-
101 пункт технического контроля
воен. ПТКУниверсальный немецко-русский словарь > пункт технического контроля
-
102 пункт допинг-контроля
Русско-английский спортивный словарь > пункт допинг-контроля
-
103 пункт технического контроля
Русско-испанский автотранспортный словарь > пункт технического контроля
-
104 пункт технического контроля
Русско-английский словарь по логистике > пункт технического контроля
-
105 пункт технического контроля
Русско-английский словарь по солнечной энергии > пункт технического контроля
-
106 пункт наземного контроля
Русско-английский глоссарий по космической технике > пункт наземного контроля
-
107 пункт технического контроля
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пункт технического контроля
-
108 средство контроля
1. auditor2. checker3. control deviceсплошной контроль; непрерывный контроль — continuous control
Русско-английский большой базовый словарь > средство контроля
-
109 блок синтаксического контроля
Русско-английский большой базовый словарь > блок синтаксического контроля
-
110 программа синтаксического контроля
Русско-английский большой базовый словарь > программа синтаксического контроля
-
111 передаточный пункт
пункт перегрузки с одной транспортной линии на другую, особенно вместе с прохождением таможенного контроля) gatewayРусско-Английский новый экономический словарь > передаточный пункт
-
112 механизм, система или устройство контроля размеров
(пункт 1.3 в СОМДН) dimensional inspection machine, device, or system (item 1.3 of RF DUL)Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > механизм, система или устройство контроля размеров
-
113 пограничный пункт одной остановки
пограничный пункт одной остановки
Термин означает пограничный пункт, управляемый двумя сопредельными странами и требующий их тесного сотрудничества по вопросам управления пограничным пунктом, а также согласования требуемой документации, создания благоприятных правовых условий, охватывающих взаимное признание контроля и обмен данными, совместное обслуживание инфраструктуры, совместное использование дорогостоящего инспекционного оборудования для проверки товаров без вскрытия, а также, в случае необходимости, осуществление сотрудниками пограничного органа операций на экстерриториальной основе. Кроме того, соглашения о часах работы, неформальный обмен информацией и признание контроля окажут положительное влияние и могут стать первым шагом к более тесной интеграции. Пограничный пункт одной остановки – оптимальная форма приграничного сотрудничества на локальном уровне, а именно – совместного пункта пропуска на общей границе ("joint border crossing")
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
one stop border post
The term refers to a border post operated by two neighboring countries and requiring close cooperation in the daily management of the border post, the harmonization of requested documentation, the development of an enabling legal framework covering mutual recognition of controls and the exchange of data, joint maintenance of the infrastructure, joint use of expensive nonintrusive inspection equipment, and the operation by border agency officials on an extra-territorial basis when needed. Agreements on opening hours, informal information exchange and recognizing of controls would also have beneficial impact and would operate as the first steps towards more integrated cooperation. One stop border post is the optimal form of cross-border cooperation at the local level, namely, a "joint border crossing"
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2627]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пограничный пункт одной остановки
-
114 местоположение пункта допинг-контроля
местоположение пункта допинг-контроля
Пункт допинг-контроля должен быть расположен:
• в служебной зоне Олимпийского объекта;
• предпочтительно в зоне для спортсменов; и
• по возможности поблизости к смешанной зоне.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
location of the doping control station
Doping control station should be located:
• in the back of house area of the venue;
• preferably in the athlete area; and
• where possible close to the mixed zone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местоположение пункта допинг-контроля
-
115 регистрация спортсмена в пункте допинг-контроля
регистрация спортсмена в пункте допинг-контроля
Спортсмен регистрируется в пункте допинг-контроля. Спортсмен имеет право сопровождаться своим представителем (например, менеджером, тренером, доктором). Доступ в пункт контролируют охранники, обеспечивающие проход только аккредитованному персоналу, официальным лицам и выбранным спортсменам (и их представителям).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
athlete check-in to station
Athlete checks in to the doping control station. The athlete has the right to be accompanied by his representative (e.g. manager, coach, doctor).to the stations will be restricted, with security guards ensuring that only accredited staff, officials and selected athletes (and their representatives) can enter.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация спортсмена в пункте допинг-контроля
-
116 диспетчерский пункт (охраны)
диспетчерский пункт (охраны)
Место средоточения технических средств контроля и управления системой охраны и безопасности, а также персонала, осуществляющего контроль и управление (охраной).
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диспетчерский пункт (охраны)
-
117 конечный пункт радиолокационного контроля
Aviation: radar terminal control, terminal radar controlУниверсальный русско-английский словарь > конечный пункт радиолокационного контроля
-
118 специализированный пункт иммиграционного контроля
Security: focused immigration checkpointУниверсальный русско-английский словарь > специализированный пункт иммиграционного контроля
-
119 станция или пункт наблюдения или контроля
General subject: observation stationУниверсальный русско-английский словарь > станция или пункт наблюдения или контроля
-
120 контрольный пункт отдела технического контроля
adjmech.eng. poste de contrôle centralDictionnaire russe-français universel > контрольный пункт отдела технического контроля
См. также в других словарях:
Пункт контроля качества воды водоемов и водотоков — Место на водоеме или водотоке, в котором производят комплекс работ для получения данных о качестве воды, предназначенных для последующего обобщения во времени и пространстве и предоставления обобщенной систематической информации заинтересованным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пункт контроля качества морских вод — Место на акватории моря, в котором проводят комплекс работ для получения данных о качестве воды, предназначенных для последующего обобщения во времени и пространстве и представления обобщенной систематической информации заинтересованным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пункт контроля авиационного шума — Место установки микрофонной системы контроля авиационного шума, расположенное на аэродроме или вблизи него. [ГОСТ 26120 84] Тематики акустика авиационная Обобщающие термины шум воздушного судна на местности EN aircraft noise control point … Справочник технического переводчика
пункт контроля качества электрической энергии — Точка системы электроснабжения, к которой подключены средства измерения для контроля показателей качества электрической энергии. [ГОСТ 23875 88] Тематики качество электрической энергииэлектроснабжение в целом Смотри также В. В. Суднова. Качество… … Справочник технического переводчика
пункт контроля и наблюдения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN point of control and observationPCO … Справочник технического переводчика
пункт контроля сигналов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN signal control pointSCP … Справочник технического переводчика
Пункт контроля качества электрической энергии — 64. Пункт контроля качества электрической энергии Точка системы электроснабжения, к которой подключены средства измерения для контроля показателей качества электрической энергии Источник: ГОСТ 23875 88: Качество электрической энергии. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пункт контроля качества электрической энергии, — 3.13 пункт контроля качества электрической энергии, ПК КЭ: Пункт сети, в котором выполняют измерения ПКЭ при контроле КЭ и испытаниях электрической энергии. Примечание В качестве ПК КЭ могут быть использованы ТОП, граница раздела балансовой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пункт контроля качества электрической энергии — – пункт электрической сети, в котором проводят измерение ПКЭ при контроле КЭ. В качестве пункта контроля КЭ может быть использована точка общего присоединения, граница раздела балансовой принадлежности, выводы приемников электрической энергии, а… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
конечный пункт контроля соединения — (МСЭ T G.709/ Y.1331). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN connection monitoring end pointCMEP … Справочник технического переводчика
пункт допинг-контроля в деревне — Для проведения допинг контроля требуется организация пункта допинг контроля в пределах Деревни. Этот пункт допинг контроля должен использоваться для: • тестов вне соревнований, проводимых до начала соревнований; • тестов в позднее… … Справочник технического переводчика