-
81 ՏԱԿԱՌ
ի Бочка, кадка. ◊ Դատարկ տակառ пустослов, бахвал. Դանայան տակառ бездонная бочка.* * *[N]бочка (F)кадка (F) -
82 éplucheur d'écrevisses
(éplucheur d'écrevisses уст. [тж. éplucheur de mots])1) крючкотвор, сутяга; придира2) пустослов, пустомеляDictionnaire français-russe des idiomes > éplucheur d'écrevisses
-
83 frazer
фразёр, пустослов -
84 балакун
-а́говору́н; разгово́рщик; ( любитель красивых фраз) красноба́й; ( пустослов) болту́н -
85 αρλούμπας
αρλούμπατζής ο1) пустомеля, пустослов; 2) растяпа -
86 περιττολόγος
ο, η пустослов, болтун -
87 bocatero
сущ.1) разг. болтун (пустослов) (Куба, Гонд., Вен.), болтушка (Куба, Гонд., Вен.)2) Куб. болтун, хвастун -
88 charlatán
сущ.1) общ. болтливый, шарлатан2) разг. балаболка, болтун (пустослов), болтушка, пустозвон, свистун3) прост. (болтун) пустельга -
89 hablador
1. прил.1) общ. болтливый, говорливый, разговорчивый, хвастливый2) мекс. лживый2. сущ.1) общ. говорун, болтун, любящий сплетни или злословие, рассказчик2) разг. болтун (пустослов), болтушка -
90 parlanchìn
1. прил.общ. говорливый, болтливый2. сущ.1) общ. любитель поговорить, болтун2) разг. болтун (пустослов), болтушка, говорун, тараторка -
91 vanilocuo
сущ.разг. пустослов -
92 paraphraseur
сущ.общ. резонёр, фразёр, пустослов -
93 parolaio
-
94 tuttologo
сущ.общ. болтун, всезнайка, пустослов -
95 сэлээр
1. разг. пустомеля, пустозвон, пустослов; ол киһи сэлээр он пустомеля; 2. перен. ветреный, легкомысленный; сэлээр киһи легкомысленный человек.————————пустословить, болтать. -
96 уу
I 1) вода || водный; водяной; ардах уута дождевая вода; иһэр уу питьевая вода; муора уута морская вода; оргуйбут уу кипячёная вода; өрүс уута речная вода; хаар уута снеговая вода; халаан уута половодье; ыраас уу чистая вода; уу быһыта плотина, дамба; уу дьыл год большой воды, год половодья; уу көтөрө водоплавающая птица; уу ото водяные растения; уу күтэрэ нутрия, водяная крыса; уу суола водная связь, водный путь; уу сэбэ водный транспорт; уу үөнэ водяные насекомые; уу илпит или ууга барбыт водой снесло, водой унесло что-л.; уу быспыт (или хаайбыт) вода перерезала дорогу; ууну бас= зачерпнуть воды (напр. об обуви, лодке); ууну ис= (или обор=) промокнуть, пропитаться водой; уу кэлбит вода поднялась; уу түспүт (или тарпыт) вода спала; уу ылбыт залило водой; уу ылбытыи курдук будто водой скрыло (ничего нет, пусто); ууга устан хаал= оказаться в воде (напр. в протекающем помещении); балык уу дириҥин былдьаһар погов. рыба ищет, где глубже; уу испит сылгы курдук погов. как лошадь, опившаяся холодной воды (о человеке, дрожащем от холода, сильного волнения); ууга тааһы бырахпыт курдук погов. как в воду канул (букв. как камень, брошенный в воду); уунан сууйуоҥ суоҕа (уруугун) погов. (и) водой не смоешь (т. е. как я ни плох, тебе придётся признать своё родство со мной); ууну омурдубут курдук погов. как в рот воды набрал; ууну таһыйан баҕаны куттаабыкка дылы погов. всё равно, что шлёпая по воде, пугать лягушек (т. е. пугать не тем, чем надо); ууттан кураанах тахсар выходит сухим из воды; уу тэсти-бэтинэн саҥарар погов. говорит так, что вода не просочится (ладно, складно, логично); уу тэстибэт (или тохтубат) доҕордуулар между ними вода не просочится (о закадычных друзьях); ыт ууну кэспитин курдук погов. как собака по воде ходила (о чём-л. бесполезном, бесцельном); 2) разг. чай; уута иһэн бар садись пить чай; 3) сок; отон уута ягодный сок; хатыҥ уута берёзовый сок \# буур харбаабыт уута вода (о жидкой, невкусной пище); суөгэй уута пахта; уйатыгар уу киирбит он попал в тяжёлое, критическое положение; уу булда рыбный промысел (букв. водная охота); уу дьулай анат. родничок; уу кыһыл оҕо новорождённый; уу кыыһа личинка стрекозы; уунан ыыт= разг. жидко испражняться; уу ньамаан очень невкусная, непитательная жидкая пища; уу ньамаан тыллаах пустослов; уу оҕуһа мамонт; уу саккырас (или билик, ньалык, ньылыбыр) буол= а) изойти потом; б) промокнуть до нитки; уу сут уст. голод вследствие наводнения или постоянных дождей; уу туҥуй а) молодой; б) чистый, невинный, целомудренный; уу харах разг. глаза (человека); уу харахпынан көрбүтүм я видел это собственными глазами; уу чуумпу мёртвая тишина.II сон; уум кэллэ я хочу спать, мне хочется спать (букв. мой сон наступил); уута уу буолбата ему и сон не в сон; уубар өллүм меня одолел сон, я смертельно хочу спать; уум алдьанна (или көтөн хаалла) мой сон нарушен; түлүк уутугар утуйа сытар он спит глубоким, беспробудным сном; уһун уутун утуйбут он заснул вечным сном (т. е. умер). -
