Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

пуговицы+и+т

  • 1 деревяшка

    1) деревинка [Витягни деревинку з каші]; (для обтяжной пуговицы) дерев'янка;
    2) (костыль или приделанная нога) милиця, дерев'янка, куля. [Коло пустки на милиці москаль шкандибає (Шевч.). Оттак, як бач, на дерев'янці шкандибаю (Гліб.). Він на кулі ходить].
    * * *
    1) ( кусок дерева) дереви́нка
    2) ( искусственная нога) дерев'я́нка

    Русско-украинский словарь > деревяшка

  • 2 мочка

    I. 1) (действие) мочення, мочіння;
    2) (работа) мочіння, мочиво, мочінка. Быть в -ке - бути в мочиві (в мочінці).
    II. Мочка -
    1) (fibra, нить, волокно) волоконце, волокнинка; (прядь, клок, пучок) кичка, кичечка;
    2) (корневая) мочка; (у овощей: свёклы, моркови и т. п.) пателиння (-ння);
    3) (дерев. почка или серёжка) брунька, китичка, пацьорка;
    4) (уха) пипка;
    5) (у прях) мичка, куделя, куделиця;
    6) (пуговицы) вушко;
    7) (привязка, ремешок, напр. у шлеи) мочка;
    8) (пройма, проушина, завёртка) завертень (-тня) (у саней).
    * * *
    I
    1) анат. мо́чка
    2) бот. ми́чка
    3) ( кудель) ми́чка, куде́ля, куде́ль, -лі, ку́жіль, -желя и -желі, куде́лиця
    4) (петля в упряжи, на седле) мо́чка
    II
    ( действие) мочі́ння, мо́чення; ква́шення

    Русско-украинский словарь > мочка

  • 3 насаживать

    насадить
    I. 1) см. Насаждать;
    2) см. II. Насаживать 2;
    3) (надевать что на что) насаджувати, насадити, (набивать) набивати, набити, (на остриё, на макушку) настромлювати, настромити, наштрикувати, наштрикнути, натикати, наткнути, (о мног.) понасаджувати, понабивати, понастромлювати, понаштрикувати, понатикати що на що; (кирпичным боем, строит.) загружати и загружувати, загрузити ще. [Насадив сокиру на топорище (Сл. Ум.). Набити сокиру на держално (Київщ.). Настромили на віху його козацькую головку (Котл.). Наштрикнув картоплину на ціпок (Сл. Гр.). Наткнути хробака на гачок (вудки) (Канівщ.)];
    4) (пришивать) пришивати, пришити, (нашивать) нашивати, нашити, (о мног.) попришивати що до чого, понашивати що на що. -дить пуговицы - попришивати ґудзики до чого. Насаженный -
    1) насаджений, понасаджуваний; набитий, понабиваний; настромлений, понастромлюваний, наштрикнутий, наткнутий;
    2) пришитий, попришиваний; нашитий, понашиваний. -ться -
    1) насаджуватися, насадитися, понасаджуватися; бути насаджуваним, насадженим, понасаджуваним и т. п.;
    2) см. Наседать;
    3) (вдоволь, сов.) насаджатися, насадитися, насадовитися.
    II. Насаживать, насажать -
    1) (растений) насаджувати, насадити, насаджати, понасаджувати чого; срв. Насаждать 1;
    2) (во множестве кого) насаджувати, саджати и садити, насадити, понасаджувати, садовити, насадовити кого. [Насадовила гостей, що сісти не можна (Сл. Гр.)]. -жать в тюрьму кого - насадити, насаджати, понасаджувати насадовити, вкинути, закинути, повкидати, позакидати у в'язницю кого. -жать кур на яйца - попідсипати курей (квочок). -ть рыбы в садок - напускати, напустити, понапускати риби в кіш (в саж, в саджал[в]ку);
    3) оселяти и оселювати, оселити, пооселювати, осаджувати, осадити, саджати, посадити, поосаджувати кого; срв. Поселять;
    4) -жать кого во что, на должность - понастановлювати и понастановляти, попризначати кого ким и на кого, за кого;
    5) -жать заплат, пуговиц - понашивати (понаставляти) латок, пона[попри]шивати ґудзиків. -жать мушек - поналіплювати мушок. -жать хлеба в печь - насаджати (повсаджувати) хліба в піч. Насаженный -
    1) насаджений, понасаджуваний;
    2) насаджений, насадовлений, понасаджуваний; вкинутий, закинутий, повкиданий, позакиданий; напущений;
    3) оселений, осаджений, пооселюваний, посаджений, поосаджуваний;
    4) понастановлюваний, попризначуваний;
    5) понашиваний, попришиваний; поналіплюваний. - ться -
    1) насаджуватися, бути насаджуваним, насадженим, понасаджуваним и т. п.;
    2) (вдоволь: сажая растенья, усаживая кого; сов.) насаджатися, насадитися, насадовитися.
    * * *
    несов.; сов. - насад`ить
    1) наса́джувати насади́ти, -саджу́, -са́диш и насаджа́ти и мног. понаса́джувати; сов. насадови́ти, -довлю́, -до́виш
    2) (надевать, надвигать) наса́джувати, насади́ти и мног. понаса́джувати; ( на остриё) настро́млювати, -люю, -люєш, настроми́ти, -стромлю́, -стро́миш и мног. понастро́млювати и понастромля́ти, натика́ти, наткну́ти и мног. понатика́ти, наштри́кувати, наштрикну́ти
    3) портн. пришива́ти, приши́ти, -ши́ю, -ши́єш и мног. попришива́ти, несов. сади́ти

