-
1 пул
I: 1. деньгимонетапули бедардимиён даровые деньгипули коғазӣ бумажные деньгибанкнотыпули нақд наличные деньгипули ҳалол честно заработанные деньгиислоҳоти пул денежная реформа2. платарасходыпули иҷора квартирная платапул додан а) давать деньги кому-л.б) платитьпул кардан чизеро разг. превращать, обращать что-л. в деньгипули касеро хӯрдан а) присваивать чьи-л. деньгиб) жить на чьи-л. средствапулро бо ҷорӯб рӯфта гирифтан пер. грести (загребать) деньги лопатойба як пули сиёҳ (пучак) наарзидан не стоить и грошаба як пули сиёҳ (пучак) нагирифтан не считаться, не признавать, не оказывать уваженияпул бар бод рафт деньги пошли на ветерчанд пул? сколько (стоит)?, почём?пул додаму дарди сар харидам пог. не было у бабы хлопот, купила поросяII: мостпули оҳанин железный мостпули чӯбин деревянный мостпули сангин мост на каменных быкахпули муаллақ (қантара) висячий мост2. стр. потолочная балка, матица ◊ пули сирот рел. мост тоньше волоса и острее меча в потустороннем мире для прохождения душ мёртвых в рай или ад -
2 пулӣ
1. денежныйвыраженный в деньгахдаромади пулӣ денежный доходмуомилоти пулӣ денежное обращение2. платный -
3 пулёбӣ
зарабатывание денегроҳи осони пулёбӣ лёгкий путь зарабатывания денег, лёгкий заработок -
4 пулёб
умеющий зарабатывать деньгипредприимчивый -
5 пулғундорӣ
накопление денег, собирание денег -
6 боҷпулӣ
пошлинаналог, таможенный сбор -
7 бӯрёпулӣ
уст., ист. бурёпули (плата за обучение) -
8 дорбом см. шоҳпул
см. доруға -
9 раҳпулӣ
деньги на дорогудорожные расходы -
10 роҳпулӣ
сумма, выделяемая на дорожные расходы, деньги на дорожные расходы -
11 шоҳпул
стр. главная несущая конструкция -
12 янтоқпулӣ
ист. подать за сбор верблюжьей колючки -
13 як
1. одинединицаяк бор (карат, дафъа) один разяк чиз одна вещь, однояк ба як а)один за другимдруг за другомб) по отдельности, по одномув) все, всё, целиком, полностьюбо як овоз единогласноединодушнояк вақт (замон) одно время, когда-тодар як вақт, дар як замон в одно время, одновременно2. в составн. наречиях: як андоза, як миқдор чуть, чуточку, частично, немногокори ман як миқдор иҷро шуд моя работа частично уже выполненаяк дараҷа до некоторой степени, в определенной мере, немногояк дунё очень многобезмерно, несметное количествояк лаҳза мелькомяк навъ кое-как, елееленемногояк пул не имеет (имело) никакого значениябезрезультатно, бесполезнояк пул кардан (касеро, чизеро) обесценить, представить совершенно непригоднымни во что не ставитьба як пул нагирифтан касеро не считаться с кем-л.не признавать, не слушаться кого-л.як умр всю жизнь, пожизненно, всегда, постояннояк қатор чорабиниҳо целый ряд мероприятийяк рӯз не, як рӯз когда-нибудь, в какое-нибудь другое время, не сейчас, так в другой разяку якбора сразу, внезапно, неожиданно, ни с того, ни с сегоин вохӯрӣ яку якбора ба вуқӯъ наомад эта встреча не была случайнойаз як сар а) по очереди, один за однимб) подряд, всё подряд, сплошьбо як азоб с большим трудомценой больших усилийяк шудан объединятьсяяк бар ду зиёд кардан удвоить, увеличить вдвоеяк бурда нон ёфтан заработать (зарабатывать) себе на кусок хлебаякро сад гуфтан сильно преувеличиватьба як гап истодан стоять на своём, не менять своего намерения, быть твёрдымба як маслиҳат омадан прийти к единому мнению, принять единое решениеба як пой истодан стоять на своём, не уступать, упрямитьсядил як будан бо касе а) иметь одинаковое мнение с кем-л.полностью разделять чьи-л. мнения и убежденияб) быть искренне привязанным друг к другубо як тир ду нишон задан пог. одним ударом убить двух зайцев -
14 андакмундак
разг. мало, немного (употребляется с отрицанием)барои тӯй андакмундак пул намеравад на свадьбу уходит не так уж мало денегин масъалаи андакмундак нест это нелёгкий вопрос -
15 бақия
1. остатокбақияи пул сдача, остаток от денежной суммыбақияи умр остаток жизнибақияро гирифтан а) дополучитьб) получить сдачу2. мат. остаток -
16 беқурбшавӣ
обесценивание, обесценениеинфляциябеқурбшавӣи воҳиди пул обесценение денежной единицы -
17 бозӣ
