-
1 пускам в експлоатация
put into serviceput into service operationputs into serviceputs into service operationБългарски-Angleščina политехнически речник > пускам в експлоатация
-
2 експлоатация
1. (на човек) exploitation, exploiting(жестока) sweatingексплоатация на човек от човека exploitation of man by man2. (на машина, железница и пр.) operationexploitation; running(на мина, кариера) exploiting, working; тех. service useексплоатация на горите lumberingготов за експлоатация ready/fit for use, in running orderпускам в експлоатация put into operation; commission (an enterprise)* * *експлоата̀ция,ж., само ед.2. (на машина, железница и пр.) operation exploitation; running; груба \експлоатация rough handling; (на мина, кариера) exploiting, working; техн. service use; готов за \експлоатация ready/fit for use, in running order; \експлоатация на горите lumbering; пускам в \експлоатация put into operation; commission (an enterprise).* * *exploitation: експлоатация of man by man - експлоатация на човека от човека; operation* * *1. (жестока) sweating 2. (на машина, железница и пр.) operationexploitation;running 3. (на мина, кариера) exploiting, working;mex. service use 4. (на човек) exploitation, exploiting 5. ЕКСПЛОАТАЦИЯ на горите lumbering 6. ЕКСПЛОАТАЦИЯ на човек от човека exploitation of man by man 7. готов за ЕКСПЛОАТАЦИЯ ready/fit for use, in running order 8. пускам в ЕКСПЛОАТАЦИЯ put into operation; commission (an enterprise) -
3 експлоатация
ж 1. exploitation f; 2. (на предприятие и др.) exploitation f; пускам в експлоатация mettre qch en exploitation. -
4 експлоатация
-
5 експлоатация
експлоата̀ци|я ж., -и 1. ( на труда) Exploitation [...ploa... ] f, -en, Ausbeutung f, -en; 2. ( на природни богатства) Ausnutzung f, -en; 3. ( на машини) Betrieb m o.Pl.; Пускам нова транспортна линия в експлоатация Eine neue Bahnlinie in Betrieb setzen; Преустановена е експлоатацията на машината Die Maschine ist außer Betrieb. -
6 пускам
пу́скам, пу́сна гл. 1. lassen (ließ, gelassen) unr.V. hb tr.V.; 2. ( радио) an|lassen unr.V. hb tr.V.; 3. ( в експлоатация) in Betrieb setzen sw.V. hb tr.V.; пускам нови стоки на пазара Neue Artikel auf den Markt bringen. -
7 пускам отново в експлоатация
reoperateБългарски-Angleščina политехнически речник > пускам отново в експлоатация
Перевод: с болгарского на все языки
со всех языков на болгарский- Со всех языков на:
- Болгарский
- С болгарского на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Французский