-
21 лӧсьыдтӧма
1) некрасиво;2) неудобно;3) нехорошо;сы вылын костюмыс пукалӧ лӧсьыдтӧма — на нём костюм сидит нехорошолӧсьыдтӧма вӧчны — поступить нехорошо;
4) неаккуратно; -
22 медлӧсьыда
-
23 мужикулов
собир. мужчины; мужики обл.;сэні пукалісны медсясӧ мужикулов — там сидели одни мужчинымужикулов эз вӧв — (из) мужчин никого не было;
-
24 мызгыртчыны
возвр. съёжиться;пукалӧ пос помын, мызгыртчӧма да бӧрдӧ — сидит на лестнице, съёжилась и плачет;
см. тж. визгыртчыны -
25 нёптов
(-л-)1) ложбина, котловина 2) впадина, ямка, углубление;3) вмятина; выбоина;4) ямочка ( на щеках); -
26 позявны
перех. неметь, онеметь; затекать, затечь ( о конечностях);лӧсьыдтӧма пукалӧмысь кокӧй позяліс — сидеть было неудобно, и нога затекла
-
27 пуклӧс
1) сиденье;воддза пуклӧс — первое сиденье; ляпкыд пуклӧс — низкое сиденье; пыж пуклӧс — сиденье в лодкебӧръя пуклӧсъяс — последние сиденья;
2) седло;3) облучок;4) чурбан, обрубок дерева (употр. вместо стула) -
28 пыді
Iглубоко || глубокий; глубинный;пыді гӧрӧм — глубокая вспашка; пыді пластъяс — глубинные пласты; пыді гӧрны — глубоко пахать; пыжыс пыді пукалӧ — лодка сидит глубоко ◊ увттӧм понйыд пыдіджык пурӧ — погов. в тихом омуте черти водятся (букв. собака, которая не лает, больше кусается) IIпыді вужъяс — глубокие корни;
внутренняя комната, внутреннее помещение; комната;пыді ӧводны — лечь в комнате; пыдіас пырӧй — пройдите в комнатупыді вежӧс — внутренняя комната;
-
29 рытывбыд
весь вечер, в продолжение всего вечера;рытывбыд пукалім — сидели весь вечеркузь рытывбыдъясӧн — долгими вечерами;
-
30 топыда
I1) прям. и перен. плотно;ныв вылын топыда пукаліс выль костюм — на девушке плотно сидел новый костюм; топыда сӧвтны мешӧкӧ — плотно уложить в мешокасывнас топыда сёйим — утром плотно поели;
2) крепко; накрепко; сильно;топыда киасьны — крепко сжать руку; топыда унмовсис вӧр — крепко уснул лестувъявны топыда вевт — прибить крышку накрепко;
3) тесно;4) бережливо; экономно;5) редко сильно;мужикъяс топыда гӧрдлісны баракын — в бараке громко ржали мужики IIвель топыда чужйис кыкысь — дважды пнул довольно сильно;
диал. быстро, торопливо, резво; -
31 тӧвар
товар || товарный;куйлӧм тӧвар — лежалый товар дона тӧвар пукалӧ, а донтӧм инасьӧ — посл. дорогой товар лежит, а дешёвый находит сбыт (о девушках, знающих себе цену); см. тж. вузӧс, вузаланторинан тӧвар — ходкий товар;
-
32 швичка-швачкакывны
изобр. неперех. похлопывать, хлопать; -
33 шогысь-шог
очень печальный, грустный, скорбный; -
34 юкмӧс
1) колодец || колодезный;чорыд юкмӧс ваӧн и лоӧ мыськавны юрситӧ — жёсткой колодезной водой и приходится мыть волосы ◊ юкмӧс дорын пукалӧны еджыд гулюяс — загадка у колодца сидят белые голуби ( отгадка кыв да пиньяс — язык и зубы)джуджыд юкмӧс — глубокий колодец;
2) прорубь;аддзыны юкмӧсысь чери — увидеть рыбу в проруби; ред тӧлын чери оз пӧд, тыын вӧчалӧны юкмӧсъяс — чтобы зимой рыба не задохнулась, на озере делают прорубию вылын юкмӧс — прорубь на реке;
-
35 ӧтырышъя
1) то и дело; беспрерывно, постоянно || беспрерывный, постоянный;быдлаті доймӧ ӧтырышъя пукалӧмсьыс — везде болит от постоянного сидения; табйыс ӧтырышъя йӧктӧ — поплавок беспрерывно подпрыгивает; май шӧрӧдз ӧтырышъя пӧльтіс чизыр вой тӧв — до середины мая постоянно дул резкий северный ветерӧтырышъя жар — постоянная жара;
2) заодно; кстати; попутно -
36 ил
зеол. мул, (нанос) намул (-лу), (диал. гал.) намула, немола, шлям (-му), (глинистый) г[ґ]лей (-лею), (болотный) твань (-ни), тванюка, (на дне солён. озер) кал, калюка, пукал (- лу). Место реки, пруда, занесенное илом - замула, мулавина. Заносить, занести илом - замулювати и замуляти, замулити, (о мн. или местами) позамулювати и позамуляти що, (немного) примулити. [Багато тих перлів піски замулили (Черн.). І була-б трава, та позамулювало (Кан. п.)]. Заноситься, занестись илом - замулюватися и замулятися, мулитися, замулитися, (о мн.) позамулюватися; бути замуленим. [Над річкою городи позамулювались (Сл. Гр.)]. Наносить, нанести илу - намулювати и намуляти, намулити.* * *мул, -у, наму́л, -у; ( глинистый) глей, род. п. гле́ю -
37 вöрзьöтчыны
(возвр. от вöрзьöтны) 1) шевелиться, пошевелиться; шевельнуться; нывка пукаліс гусьöн, вöрзьöтчытöг девушка сидела тихо, не шевелясь 2) трогаться, тронуться; двинуться; отчалить; ашын вöрзьöтчам туйö завтра двинемся в путь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пукал — См. Бокал … Исторический словарь галлицизмов русского языка