I: 1. играбозӣи рафиқона товарищеская играбозӣи ҳунарпеша игра артистабозӣ доштан а)увлечь, забавлять (ребёнка)б) игратьба бозӣ даромадан, саргарми бозӣ шудан взыгратьаз бозӣ баромадан выходить из игрыбозӣро бохтан (бой додан) проигратьбозӣро буридан выиграть2. движениеколебаниеколыханиебозӣи мавҷи дарё движение речной волны3. разг. танец4. пер. уловка, хитростьковарствобозӣ ангехтан мошенничатьбозӣ дорондан а) оставлять в дуракахб) издеваться над кем-л.5. забава, затея, шутка, потехабозӣи назар лукавость взгляда6. пер. нетрудное, не требующее усилий делоин кор барои вай бозӣ эта работа для него не представляет трудностей7. розыгрыш облигаций, тираж (о займе, лотерее)бозӣ кардан а) игратьб) играть, забавляться, шутитьв) не принимать всерьёз, пренебрегатьг) разг. танцеватьбо думи шер бозӣ кардан пер. играть с огнёмбо пул бозӣ кардан а) играть на деньгиб) пер. делать деньгисорить деньгамиII: кн. соколиныйотносящийся к соколу -
18 ваколатнома
1. мандат2. дип. верительная грамота3. доверенностьбо ваколатнома пул гирифтан получать деньги по доверенности -
19 гарав
1. залог, закладипотекааз гарав баровардан чизеро выкупить из залога что-л.ба гарав гирифтан чизеро брать в залог что-л.ба гарав гузоштан (додан, мондан, ниҳодан) отдавать в залог, закладыватьдар гарав будан быть заложеннымгарав монда пул гирифтан брать деньги под заклад2. паризаклад, ставка (в игре)гарав бастан заключить паригарав бохтан проигрывать паригарав бурдан выиграть пари3. пер. гарантия, залогобеспечениекишти барвақт гарави ҳосили фаровон аст ранний сев - гарантия высокого урожая -
20 додугирифт
товарообменторговая сдел-кадодугирифти пулӣ денежные отношениядодугирифт кардан иметь торговые или денежные отношения с кем-л.производить обмен, менятьдодугирифт доштан бо касе быть в торговых или денежных отношениях с кем-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПУЛ — Мелкая медная монета в Средней Азии = 0,558 коп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУЛ Счетная монета в Персии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением… … Словарь иностранных слов русского языка
Пул — 1. ПУЛ, а; м. [от англ. pool общий котёл, от франц. poule курица, как обозначение ставки в карточной игре]. 1. Одна из форм монополий, при которой прибыль всех участников поступает в общий фонд и затем распределяется между ними в заранее… … Энциклопедический словарь
пул — 1. ПУЛ, а; м. [от англ. pool общий котёл, от франц. poule курица, как обозначение ставки в карточной игре]. 1. Одна из форм монополий, при которой прибыль всех участников поступает в общий фонд и затем распределяется между ними в заранее… … Энциклопедический словарь
Пул — (pul) Денежная единица Афганистана, равная одной сотой афгани (afghani). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Пул Пул … Финансовый словарь
ПУЛ — ПУЛ, пула, муж. (англ. pool общий котел) (экон.). 1. В Англии и США род монополистического объединения капиталистов для искусственного повышения цен, в котором прибыль участников поступает в общий фонд с последующим распределением по заранее… … Толковый словарь Ушакова
Пул — Эрнест (Ernest Poole, 1880 ) американский журналист и писатель. Работал корреспондентом в России в 1905 и в 1917 1918. Близко стоял к рабочему движению; помогал Э. Синклеру собирать материал для «Джунглей». Наиболее социально значительное его… … Литературная энциклопедия
Пул-8 — Пул 8, или «восьмёрка» (англ. eight ball) разновидность американского пула. В настоящее время является самой известной дисциплиной пула, особенно среди игроков любителей[источник не указан 801 день]. Цель игры… … Википедия
пул — соглашение, объединение, картель, пуло, монета Словарь русских синонимов. пул сущ., кол во синонимов: 7 • бильярд (14) • … Словарь синонимов
пул — 1 іменник чоловічого роду монета пул 2 іменник чоловічого роду монополія … Орфографічний словник української мови
пул — Динамически распределяемый ресурс, например, область ОЗУ. [http://www.morepc.ru/dict/] пул Одна из форм соглашений между собственниками и предпринимателями, при которой прибыль поступает в общий фонд и распределяется согласно квотам, заранее… … Справочник технического переводчика
ПУЛ — прибор управления лучом Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ПУЛ пункт управления луноходом Источник: http://www.cybersecurity.ru/it/6795.html … Словарь сокращений и аббревиатур
