества (в общем объёме реакционного сосуда), объём, свободный от носителя (в общем объёме реакционного сосуда)5) Цемент: объём пор -
23 voids ratio
1) Техника: коэффициент пустот, коэффициент пустотности2) Строительство: коэффициент пористости, отношение объёма пустот к объёму плотных веществ, процент пустот3) Металлургия: отношение объёма пустот к общему объёму -
24 void volume
объем пустот (в породах)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
поровый объём
Незаполненное продуктом пространство резервуара
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > void volume
-
25 void factor
объем пустот сыпучего тела
(выраженный в процентах от общего объёма сыпучего тела)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
процент пустот
Напр., в породах, учитывается при сооружении фундаментов, строительстве хранилищ радиоактивных отходов.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
эффективная пористость
коэффициент пористости
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > void factor
-
26 cavitation
1. кавитация, нарушение сплошности струи; образование пустот2. пустота; углубление
* * *
образование пустот; кавитация, нарушение сплошности струи
* * *
кавитация, кавернозность
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cavitation
-
27 walling-up
глинизация, образование глинистой корки ( на стенках скважины) ; налипание частиц шлама на стенки скважины; заполнение трещин и пустот в стенках скважины ( цементом)
* * *
1) глинизация; образование глинистой корки ( на стенках скважины)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > walling-up
-
28 Ullage Report
Морской термин: Акт замера пустот, Акт замера пустот в танках, Акт замера пустот грузовых танков -
29 Ullage Report of Cargo Tanks
Морской термин: Акт замера пустот, Акт замера пустот в танках, Акт замера судовых пустотУниверсальный англо-русский словарь > Ullage Report of Cargo Tanks
-
30 cement-space ratio
1) Строительство: отношение количества цемента к объёму пустот заполнителей (в бетоне) -
31 clearance pad
-
32 lack of penetration
1) Техника: неполное проплавление2) Автомобильный термин: непровар (при сварке)3) Металлургия: несплавление4) Нефть: непровар (шва по глубине), непровар (наличие пустот)5) Сварка: непровар (Наличие пустот), непровар при сварке6) Сахалин Р: непровар (наличие пустот) -
33 mortar-voids ratio
1) Строительство: отношение объёма раствора к объёму пустот в крупном заполнителе3) Силикатное производство: коэффициент избытка растворной части (бетона) -
34 ullage report
Морской термин: Акт замера пустот, Акт замера пустот в танках, Акт замера пустот грузовых танков -
35 ullage report of cargo tanks
Морской термин: Акт замера пустот, Акт замера пустот в танках, Акт замера судовых пустотУниверсальный англо-русский словарь > ullage report of cargo tanks
-
36 voidless mass
1) Техника: масса без пустот2) Силикатное производство: плотная масса без пустот3) Цемент: плотная масса (без пустот) -
37 void content
объём пустот; объём пор; содержание пустот* * *пористость, содержание пустот -
38 voids content
объём пустот; объём пор; содержание пустот* * *пористость, содержание пустот -
39 voids ratio
коэффициент пустот; процент пустот; отношение объёма пустот к объёму плотных веществ* * *коэффициент пористости, коэффициент пустотности -
40 void-free
Большой англо-русский и русско-английский словарь > void-free
См. также в других словарях:
пустотілий — прикметник … Орфографічний словник української мови
пустотілість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
пустотілий — а, е. Який має всередині пустоту, порожнину; порожнистий. Пустотілий гвинт. Пустотіле стебло … Український тлумачний словник
пустотілість — лості, ж. Властивість за знач. пустотілий … Український тлумачний словник
Глотатели пустот, читатели газет — Из стихотворения «Читатели газет» (1935) русской поэтессы Марины Ивановны Цветаевой (1892 1941): Глотатели пустот, Читатели газет! Газет читай: клевет, Газет читай: растрат, Что ни столбец навет, Что ни абзац отврат... Иронически: о любителях… … Словарь крылатых слов и выражений
влияние пустот — (напр. в теплоносителе ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN void effect … Справочник технического переводчика
выполнение пустот — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cavity fillings … Справочник технического переводчика
заполнение (пустот или трещин) (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filling … Справочник технического переводчика
заполнение трещин и пустот в стенках скважины (цементом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walling up … Справочник технического переводчика
количество паровых пустот — (в воде при кипении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN number of steam voids … Справочник технического переводчика
коэффициент пустот (при кипении) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN void fraction … Справочник технического переводчика
