-
1 пункт отправления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пункт отправления
-
2 пункт отправления
Англо-русский словарь технических терминов > пункт отправления
-
3 пункт отправления
ntransp. uitgangspunt -
4 пункт
муж.
1) point начальный/исходный пункт ≈ starting/initial point кульминационный пункт ≈ culmination, climax конечный пункт ≈ terminal, terminus населенный пункт ≈ settlement, inhabited locality, built-up area
2) (обслуживающий центр) station;
centre;
point пункт первой помощи ≈ мед. emergency station мед., first-aid station контрольно-пропускной пункт ≈ check-point медицинский пункт переговорный пункт призывной пункт контрольно-диспетчерский пункт
3) (параграф) item, clause, article, paragraph по пунктам по всем пунктам
4) полигр. pointм.
1. (место в пространстве) point, spot;
самый восточный ~ нашей страны the easternmost point of our country;
стратегический ~ strategic point;
~ выгрузки point of unloading;
~ вылета point of origin;
~ вылета и прилёта city-pair;
~ изменения тарифа fare calculation point;
~ назначения point of destination;
~ отправления point of departure;
~ погрузки point of loading;
~ прилёта point of arrival;
2. (место, помещение, приспособление для какой-л. работы и т. п.) post, office, station;
иммиграционный ~ immigration check point;
пограничный ~ border point;
пропускной ~ crossing point;
~ ввоза point of entry;
~ вывоза point of exit;
~ оформления пассажиров и багажа check-in office;
3. (раздел документа) paragraph, item, point;
последний ~ пятой статьи договора the last paragraph of article of the treaty;
основные ~ы доклада the main points in the report;
изменённый ~ changed item;
согласованный ~ agreed item;
утверждённый ~ approved item;
~ договора item of a treaty/contract;
~ соглашения item of an agreement;
замена ~а replacement of an item;
внести новый ~ introduce a new point;
4. (отдельный момент в развитии чего-л.) point;
начальный, исходный ~ starting, initial point;
кульминационный ~ culmination, climax;
конечный ~ terminal, terminus;
5. полигр. point;
6. бирж. point;
по ~ам point by point, in detail. -
5 sending office
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sending office
-
6 sending office
-
7 departure point
-
8 lieu de départ
-
9 punto di partenza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > punto di partenza
-
10 Abgangsort
пункт отправленияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abgangsort
-
11 point of departure
-
12 point of departure
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > point of departure
-
13 sending office
пункт отправленияEnglish-Russian dictionary of technical terms > sending office
-
14 point of departure
English-russian dctionary of contemporary Economics > point of departure
-
15 (the) station of departure
English-Russian combinatory dictionary > (the) station of departure
-
16 departure point
-
17 point of departure
пункт отправления -
18 starting-point
-
19 sending office
-
20 starting point
См. также в других словарях:
пункт отправления — 3.20 пункт отправления : Начальный ПСП маршрута транспортировки (пункт приема нефти от грузоотправителя). Источник: 50.2.04 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пункт отправления нефти — Начальный приемосдаточный пункт маршрута транспортировки (пункт приема нефти от грузоотправителя). [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Аэропорт (пункт) отправления — аэропорт (пункт), от которого, согласно договору международной воздушной перевозки, начинается перевозка пассажира, багажа или груза... Источник: Правила международных воздушных перевозок пассажиров, багажа и грузов (утв. МГА СССР 03.01.1986 N… … Официальная терминология
Аэропорт (пункт) отправления — аэропорт (пункт), из которого начинается или продолжается воздушная перевозка согласно перевозочному документу. Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПУНКТ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ — ПУНКТ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ, или здравпункт ведущее звено здравоохранения в Союзе ССР представляет собой мед. сан. учреждение на фабрично заводском предприятии, на транспорте, в совхозе, колхозе, машино тракторной станции и т. д., имеющее своей задачей … Большая медицинская энциклопедия
ОТПРАВЛЕНИЯ ПОЧТОВЫЕ ОБМЕННЫЕ — почт, отправления с вложением филат. материалов, посылаемых партнеру по филат. обмену. Обычно пересылаются в категории заказных или ценных отправлений. При междунар. филат. обмене О. п. о. обычно пересылаются через специальный контрольный … Большой филателистический словарь
Международные почтовые отправления — (англ. international mail) это отправления письменной корреспонденции, проходящие обработку в местах международного почтового обмена. Международное почтовое отправление (далее МП0) включает в себя письма, в том числе с объявленной ценностью, а… … Википедия
БЛОК ОТПРАВЛЕНИЯ — блок механизм в системе устройств путевой полуавтоматической блокировки, при помощи к рого подается сигнал об отправлении или проследовании поезда на следующий по движению блок пункт. Б. о. на данном блок пункте связан проводом с блоком прибытия… … Технический железнодорожный словарь
ТОЧКА ОТПРАВЛЕНИЯ — ТОЧКА ОТПРАВЛЕНИЯ. Выражение точка отправления представляет собою буквальный перевод французского point de départ. Но и эта передача установилась не сразу. Так В. А. Жуковский в письме к А. С. Стурдзе (март 1890 г.) употребляет словосочетание… … История слов
ТАМОЖЕННЫЙ ОРГАН ОТПРАВЛЕНИЯ — 1. таможенный орган, в зоне оперативной деятельности которого находится пункт в воза товаров на таможенную территорию Республики Беларусь; 2. таможенный орган, в зоне оперативной деятельности которого находится пункт таможенного оформления, прин … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
АВТОТОРМОЗНОЙ КОНТРОЛЬНЫЙ ПУНКТ — служит для осмотра, испытания и ремонта автоматических тормозов в поездах, для зарядки тормозной сети вновь сформированных и переформированных поездов, а также для производства ремонта воздухораспределителей и других частей автотормозного… … Технический железнодорожный словарь