-
81 zarandear
1. tr 1) вж. zarandar; 2) правя за смях, публично оскърбявам; 2. prnl 1) Анд., Амер. клатушкам се (при ходене); 2) прен. затънал съм в работа. -
82 zurrar
tr 1) щавя, обработвам (кожа); 2) прен., разг. бия, удрям; налагам, съдирам кожата от бой; 3) прен., разг. държа се зле, тормозя някого (в спор или кавга); 4) прен., разг. порицавам, мъмря на публично място. -
83 absoute
f. (de absoudre) 1. рел. молитви, произнасяни около ковчега след опелото; 2. публично опрощение на Велики четвъртък ( у католиците). -
84 autodafé
m. (port. auto da fe "acte de foi") 1. аутодафе (изгаряне на еретик от инквизицията); 2. публично изгаряне на книги и др. -
85 battre
v. (lat. battuere, puis battere, d'o. gaul.) I. v.tr. 1. бия, удрям, набивам; battre qqn. а coups de poing бия някого с юмруци; 2. разбивам, побеждавам; battre l'ennemi разбивам, побеждавам неприятеля; battre qqn. aux échecs побеждавам някого на шахмат; il s'est fait battre aux élections той изгуби изборите; battre un record правя нов рекорд; 3. тупам, отупвам, пухам; battre un tapis изтупвам килим; 4. чукам, разбивам; battre les њufs разбивам яйца; 5. отъпквам, трамбовам; battre la terre отъпквам, трамбовам земя; 6. сплесквам, разплесквам, правя на тънки листове (метал); кова; 7. дрънкам; battre de la laine дрънкам вълна; 8. бруля; 9. вършея, очуквам; battre le blé вършея жито; 10. сека; battre du bois сека дърва; battre monnaie сека пари; 11. бутам, бия; battre du beurre бия масло; 12. воен. обстрелвам с артилерийски огън; II. v.tr.ind. et v.intr. 1. бия, пулсирам; le tombour bat барабанът бие; son cњur bat сърцето му бие; 2. пляскам, ръкопляскам; battre des mains ръкопляскам; 3. удрям, блъскам; чукам; battre contre разбивам се в (за вълнЂ); 4. затръшвам, блъскам се; la porte bat вратата се блъска; III. se battre v. pron. 1. бия се; se battre en duel бия се на дуел, дуелирам се; 2. карам се; 3. мъча се; se battre une heure avec cette serrure мъча се цял час с тази ключалка; 4. удрям се, блъскам се; очуквам се; вършея се. Ќ avoir les yeux battus имам кръгове около очите; battre le pays разг. обхождам страната; battre en retraite воен. отстъпвам в ред, в порядък; battre froid а qqn. разг. отнасям се студено с някого; battre la campagne воен. разузнавам; отклонявам се от темата си; battre la mesure тактувам; battre la semelle удрям крак (при маршируване); battre l'air, le vent, l'eau разг. правя дупка в морето; battre le pavé разг. скитам се безцелно, безделнича; battre les cartes размесвам карти; battre les oreilles а qqn. разг. проглушавам ушите някому; battre qqn. сразявам някого (с доводи); il faut battre le fer pendant qu'il est chaud погов. желязо се кове, докато е горещо; le cњur (le pouls) me bat много ме е страх; le soleil bat d'aplomb слънцето жари; rien ne lui bat разг. той е безсърдечен човек; battre les buissons бия храстите с пръчка, за да вдигна дивеча; battre la semelle тропам с крака, за да се стопля; battre un entrechat удрям краката си един в друг при скок на танц; battre sa coulpe ост. признавам грешката си публично; se battre les flancs правя безполезни усилия; battre pavillon français плувам под френски флаг (за кораб); battre son plein достигам разцвет, най-високата си точка; battant neuf разг., ост. съвсем нов, чисто нов. -
86 censurer
v.tr. (de censure) 1. цензурирам; 2. критикувам; 3. прен. порицавам, наказвам; 4. укорявам публично; 5. рел. осъждам мнение или текст. Ќ Ant. approuver, flatter, louer, vanter. -
87 confesser
v.tr. (lat. pop. °confessare, de confessus, p. p. de confiteri "avouer, confesser") 1. изповядвам; 2. признавам; confesser son erreur признавам грешката си; 3. разпитвам подробно; 4. ост. проповядвам, обявявам публично (вяра, религия); se confesser изповядвам се, признавам си; se confesser а un prêtre изповядвам се на свещеник. Ќ péché confessé est а moitié pardonné погов. признат грях е половин грях. Ќ Ant. cacher, dissimuler, dénier, contester, désavouer, nier, omettre, taire. -
88 conspuer
