-
1 пуговка
ж. пуговка, контактная — contact stud -
2 пуговка
Geology: plug -
3 пуговка
Geology: plug -
4 пуговка
ж. -
5 пуговка
пу́говка ж.:пу́говка, конта́ктная — contact stud -
6 пуговка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пуговка
-
7 пуговка
ж. -
8 пуговка рукояти
пуговка рукояти
Ндп. гайка рукояти
Металлическая деталь рукояти на конце хвостовика, скрепляющая детали эфеса.
[ ГОСТ Р 51215-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пуговка рукояти
-
9 пуговка Мерфи
Surgery: Murphy Button -
10 пуговка курка
Arms production: thumb piece -
11 пуговка рессоры
Railway term: stop pin of spring -
12 пуговка ударника
Arms production: cocking piece -
13 концевая пуговка
Histology: terminal globule -
14 концевая пуговка
гист. -
15 контактная пуговка
-
16 контактная пуговка
Русско-английский военно-политический словарь > контактная пуговка
-
17 Я-46
ЯЗЫК СЛОМАЕШЬ ЯЗЫК СЛОМАТЬ МОЖНО coll VP pfv fut, gener. 2nd pers sing (1st var.) Invar, impers predic with быть* (2nd var.) fixed WO (1st var.)) some word (combination of words, phrase etc) is very difficult to pronounceit's a (real) jawbreaker (tongue twister)you can't (it's impossible to) get your tongue around it you'd tie your tongue in knots trying to say it (to talk like that etc).Ну и имя! Язык сломаешь! What a name! A real jawbreaker!До прошлого года у старухи на тумбочке стояло радио, и она сама крутила на нём чёрное, как пуговка, колесико: в одном месте поют, в другом плачут, в третьем горгочут ( dial = говорят) не по-нашему, в четвёртом не по-ихнему и не по-нашему - язык сломать можно, а они всё горгочут и горгочут (Распутин 3). Up till last year the old lady had had a radio on her bedside table, and she used to twiddle the black knob herselfhere she'd find singing, there - weeping, further on - somebody gabbling away in some foreign language, further still-something that wasn't Russian and wasn't foreign either. You'd tie your tongue in knots trying to talk like that (3a). -
18 язык сломаешь
• ЯЗЫК СЛОМАЕШЬ; ЯЗЫК СЛОМАТЬ МОЖНО coll[VP; pfv fut, gener. 2nd pers sing (1st var.; Invar, impers predic with быть (2nd var.); fixed WO (1st var.)]=====⇒ some word (combination of words, phrase etc) is very difficult to pronounce:- it's a (real) jawbreaker < tongue twister>;- you can't < it's impossible to> get your tongue around it;- you'd tie your tongue in knots trying to say it <to talk like that etc>.♦ До прошлого года у старухи на тумбочке стояло радио, и она сама крутила на нём чёрное, как пуговка, колёсико: в одном месте поют, в другом плачут, в третьем горгочут [dial = говорят] не по-нашему, в четвёртом не по-ихнему и не по-нашему - язык сломать можно, а они всё горгочут и горгочут (Распутин 3). Up till last year the old lady had had a radio on her bedside table, and she used to twiddle the black knob herself: here she'd find singing, there - weeping, further on - somebody gabbling away in some foreign language, further still-something that wasn't Russian and wasn't foreign either. You'd tie your tongue in knots trying to talk like that (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > язык сломаешь
-
19 язык сломать можно
• ЯЗЫК СЛОМАЕШЬ; ЯЗЫК СЛОМАТЬ МОЖНО coll[VP; pfv fut, gener. 2nd pers sing (1st var.; Invar, impers predic with быть (2nd var.); fixed WO (1st var.)]=====⇒ some word (combination of words, phrase etc) is very difficult to pronounce:- it's a (real) jawbreaker < tongue twister>;- you can't < it's impossible to> get your tongue around it;- you'd tie your tongue in knots trying to say it <to talk like that etc>.♦ До прошлого года у старухи на тумбочке стояло радио, и она сама крутила на нём чёрное, как пуговка, колёсико: в одном месте поют, в другом плачут, в третьем горгочут [dial = говорят] не по-нашему, в четвёртом не по-ихнему и не по-нашему - язык сломать можно, а они всё горгочут и горгочут (Распутин 3). Up till last year the old lady had had a radio on her bedside table, and she used to twiddle the black knob herself: here she'd find singing, there - weeping, further on - somebody gabbling away in some foreign language, further still-something that wasn't Russian and wasn't foreign either. You'd tie your tongue in knots trying to talk like that (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > язык сломать можно
См. также в других словарях:
пуговка — кнопка, пуговичка, пуговица Словарь русских синонимов. пуговка сущ., кол во синонимов: 5 • гузик (2) • кнопка … Словарь синонимов
ПУГОВКА — ПУГОВКА, пуговки, жен. (разг.). 1. уменьш. к пуговица. 2. Кнопка электрического звонка (шутл.). ❖ Нос пуговкой (разг. фам. шутл.) маленький, курносый, с низко опущенной средней частью и торчащим кончиком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ПУГОВКА — ПУГОВКА, и, жен. 1. см. пуговица. 2. перен. Выступающий кверху, обычно округлый колпачок, кружочек. П. звонка. Нос пуговкой (маленький и круглый; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пуговка — Статью об актрисе см. Старшова, Екатерина Игоревна Пуговка Характеристика Длина 11 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье … Википедия
пуговка рукояти — Ндп. гайка рукояти Металлическая деталь рукояти на конце хвостовика, скрепляющая детали эфеса. [ГОСТ Р 51215 98] Недопустимые, нерекомендуемые гайка рукояти Тематики оружие холодное Обобщающие термины части холодного оружия EN nut of the handle… … Справочник технического переводчика
Пуговка — ж. разг. 1. Небольшая пуговица. 2. Небольшой предмет, видом, формой напоминающий пуговицу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пуговка — пуговка, пуговки, пуговки, пуговок, пуговке, пуговкам, пуговку, пуговки, пуговкой, пуговкою, пуговками, пуговке, пуговках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПУГОВКА — Перебиваться с пуговки на петелку. Народн. Ирон. Жить в крайней бедности, нищете. ДП, 89 … Большой словарь русских поговорок
пуговка — п уговка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
пуговка — (1 ж); мн. пу/говки, Р. пу/говок … Орфографический словарь русского языка
пуговка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. Уменьш. к Пуговица. 2. Выступающий над поверхностью (обычно округлый) колпачок или кружочек. П. звонка. Нажать на пуговку будильника. Пуговки клавиш гармони. Пуговки глаз (о маленьких круглых глазках). Нос… … Энциклопедический словарь