-
1 blanc1,
blanche m., f. (frq. °blank "brillant') 1. бял цвят, белина; побеляване; белота, бяла боя; un blanc1, immaculé неопетнена белота; le blanc1, réfléchit la lumière бялото отразява светлината; 2. ост. белило, пудра за лице; 3. човек от бялата раса; 4. бяла билярдна топка; 5. бели платове, бели дрехи; бельо; porter du blanc1, нося бели дрехи; 6. бяло (празно) място, бяло поле, интервал; 7. бяло вино; 8. f. разг. хероин; 9. f. муз. половина нота; 10. f. жена от бялата раса; 11. в съчетание със съществителни: blanc1, d'argent бот. печурка, Agaricus argyraceus; blanc1, de baleine сперцет; blanc1, de baryte бариев сулфат, бариева бяла сол; blanc1, de bismuth, blanc1, de neige бисмутов нитрат; blanc1, de céruse, blanc1, de plomb основен оловен карбонат; бяла боя, белило; blanc1, de chaux гасена вар с вода, варна вода; бадана; blanc1, d'eau бот. водна лилия; blanc1, de l'њuf белтък на яйце; blanc1, de poulet бяло месо от пиле; blanc1, de zinc цинков окис; 12. loc. chauffer le fer а blanc1, нагорещявам желязо до побеляване; couper le bois а blanc1, изсичам гора до корен (от край до край); être armé а blanc1, въоръжен съм до зъби; tirer а blanc1, стрелям с халосни патрони; а blanc1, прен. без реален ефект, само заради опита; de but en blanc1, направо, без заобикалки; внезапно, неочаквано; рязко; tirer en blanc1, печатам само от едната страна; voir tout en blanc1, виждам нещата от добрата им страна; 13. централна част на мишена; 14. бяла домакинска техника. Ќ regarder qqn. dans le blanc1, des yeux гледам някого право в очите (гледам го втренчено); homme en blanc1, хирург; photo en noir et blanc1, черно-бяла фотография; chèque en blanc1, чек с ненаписана сума или име; saigner а blanc1, изтича ми всичката кръв; прен. изтощавам силно. -
2 glace
f. (bas lat. °glacia, class. glacies) 1. лед; 2. леден блок; 3. сладолед; glace au chocolat шоколадов сладолед; 4. прен. студенина, безчувственост; être de glace безчувствен съм, като от лед; 5. огледало; se regarder dans une glace гледам се в огледало; 6. стъкло; glace de vitrine стъкло на витрина; 7. прозорец (на кола, вагон и др.); 8. петно върху диамант; 9. loc. adv. а la glace приготвено с лед; безжизнено, без живот; 10. готв. гланциран захарен слой върху сладкиш; sucre glace много фина пудра захар. Ќ compartiment а glace d'un réfrigérateur камера за дълбоко замразяване на хладилник; rompre la glace започвам да говоря открито, искрено, без стеснение. Ќ Hom. glass. -
3 plâtre
m. (de emplastre) 1. гипс; 2. гипсово изделие (статуя, маска); 3. pl. нови, незасъхнали стени; 4. разг., ост. грим, пудра по лицето. Ќ battre qqn. comme plâtre бия жестоко някого, смазвам някого от бой; essuyer les plâtres понасям неудобствата на нещо ново, което още не е изпробвано. -
4 plâtrer
v.tr. (de plâtre) 1. измазвам с гипс; гипсирам; 2. торя с гипс; 3. избистрям вина (с гипс); 4. прен. маскирам, прикривам, замазвам; 5. поставям в гипс (счупен крак и др.); se plâtrer 1. покривам се с гипс; гипсирам се; 2. разг. намазвам се с пудра, с белило. -
5 poudre
f. (lat. pulvis) 1. ост. прах; 2. праховидно вещество, прах; poudre dentifrice прах за зъби; 3. пудра (за лице); 4. прах (лекарство); poudre purgative очистително на прах; 5. барут. Ќ être vif comme la poudre огън и пламък съм; jeter de la poudre aux yeux хвърлям прах в очите; prendre la poudre d'escampette побягвам, тръгвам бързо; tirer sa poudre aux moineaux разг. хвърлям си парите на вятъра; ne pas avoir inventé la poudre не съм много умен. -
6 poudreuse
f. (de poudre) 1. рядко тоалетка (за гримиране); 2. захарница с дупки (за пудра захар); 3. зем. помпа, пръскачка. -
7 poussière
f. (du lat. pop. °pulvis) 1. прах; flot de poussière вълна от прах; 2. праховидно вещество; пудра; 3. поет. тленни останки, прах; 4. бот. прашец. Ќ baiser la poussière угоднича на някого; mordre la poussière победен съм; secouer la poussière de ses souliers, de ses sandales заминавам завинаги; tomber en poussière изчезвам; унищожен съм. -
8 semoule
f. (it. semola, lat. simila "fleur de farine") грис; semoule de maïs царевичен грис; sucre semoule пудра захар.