v.tr. (lat. conspuere "cracher sur") заплювам, оплювам, изказвам публично презрението си към някого. Ќ Ant. acclamer, applaudir, ovationner. -
89 débat
m. (de débattre) 1. спор, разпра; trancher un débat разрешавам спор; 2. pl. дебати, разисквания; публично съдебно следствие. Ќ débat de compte фин. оспорване на сметката; clôture des débats юр. прекратяване на спор по дадено дело. -
90 déclaration
f. (lat. declaratio) 1. обявяване; 2. заявяване, деклариране; déclaration des revenus данъчна декларация; 3. изявяване, изявление, декларация; déclaration publique публично изявление; déclaration d'accident декларация за настъпило застрахователно събитие; 4. юр. показание, признание, признаване, изповед; 5. признание, обяснение в любов; faire une déclaration а une femme обяснявам се в любов на някоя жена. -
91 flagellant
m. (de flageller) ист. флагелант (член на секта през ХIII и ХIV в., в която се биели с камшици публично). -
92 gémonies
f. pl. (lat. gemoniæ scalæ "escalier des gémissements", а Rome, où on exposait les cadavres des condamnés après leur strangulation, avant de les jeter dans le Tibre) в съчет. vouer qqn. aux gémonies позоря някого публично. -
93 insortable
adj. (de in- et sortable) който не е за пред хора, който не може да се покаже публично. -
94 international,
e, aux adj. (de inter- et national) 1. интернационален, международен; droit international, международно право; droit international, public международно публично право; droit international, privé международно частно право; Fonds monétaire international, Международен валутен фонд; 2. m., f. спец. спортист, който участва в международни състезания; 3. L'international,e Интернационалът. -
95 liciter
v.tr. юр. (lat. licitari) продавам публично неделим имот, продавам на търг. -
96 manifester
v. (lat. imp. manifestare) I. v.tr. манифестирам, проявявам, изявявам публично; manifester son courage проявявам смелостта си; II. v.intr. участвам в манифестация, манифестирам; se manifester манифестирам се, проявявам се, показвам се. -
97 ouvertement
adv. (de ouvert) 1. открито, откровено; 2. явно, публично. Ќ Ant. secrètement, en cachette. -
98 professer
v.tr. (de profession) 1. изповядвам, признавам публично; 2. упражнявам (професия); 3. преподавам; professer les mathématiques преподавам математика; se professer 1. изповядвам се; 2. упражнявам се. -
99 profession
f. (lat. professio) 1. изповядване, публично признание, изповед; 2. професия, кариера. Ќ faire profession de хваля се за ( нещо). -
100 protester
v. (lat. protestari) I. v.tr. 1. ост. уверявам, убеждавам публично; 2. търг. протестирам; II. v.intr. протестирам, възразявам, изразявам несъгласие, недоволство; негодувам; III. v.tr.ind. уверявам в нещо, давам уверение за нещо.
См. также в других словарях:
публично — публично … Орфографический словарь-справочник
публично — при всем народе, при всем честном народе, при всей честной компании; на глазах у всех, принародно, полным голосом, прямым текстом, во всеуслышание, в полный голос, всенародно, общедоступно, открытым текстом, громко, при всех, прилюдно, официально … Словарь синонимов
Публично-правовая корпорация — (корпорация общественного права) нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts (сокращённо: K.d.ö.R., а также KdöR, KöR или K.ö.R.) корпорация, действующая на законном основании в Германии. Примером публично правовой корпорации может… … Википедия
публично защищенный — прил., кол во синонимов: 1 • публично защищённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
публично защищённый — прил., кол во синонимов: 1 • публично защищенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
публично защищенный — публично защищенный … Орфографический словарь-справочник
публично признанный — публично признанный … Орфографический словарь-справочник
публично сознавшийся — публично сознавшийся … Орфографический словарь-справочник
публично-зрелищный — публично зрелищный … Орфографический словарь-справочник
публично-оскорбительный — публично оскорбительный … Орфографический словарь-справочник
публично-правовой — публично правовой … Орфографический словарь-справочник