-
21 пугать
v1) gener. (j-m) Furcht einjagen, (кого-л.) (j-m) angst (und bange) machen, (j-m) angst (und bange) mächen (кого-л.), bangen, j-n mächen (кого-л.), (чем-л. / угрозой чего-л.) das Schreckgespenst (+G.) an die Wand malen, aufschrecken, erschrecken, ängstigen2) obs. beängstigen3) book. schrecken4) law. in Furcht versetzen -
22 пугать
-
23 пугать
alarmere, forage, forskrekke -
24 пугать
1) intimidate2) scare -
25 пугать
-
26 пугать
нсвassustar vt; ( запугивать) meter medo, intimidar vt -
27 пугать
несов.; сов. - испуга́тьkorkutmak, ürkütmek; göz(ünü) korkutmak ( угрожать)вот э́то меня́ и пуга́ет — benim gözümü korkutan da budur işte
меня́ пуга́ет то, что... — bana korku veren,...
-
28 пугать
глаг.• nastraszyć• postraszyć• przelęknąć• przepłaszać• przepłoszyć• przerazić• przerażać• przestraszać• przestraszyć• straszyć• trwożyć• wystraszyć• zastraszyć* * *płoszyć, przestraszać, straszyć, trwożyć -
29 пугать
vb. forskrække, kyse, skræmme* * *vt ipf pfис-, напугатьforskrække, gøre bange, skræmme -
30 пугать
-
31 пугать
vgener. atbaidīt, baidīt, biedēt* * *baidīt, biedēt -
32 пугать
-
33 пугать
verschrikken, angst aanjagen -
34 пугать
skrämma, förskräcka -
35 пугать
пуга́тьtimigi;\пугаться timiĝi.* * *несов., вин. п.* * *несов., вин. п.* * *v1) gener. amedrentar, amenazar (угрожать), asorar, aspaventar, asustar, azorar, dar susto (miedo), hacerle a uno el coco (кого-л.), terrecer, asombrar, espantar2) amer. juiepear3) Chil. avisoar -
36 пугать
vgener. hirmutama, peletama, ähvardama -
37 пугать
1) faire peur (à qn), effrayer vt; épouvanter vt ( очень сильно)пуга́ть че́м-либо — effrayer par qch
* * *v1) gener. effrayer, faire peur, paniquer2) simpl. foutre les boules à (qn) (кого-л.) -
38 пугать
vgener. benauwen, ontstellen, verschrikken, alarmeren, bang maken, beangstigen, schrik aanhouding -
39 пугать
-
40 пугать
несов.( кого-что) куркыту, өркетү
См. также в других словарях:
ПУГАТЬ — или пужать, пугнуть, пугивать кого, страшить, устрашать, заставить робеть, бояться, опасаться чего, наводить страх, боязнь, грозить, угрожать. Есть весьма дурной обычай, пугать ребят. Надо его пугнуть, пригрозить ему. Эко чучело, хоть ворон… … Толковый словарь Даля
пугать — Запугать, испугать, напугать, перепугать, страшить, устрашать, стращать, застращивать, ужасать. Привести кого в страх (ужас, содрогание, трепет). Наводить (нагонять) страх, распространять ужас, поражать ужасом. .. Ср. бояться, смущать … Словарь синонимов
пугать — ПУГАТЬ, аю, аешь; несов., что. Страдать рвотой. Пугать газон. Пугать унитаз. Ты все подворотни пугал по очереди … Словарь русского арго
ПУГАТЬ — ПУГАТЬ, пугаю, пугаешь, несовер. (к испугать и к пугнуть), кого что. Внушать страх, заставлять бояться чего нибудь, грозя. «Он пугает, а мне не страшно.» Л.Толстой (о писателе Л.Андрееве). Пугать несчастием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ПУГАТЬ — ПУГАТЬ, аю, аешь; пуганный; несовер., кого (что). 1. Вызывать испуг, внезапное чувство страха. П. из за угла. П. птиц (отпугивать). 2. Вызывать чувство тревоги, опасения. Пугает неизвестность. | совер. испугать, аю, аешь; уганный и напугать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
пугать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я пугаю, ты пугаешь, он/она/оно пугает, мы пугаем, вы пугаете, они пугают, пугай, пугайте, пугал, пугала, пугало, пугали, пугающий, пугаемый, пугавший, пуганный, пугая; св. испугать, напугать, п … Толковый словарь Дмитриева
пугать — аю, народн. пужать – то же, испуг, блр. пужаць. Обычно рассматривается как новообразование от пужать, которое производят от пудить (см.); см. Брандт, РФВ 24, 143; Соболевский, РФВ 62, 234; Преобр. II, 148 и сл., причем Соболевский предполагает… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пугать — Искон. Обратное образование к пужать, многократной форме от общеслав. пудити «гнать, пугать». Ср. такое же по образованию пускать … Этимологический словарь русского языка
пугать — • страшно пугать … Словарь русской идиоматики
пугать — аю, аешь; пугающий; пуганный; ган, а, о; нсв. кого что. 1. (св. испугать и напугать). Внушать страх, боязнь (обычно намеренно). П. детей. П. голодом, безработицей. П. друг друга. Не пугай пуганого! 2. Прогонять. Пугать птиц. 3. Вызывать чувство… … Энциклопедический словарь
пугать — а/ю, а/ешь; пуга/ющий; пу/ганный; ган, а, о; нсв. см. тж. пугаться, пугануть, пугнуть, пугивать кого что 1) (св. испуг … Словарь многих выражений