    Русско-украинский словарь > насаживать

  • 4 присаживать

    присажать и присадить
    1) (прикреплять что к чему) прикріпляти, прикріпити, приробляти, приробити; (пуговицы) пришивати, пришити що до чого;
    2) кого к чему, за что - присаджувати, присадити и присадовити кого до чого, за що. [Пора за гребінь присадити, нехай пряде (Харк.)];
    3) (сажать прибавочно) присаджувати, присадити, досаджувати, досадити, (во множ.) поприсаджувати, подосаджувати чого. Присаженный -
    1) прикріплений, прироблений; пришитий;
    2) присаджений, присадовлений;
    3) присаджений, досаджений. -ться -
    1) прикріплятися, бути прикріпленим, прироблятися, бути приробленим; пришиватися, бути пришитим;
    2) присаджуватися, бути присадженим, присадовленим. -вайтесь - сідайте; срв. Приседать 2;
    3) присаджуватися, бути присадженим, досаджуватися, бути досадженим;
    4) (оседать) (о)сідати, (о)сісти.
    * * *
    несов.; сов. - присад`ить
    1) ( добавочно сажать) доса́джувати, досади́ти и подоса́джувати, підса́джувати, підсади́ти и попідса́джувати, приса́джувати, присади́ти
    3) мет. приса́джувати, присади́ти
    4) (заставлять сидеть; осаживать) приса́джувати, присади́ти

    Русско-украинский словарь > присаживать

  • 5 пришивать

    пришить
    1) пришивати, пришити, (во множ.) попришивати що до чого; (для удлинения) приточувати, приточити, (во множ.) поприточувати що до чого. -вать подкладку в сапогах - хутрувати, вихутрувати чоботи. -шить на живую нитку - см. Приметать. -шить пуговицы к фраку - попришивати ґудзики до фрака. -вать, -шить сквозной прошивкой - примережувати, примережити що до чого;
    2) плотн. - пришивати, пришити, прибивати, прибити, (во множ.) попришивати, поприбивати що до чого. Пришитый -
    1) пришитий; приточений; примережений;
    2) пришитий, прибитий. -ться -
    1) пришиватися, пришитися, бути пришитим; (для удлинения) приточуватися, приточитися, бути приточеним; (сквозной прошивкой) примережуватися, примережитися, бути примереженим до чого;
    2) плотн. - пришиватися, бути пришитим, прибиватися, бути прибитим до чого.
    * * *
    несов.; сов. - приш`ить
    пришива́ти, приши́ти, и попришива́ти

