-
1 пусковое устройство
пусковое устройство Anlasser -
2 Anlasseinrichtung
приводная муфта двигателя-генератора
приводная муфта
Ндн. соединительная муфта
Устройство для соединения валов первичного двигателя и генератора и передачи механической энергии от первичного двигателя к генератору
[ ГОСТ 20375-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
пусковое устройство
ПУ
Ндп. стартер
Устройство, предназначенное для принудительной раскрутки ротора ГТД в процессе запуска.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- ПУ
EN
DE
FR
29. Приводная муфта двигателя-генератора
Приводная муфта
Ндп. Соединительная муфта
D. Anlasseinrichtung
E. Starting device
Устройство для соединения валов первичного двигателя и генератора и передачи механической энергии от первичного двигателя к генератору
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
219. Пусковое устройство
ПУ
Ндп. Стартер
D. Anlasseinrichtung
Е. Starter
F. Dispositif de démarrage
Устройство, предназначенное для принудительной раскрутки ротора ГТД в процессе запуска
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlasseinrichtung
-
3 Inbetriebnahmeprüfung
<>пусковое испытание
-
[IEV number 151-16-24]EN
commissioning test
test on an item carried out on site, to prove that it is correctly installed and can operate correctly
Source: 411-53-06 MOD
[IEV number 151-16-24]FR
essai de mise en service, m
essai de recette, m
essai d'une entité, effectué sur son lieu d'implantation, et destiné à vérifier qu'elle est correctement installée et en bon état de marche
Source: 411-53-06 MOD
[IEV number 151-16-24]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Inbetriebnahmeprüfung
-
4 Anlaufprüfung
пусковое испытаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anlaufprüfung
-
5 Anlaufdruck von Schmierölen
пусковое давление смазочных маселDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Anlaufdruck von Schmierölen
-
6 Startvorrichtung
-
7 Hilfsanlaßvorrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hilfsanlaßvorrichtung
-
8 Anlasser
сущ.1) общ. авто. стартёр2) авиа. пусковой двигатель, самопуск, стартёр (Al)3) тех. пусковой контроллер4) горн. контроллер, магнитный пускатель, пусковое приспособление5) электр. пускатель, пусковое устройство, стартёр, пусковой реостат6) судостр. прибор для запуска машины, привод, реостат, ротор -
9 Anlaufwiderstand
сущ.1) ж.д. сопротивление пускового реостата2) электр. пусковое сопротивление, пусковой реостат3) нефт. пусковое сопротивление (подшипников) -
10 Anzug
сущ.1) общ. затяжка, натяжение (тк.sg)2) геол. натяжка3) авиа. одежда, пусковое усиление, скафандр, форма4) воен. (форменная) одежда, обмундирование, форменная одежда, костюм (мужской)5) тех. затягивание, надевание, натягивание, скос, затяжка (einer Schraube), уклон (клина), завинчивание (напр. гайки)6) стр. наклон лицевой стороны стены7) ж.д. заложение земляного откоса8) авт. пусковое усилие9) шахм. первый ход10) электр. трогание с места, натяжение, притяжение (магнита), ускорение (ротора), втягивание (якоря, сердечника реле)12) швейц. запрос (в парламенте), предложение13) автом. притяжение (напр., якоря реле)14) ВМФ. напряжение, приближение15) судостр. наклон -
11 Selbstanlassersteuerung
сущ.1) электр. автомагическое пусковое устройство, автоматическое пусковое устройство2) автом. автоматическое управление запуском, автоматическое управление пускомУниверсальный немецко-русский словарь > Selbstanlassersteuerung
-
12 Startanlage
сущ.1) общ. стартовая установка, стартовое устройство, стартовый стол (для запуска ракет), пусковая установка2) тех. пусковая площадка, пусковая система, пусковое сооружение, пусковое устройство, стартовая площадка, стартовая система3) авт. система пуска (двигателя)4) артил. реакт. пусковая установка, реакт. стартовая установка, реакт. стартовое устройство5) косм. стартовый комплекс -
13 Starteinrichtung
сущ.1) авиа. стартёр2) тех. пусковое устройство3) авт. пусковое устройство (карбюратора)4) ркт. пусковая установка -
14 Stufenstarter
сущ.авт. ступенчатое пусковое устройство (в карбюраторе), пусковое устройство с несколькими клапанами в воздушной заслонке (карбюратора) -
15 Weichenfahrweganschalter
сущ.ж.д. пусковое стрелочное реле при маршрутном управлении, пусковое стрелочное реле (при маршрутном управлении)Универсальный немецко-русский словарь > Weichenfahrweganschalter
-
16 Weichenschalter
сущ.1) ж.д. стрелочная рукоятка, стрелочный коммутатор2) электр. пусковое стрелочное реле3) автом. стрелочное пусковое реле -
17 Anlaßvorrichtung
fпусковое устройство, пусковое приспособлениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anlaßvorrichtung
-
18 Anlaßvorrichtung
сущ.1) воен. стартёр2) авт. пусковое приспособление3) артил. приспособление для запуска4) электр. пусковое устройство5) ВМФ. пусковой механизм, машинный кран (торпеды)6) кинотех. пускатель -
19 Startanlage
f́( ракетная техника) пусковая установка (система)- Startanlage, automatische автоматическая пусковая система
- Startanlage, mobile подвижная ПУ
- Startanlage, stationäre стационарное пусковое сооружение, стационарная ПУ
- Startanlage, unterirdische подземное пусковое сооружение, подземная ПУ
-
20 Anlaßvorrichtung
f́пусковое приспособление, пусковое устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Anlaßvorrichtung
См. также в других словарях:
пусковое сопло ЖРД — пусковое сопло Сопло или группа сопел в статоре турбины ЖРД, обеспечивающее раскрутку ротора турбонасосного агрегата при запуске. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы пусковое сопло … Справочник технического переводчика
пусковое устройство первичного двигателя электроагрегата (электростанции) — пусковое устройство Ндп. пусковая система Устройство, предназначенное для пуска первичного двигателя электроагрегата (электростанции). [ГОСТ 20375 83] Недопустимые, нерекомендуемые пусковая система Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы… … Справочник технического переводчика
пусковое время — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN running up time … Справочник технического переводчика
пусковое давление — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN starting pressure … Справочник технического переводчика
пусковое давление для газлифтной скважины — (замеренное на поверхности) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kick off pressure … Справочник технического переводчика
пусковое действие — срабатывание триггера — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы срабатывание триггера EN trigger action … Справочник технического переводчика
пусковое значение — пороговое значение — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы пороговое значение EN trigger value … Справочник технического переводчика
пусковое испытание — [IEV number 151 16 24] EN commissioning test test on an item carried out on site, to prove that it is correctly installed and can operate correctly Source: 411 53 06 MOD [IEV number 151 16 24] FR essai de mise en service, m essai de recette, m… … Справочник технического переводчика
пусковое медное кольцо электродвигателя с экранированными полками — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN shading ring … Справочник технического переводчика
пусковое оборудование — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN starting up equipment … Справочник технического переводчика
пусковое реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN master element … Справочник технического переводчика