См. также в других словарях:
пудра — ы, ж. poudre f., > нем. Puder. 1. Мелкий, обычно душистый порошок из крахмала и других веществ, употребляемый для нанесения на кожу (как косметическое и гигиеническое средство), в старину также для обсыпания волос, париков. БАС 1. А посланник… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПУДРА — душистый, хорошо просеянный порошок белого, розового, розовато жёлтого (рашель) цветов. Пудра впитывает выделения кожи, придаёт ей приятный матовый оттенок, скрывает мелкие её недостатки, охлаждает кожу, защищает её от непосредственного действия… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПУДРА — (фр., от лат. pulvis, eris порошок). Приготовленный из крахмала или риса порошок, которым прежде пудрили голову, а теперь пудрят лицо для придания ему белизны; всякое вещество, превращенное в очень мелкий порошок, напр. сахарная пудра. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ПУДРА — ПУДРА, пудры, жен. (франц. poudre, букв. пыль). Очень мелкий и мягкий. б. ч. душистый, порошок, употр. для косметических и гигиенических целей. Рисовая пудра. Присыпать пудрой. ❖ Сахарная пудра порошок из мелко истолченного сахара, употр. при… … Толковый словарь Ушакова
ПУДРА — (франц. poudre от лат. pulvis пыль), косметическое декоративное средство, состоящее в основном из смеси тонкоизмельченного талька, каолина, кукурузного крахмала, красителей и душистых веществ. Выпускается пудра порошкообразная, прессованная… … Большой Энциклопедический словарь
ПУДРА — ПУДРА, ы, жен. Косметическое средство мягкий душистый порошок. Прессованная п. • Сахарная пудра сахар в виде измельчённого порошка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПУДРА — жен., франц. мельчайшая мука, крахмальная пыль, которой порошили волосы, для украсы. Лучшая пудра рисовая. Пудрить, пудривать голову, посыпать, порошить пудрой. | кого, погонять, пожурить, дать нагоняя, напрягая. | что, посыпать, порошить… … Толковый словарь Даля
пудра — румяна, порошок Словарь русских синонимов. пудра сущ., кол во синонимов: 4 • порошок (38) • присыпка … Словарь синонимов
пудра — ы; ж. [франц. poudre порошок] 1. Косметическое средство мелкий мягкий душистый порошок, накладываемый на лицо. Компактная пудра (спрессованная). Крем пудра (в виде пастообразной массы). Персиковая, загарная, телесная пудра (такого тона). 2.… … Энциклопедический словарь
Пудра — У этого термина существуют и другие значения, см. Пудра (значения). Пудра Пудра относится к числу изделий декоративной косметики. Вырабатывается в порошкообразной, жидкой и спрессованной компактн … Википедия
пудра — ы; ж. (франц. poudre порошок) 1) Косметическое средство мелкий мягкий душистый порошок, накладываемый на лицо. Компактная пудра (спрессованная) Крем пудра (в виде пастообразной массы) Персиковая, загарная, телесная пудра (такого тона) 2) Мягкий… … Словарь многих выражений