-
1 пузыриться
1) ( покрываться пузырьками) burbujear vi; borbollar vi ( о жидкости) -
2 burbujear
vi -
3 gorgorear
-
4 gorgotear
-
5 olivarse
вздуваться ( пузыриться) при выпечке ( о хлебной корке) -
6 ventearse
1) трескаться, раскалываться ( о вещи)2) пузыриться (о глине при обжиге кирпича, черепицы)3) засыхать; заветреть ( о продуктах)4) см. ventosear5) Ам. долго отсутствовать; находиться долгое время вне дома -
7 borbollar
гл.общ. бурлить, клокотать, пузыриться (о жидкости), бить ключом, кипеть ключом -
8 burbujear
гл.1) общ. образовывать пузыри, пузыриться2) тех. барботировать, образовывать пузырьки (напр., при кипении) -
9 inflarse
прил.1) общ. (раздуваться, топорщиться) пузыриться (una falda, una cortina, etc.), вздуть, вспучиваться, надуться, раздуться2) разг. (важничать) пыжиться, загордиться, напухать, напухнуть -
10 tener rodilleras
гл.общ. пузыриться (о брюках) -
11 burbujear
vi -
12 gorgorear
-
13 gorgotear
viпузыриться; булькать, клокотать -
14 olivarse
-
15 ventearse
1) трескаться, раскалываться ( о вещи)2) пузыриться (о глине при обжиге кирпича, черепицы)3) засыхать; заветреть ( о продуктах)4) см. ventosear5) Ам. долго отсутствовать; находиться долгое время вне дома6) Ам. важничать, чваниться
См. также в других словарях:
пузыриться — нервничать, волноваться, надуваться, вздуваться, раздуваться, говорившие на разных языках Словарь русских синонимов. пузыриться см. раздуваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПУЗЫРИТЬСЯ — ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится и ПУЗЫРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится; несовер. (разг.). 1. Образовывать пузыри на поверхности, вздуваться от пузырей. Тесто пузырится. 2. Об одежде, ткани:… … Толковый словарь Ожегова
ПУЗЫРИТЬСЯ — ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится и ПУЗЫРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится; несовер. (разг.). 1. Образовывать пузыри на поверхности, вздуваться от пузырей. Тесто пузырится. 2. Об одежде, ткани:… … Толковый словарь Ожегова
пузыриться — пузыриться, 1 е и 2 е л. не употр., пузырится и допустимо пузыриться, пузырится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Пузыриться — (иноск. народн.) дуться. Ср. «Что ты пузыришься?» дуешься, губы надуваешь. Ср. Да полно, ну, что пузыришься, ишь огрызается какъ! говорятъ, не съѣдимъ, не тронемъ, поглядѣть только хотѣлось... Григоровичъ. Антонъ горемыка. 7. См. Огрызаться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПУЗЫРИТЬСЯ — ПУЗЫРИТЬСЯ, пузырюсь, пузыришься, несовер. 1. Надуваться, пучиться пузырями. Тесто пузырится, когда всходит. Металл пузырится при плавке. 2. перен. Надувать губы, сердиться (разг. фам.). «Да полно, ну, что пузыришься, ишь огрызается как!»… … Толковый словарь Ушакова
пузыриться — ПУЗЫРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несов. 1. на что и без доп. Нервничать, волноваться. 2. без доп. Говорить что л. (обычно с жаром, страстно) … Словарь русского арго
пузыриться — вскипать газировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вскипатьгазировать EN bubble up … Справочник технического переводчика
пузыриться — I пузы/риться = пузыри/ться; рится 1) Покрываться пузырями, образовывать пузыри. Простокваша пузырится. Обожжённая кожа пузырится. Лужи пузырятся от капель дождя. 2) Надуваться от воздуха, ветра или отвисать, собираться (о ткани) Плащ пузырится… … Словарь многих выражений
пузыриться — (иноск. народн.) дуться Ср. Что ты пузыришься? дуешься, губы надуваешь. Ср. Да полно, ну, что пузыришься, ишь огрызается как! говорят, не съедим, не тронем, поглядеть только хотелось... Григорович. Антон горемыка. 7. См. огрызаться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пузыриться — несов. 1. Вздуваться, пучиться от образовавшихся внутри воздушных пузырей [пузырь I 1., 2.] (о жидкости, полужидкой массе). отт. Покрываться пузырями, пузырьками. 2. разг. Образовывать пузыри [пузырь I 2.], сливаться в пузыри (о кожных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой