-
1 пузырь
пузы́рьveziko.* * *м.1) burbuja fмы́льный пузы́рь — pompa de jabón
пуска́ть мы́льные пузы́ри́ — hacer pompas de jabón
2) ( волдырь) ampolla f3) анат. vesícula fмочево́й пузы́рь — vejiga f
жёлчный пузы́рь — vesícula biliar
пла́вательный пузы́рь ( у рыб) — vejiga natatoria
4) ( для плавания) nadadera f, vejiga f5) ( резиновый мешок) bolsa f ( de goma)6) разг. ( малыш) chiquitín m, rorro m••пуска́ть пузы́ри́ шутл. — tener el agua a la boca, estar con el agua al cuello
* * *n1) gener. (äëà ïëàâàñèà) nadadera, (резиновый мешок) bolsa (de goma), buba, búa, ampolla, campanilla (на воде), pompa (на воде), vejiga2) colloq. (ìàëúø) chiquitìn, rorro3) eng. burbuja4) anat. vesìcula5) metal. sopladura6) C.-R. yuyo -
2 пузырь
-
3 пузырь
-
4 пузырь на рынке недвижимости
necon. burbuja inmobiliariaDiccionario universal ruso-español > пузырь на рынке недвижимости
-
5 пузырь грушевидной формы
neng. burbuja piriformeDiccionario universal ruso-español > пузырь грушевидной формы
-
6 пузырь или пробковый пояс для плавания
ngener. nadaderaDiccionario universal ruso-español > пузырь или пробковый пояс для плавания
-
7 пузырь на воде
ngener. gorgorita (во время дождя), gorgorito (во время дождя) -
8 пузырь со льдом
nmed. bolsa de hielo, bolsa con hielo -
9 пузырь шрам
ngener. (от ожога) encauma -
10 пузырь со льдом
-
11 мыльный пузырь на рынке недвижимости
adjecon. burbuja inmobiliariaDiccionario universal ruso-español > мыльный пузырь на рынке недвижимости
-
12 газовый пузырь
adjeng. burbuja de gas, inclusión gaseosa, sopladura ocluida -
13 жёлчный пузырь
adjgener. colecisto, vejiga de la bilis (de la hiél), vesìcula biliar -
14 мочевой пузырь
adjgener. vejiga (urinaria) -
15 мыльный пузырь
adjgener. pompa de jabón (тж. перен.), burbuja de jabón -
16 плавательный пузырь
adjgener. vejiga natatoria (у рыб) -
17 подкорковый пузырь
adjeng. sopladura periférica -
18 подкорковый сотовый пузырь
adjeng. burbuja periféricaDiccionario universal ruso-español > подкорковый сотовый пузырь
-
19 похожий на пузырь
-
20 лавовый пузырь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПУЗЫРЬ — муж. пузырик, пузырек, речек, пузыришка, пузырища, перепончатый, животный или растительный мешок, для каких либо соков, б.ч. мочевой пузырь. Желчный пузырь лежит под печенью. Летучие масла растений скопляются в мельчайших пузыречках. Плавать на… … Толковый словарь Даля
ПУЗЫРЬ — ПУЗЫРЬ, пузыря, муж. 1. Прозрачный, полый и наполненный воздухом (или каким нибудь газом) шарик, возникающий в какой нибудь жидкой массе или образующийся из нее и отделяющийся вследствие давления воздушной струи. Пускать мыльные пузыри. Пузыри в… … Толковый словарь Ушакова
пузырь — фунфырь, грелка, мелочь пузатая, бутуз, карапуз, малолеток, клоп, батл, водяной пузырь, ботл, пузырик, пуга, шарик, бутылка, пузан, фугас, водяная мозоль, волдырь, ребенок, бутыль, флакон, пневматофор, фликтена, фуфырь Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Пузырь — (мыльный) иноск. временно блестящее, обратившееся въ ничто пустое, безрезультатное (намекъ на пустоту внутри). Временщикъ, что пузырь: вскочитъ и лопнетъ. Ср. «Водяной пузырь не долго стоитъ». Ср. Это мыльные пузыри... Раздулся въ нѣсколько… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пузырь — конъюнктура рынка, при которой стоимость ценной бумаги или товара поднимается до уровня, не имеющего объективной рыночной основы. По английски: Bubble См. также: Конъюнктура рынка Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПУЗЫРЬ — (bubble) Общее повышение цены актива, обусловленное преимущественно уверенностью спекулянтов (speculators) в ее дальнейшем росте. Подобное спекулятивное поведение способно заставить цены стремительно расти в течение некоторого времени, однако… … Экономический словарь
ПУЗЫРЬ — ПУЗЫРЬ, я, муж. 1. Наполненный воздухом прозрачный шарик в жидкости, жидкой массе. Мыльный п. (выдуваемый из мыльной пены; также перен.: о чём н. ярком, но непрочном, о дутой величине; неод.). Пускать пузыри (захлебнувшись или набрав слюны,… … Толковый словарь Ожегова
пузырь — См. глазок. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
пузырь — пузырь, род. пузыря; мн. пузыри, род. пузырей и в просторечии пузырья, пузырьев … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пузырь — пузыриться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пузыриться EN bubble … Справочник технического переводчика
пузырь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? пузыря, кому? пузырю, (вижу) кого? пузырь, кем? пузырём, о ком? о пузыре; мн. кто? пузыри, (нет) кого? пузырей, кому? пузырям, (вижу) кого? пузыри, кем? пузырями, о ком? о пузырях 1. Пузырём… … Толковый словарь Дмитриева