-
1 пустоголовый болтун
rattle-brain имя существительное:rattle-brain (пустоголовый болтун, пустомеля)rattle-pate (пустоголовый болтун, пустомеля)Русско-английский синонимический словарь > пустоголовый болтун
-
2 rattle-pated
пустоголовый болтун имя существительное:пустоголовый болтун (rattle-brain, rattle-pated, rattle-pate)имя прилагательное:пустоголовый и крикливый (rattle-brained, rattle-headed, rattle-pated) -
3 пустомеля
chatterbox имя существительное: -
4 rattle-brain
ˈrætlbreɪn сущ. пустоголовый человек, болтун, пустомеля пустоголовый человек, олух;
пустомеля rattle-brain пустоголовый болтун, пустомеля rattle-pate: rattle-pate = rattle-brainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rattle-brain
-
5 rattle pate
(n) олух; пустоголовый человек; пустомеля* * *пустоголовый и болтливый, пустоголовый болтун, пустомеля -
6 rattle pated
-
7 rattle brain
-
8 rattle-pate
пустомеля имя существительное:пустоголовый болтун (rattle-brain, rattle-pated, rattle-pate)имя прилагательное:пустоголовый и болтливый (rattle-pate, rattle-headed) -
9 rattle-brain
-
10 rattle-brain
[ˈrætlbreɪn]rattle-brain пустоголовый болтун, пустомеля rattle-pate: rattle-pate = rattle-brain -
11 addle
ˈædl
1. прил.
1) испортившийся, испорченный, прогнивший, тухлый addle egg ≈ тухлое яйцо Syn: rotten, bad
2) пустой, сумасбродный;
запутавшийся Syn: extravagant, unbalanced
2. гл.
1) пропадать, портиться( о яйце)
2) сбивать с толку, запутывать I suppose the shock had addled his poor old brain. ≈ Я полагаю, что шок повлиял на его бедную старую голову. Syn: befuddleтухлый, испорченный;
- * egg тухлое яйцо, болтун запутавшийся, плохо соображающий;
- an * brain мозги набекрень( addle-) как компонент сложного слова: глупый - *-brained пустоголовый, безмозглый портить тухнуть, портиться путать, запутывать;
- to * one's brain забивать себе голову;
запутываться, путатьсяaddle пустой, взбалмошный;
путанный ~ путать;
to addle one's head (или one's brain) забивать себе голову (чем-л) ;
ломать голову (над чем-л.) ~ тухлый, испорченный;
addle egg тухлое яйцо;
болтун (яйцо) ~ тухнуть, портиться (о яйце)~ тухлый, испорченный;
addle egg тухлое яйцо;
болтун (яйцо)~ путать;
to addle one's head (или one's brain) забивать себе голову (чем-л) ;
ломать голову (над чем-л.) -
12 addle
1. [ʹædl] a1. тухлый, испорченныйaddle egg - тухлое яйцо, болтун
2. запутавшийся, плохо соображающийan addle brain - ≅ мозги набекрень
3. (addle-) как компонент сложного слова глупый2. [ʹædl] vaddle-brained - пустоголовый, безмозглый
1. 1) портить2) тухнуть, портиться2. 1) путать, запутыватьto addle one's brain /one's head/ - забивать себе голову (чем-л.)
2) запутываться, путаться -
13 rattle-brain
['rætlbreɪn]1) Общая лексика: олух, пустоголовый человек, пустомеля, болтун, трепло2) Сленг: "пустая голова", дурак -
14 rattle-brain
[`rætlbreɪn]пустоголовый человек, болтун, пустомеляАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rattle-brain
-
15 rattle-pate
[`rætlpeɪt]пустоголовый человек, болтун, пустомеляАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rattle-pate
-
16 addle
1. a тухлый, испорченныйaddle egg — тухлое яйцо, болтун
2. a запутавшийся, плохо соображающий3. a как компонент сложного слова глупыйaddle-brained — пустоголовый, безмозглый
4. v тухнуть, портиться5. v путать, запутывать6. v запутываться, путатьсяСинонимический ряд:confuse (verb) ball up; befuddle; bewilder; confound; confuse; discombobulate; distract; disturb; dizzy; fluster; fuddle; mix up; muddle; mull; perplex; perturb; ruffle; throw; throw off; throw out
См. также в других словарях:
ПУСТО — сущ., ср. пустошь жен. незаселенная земля, дальний от селения особняк, участок того же владельца, но не входящий, по дальности своей, в надел; покинутые надолго из под сохи поля, залежь; покосы из под пашень. Что душа, была бы пустошь хороша! В… … Толковый словарь Даля