    Русско-украинский словарь > пришивать

  • 6 простёгивание

    1) (одеяла, подкладки) штапування, простьобування, (одежды) вибивання;
    2) (пуговицы, запонки) просмикування (в петельку, в застіжку), простібання (ґудзика, шпоньки).
    * * *
    простьо́бування

    Русско-украинский словарь > простёгивание

  • 7 расстёгивать

    I несов.; сов. - расстег`ать
    ( прошивать) розстьо́бувати, -бую, -буєш, розстьоба́ти
    II несов.; сов. - расстегн`уть
    розстіба́ти и розсті́бувати, -бую, -буєш и розстьо́бувати, розстебну́ти, -стебну́, -сте́бнеш и мног. порозстіба́ти, розщіба́ти и розщі́бувати, розщібну́ти, -щібну́, -щі́бнеш и розщебну́ти, несов. диал. розщепи́ти, -щеплю́, -ще́пиш; ( отстёгивать пуговицы на груди) розхри́стувати, -тую, -туєш, розхри́стати

    Русско-украинский словарь > расстёгивать

См. также в других словарях:

  • ПУГОВИЦЫ — изготовляют из различных видов пластических масс и естественных материалов (речная ракушка, кость, рога, копыта), а также из металла (например, форменные). Пуговицы могут быть обтянуты тканью, кожей и т. п. (см. рисунок). Для мужского пальто и… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Пуговицы —    считается, что пуговицы попали в Европу из Турции при мерно 900 лет назад. Эта маленькая вещица изменила покрой мужского костюма: верхнюю одежду теперь не надо было надевать через голову, она стала распашной и в ней удобно было ездить верхом.… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Пуговицы —     Если молодой женщине снится, что она пришивает яркие, сверкающие пуговицы на форменный костюм, то в нее скоро влюбится красивый и богатый человек.     Тусклые пуговицы или мелкие бельевые снятся к разочарованиям и утратам.     Потеря пуговицы …   Большой универсальный сонник

  • Пуговицы —     Видеть во сне, что Вы пришиваете яркие сверкающие пуговицы на форменный костюм – для молодых женщин означает теплую привязанность красивого и богатого человека. Для юноши – это предвестье поступления на военную службу и блестящую карьеру.     …   Сонник Миллера

  • Пуговицы — Китайские ритуальные платья имели большие пуговицы, символизирующие Солнце и Луну, а маленькие пуговицы означали звезды …   Словарь символов

  • ПУГОВИЦЫ —     Висящая на одной ниточке пуговица предвещает, что попадете в дурную компанию, где вас напоят и попытаются изнасиловать. Оторванная с мясом пуговица – к сильному волнению из за болезни детей. Потерять пуговицу означает, что вскоре удача… …   Сонник Мельникова

  • ПУГОВИЦЫ ПОДЪЕМНЫЕ — грибовидные выступы, укрепляемые на бортах торпедных катеров; за них закладывают стропы для подъема катеров на берег или на борт судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Пуговицы — Разнообразные металлические застежки для платья были в употреблении уже в глубокой древности, но собственно П. появились лишь в XIV столетии (согласно исследованию Potier dos Echelles их придумал датчанин Knobbe). Мода на П. быстро… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пуговицы —          как элемент одежды П. в античности играли незначит. роль, поскольку одежду в основном запахивали или скрепляли пряжками, а не застегивали на П. Предметы, напомин. П., изготовл. из терракоты с рельефн. изображениями и позолотой,… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Пуговицы —         Как элемент одежды П. в античности играли незначительную роль, поскольку одежду в основном запахивали или скрепляли пряжками, а не застегивали на П. Предметы, напоминающие П., изготовл. из терракоты с рельефными изображениями и позолотой …   Словарь античности

  • Одиссея пуговицы (кнопки) — Тип мультфильма рисованный, перекладки Режиссёр Мати Кютт Автор сценария Мати Кютт Композитор …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»