97 уу-хаар
уу-хаар сырыы бесполезная, бесплодная поездка; уу-хаар тыллаах пустомеля, пустослов; хараҕыттан уу-хаар баспыт его глаза наполнились слезами; уута-хаарда ис= разг. попить (чаю, молока). -
98 хаар
1) снег || снёжный; сойуо (или тоҥот) хаар наст; тоҥуу хаар снежная целина; хаар хайыҥ снежная завалинка; хаар хаһыҥ густой иней; хаар маҥан снёжно-бёлый; хаар түһэр снег идёт; 2) год, возраст (обычно животного); бу ат бэһис хаара этому коню идёт пятый год \# кыс хаар ортото средь зимы, зимою; уу диэбитэ хаар, хаар диэбитэ уу разг. враль, пустослов; хаар баттаан под тяжестью прожитых лет; от старости; хаарга хаамп, сииккэ сиэл= остаться на бобах; хаардыы хаамп= с лёгкостью осилить что-л.; одержать верх над кем-л. (в борьбе, состязании и т. п.); хаар хайа буол= представляться очень трудным (букв. снежной горой - о нетрудном деле, за к-рое не хочется браться); хаар эбэ полярная сова. -
99 бекер
ир.1. напрасно, зря, попусту:бекер жүр-ходить без дела, бездельничать;бекерден-бекер попусту, совершенно напрасно;бекеринен попусту, напрасно;куру бекер зря;бекердин иши бесцельное занятие, переливание из пустого в порожнее;бекердин сөзү досужие разговоры;бекер ооз1) праздные разговоры;бекер ооз отурган кишилер люди, которые сидят и ведут праздные разговоры;2) пустослов;бекер эмес неспроста, не без оснований, не зря (ещё прим. см. бейкүнөө);2. даром;бекер бер- даром отдать;жакшы сүйлөсөң, бекер берет погов. если добром поговоришь, даром дадут;бекер жүргүчө, бекер иште погов. чем бездельничать, лучше даром работать;бекеринен табылган акча даровые деньги (полученные ни за что);3. бездельник;кудай бекер, мен бекер шутл. бог - бездельник, да я бездельник (говорит человек в шутку о себе в ответ на вопрос, не занят ли он, не помешают ли ему);4. никчёмный, негодный. -
100 курук
курук Iюжн.то же, что кургак;курук тилдүү пустослов.курук IIто же, что укурук.курук IIIкурут, курт подражание крику, который издаёт улар при взлёте (по преданию, охотник Толубай массами уничтожал уларов, за что получил прозвище "Толубай курук");"Төлубай курук, тобо!" деп, тоосунда боздойт улары стих. "о боже, Толубай курук (явился) ", - так жалобно кричат улары в горах.
См. также в других словарях:
пустослов — пустослов … Орфографический словарь-справочник
пустослов — См … Словарь синонимов
ПУСТОСЛОВ — ПУСТОСЛОВ, пустослова, муж. (разг.). Пустомеля, болтающий попусту человек. «То был Игнатий Прохоров, извозом занимавшийся, степенный и зажиточный мужик не пустослов.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПУСТОСЛОВ — ПУСТОСЛОВ, а, муж. (разг.). Человек, к рый занимается пустословием. | жен. пустословка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пустослов — а; м. Разг. Тот, кто занимается пустословием; болтун, пустомеля. На Игната можно положиться: не пустослов! ◁ Пустословка, и; мн. род. вок, дат. вкам; ж … Энциклопедический словарь
пустослов — а; м.; разг. см. тж. пустословка Тот, кто занимается пустословием; болтун, пустомеля. На Игната можно положиться: не пустослов! … Словарь многих выражений
Пустослов — м. разг. Тот, кто болтает пустяки, вздор; болтун, пустомеля. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пустослов — пустослов, пустословы, пустослова, пустословов, пустослову, пустословам, пустослова, пустословов, пустословом, пустословами, пустослове, пустословах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пустослов — пустосл ов, а … Русский орфографический словарь
пустослов — (2 м); мн. пустосло/вы, Р. пустосло/вов … Орфографический словарь русского языка
пустослов — пустосло/в, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.