-
1 речь
ngener. oratie, rede, spraak, woord, aanspraak, redevoering, redevoeringen (публичная), speech, spreekbeurt, taal, toespraak -
2 harangue
(публичная) речь; горячее обращение -
3 harangue
1. noun1) речь (публичная); горячее обращение2) разглагольствованиеSyn:speech2. verb1) произносить речь2) разглагольствовать* * *1 (n) публичная речь; разглагольствование; речуга; страстное обращение2 (v) выступать с речью; обращаться горячо и страстно; разглагольствовать* * *1) речь; горячее обращение 2) разглагольствование* * *[ha·rangue || hə'ræŋ] n. речь, обращение, публичная речь, разглагольствование v. произносить речь, разглагольствовать* * *разглагольствоватьречь* * *1. сущ. 1) речь (публичная); горячее обращение 2) разглагольствование 2. гл. 1) выступать с речью, произносить спич 2) рассуждать -
4 panegyric
n1. панегирик; в культуре Древней Греции - патриотическая речь, посвященная доблести, воинам и народу;2. хвалебная публичная речь, содержащая безмерный восторг.* * *сущ.1) панегирик; в культуре Древней Греции - патриотическая речь, посвященная доблести, воинам и народу;2) хвалебная публичная речь, содержащая безмерный восторг. -
5 harangue
[hə'ræŋ]1) Общая лексика: выступать с речью, горячее обращение, обращаться горячо и страстно, обращаться с речью, препирательство, произносить речь, публичная речь, разглагольствование, разглагольствовать, речуга, речь (публичная), страстное обращение, шумное выступление -
6 Rede
f =, -n1) речь ( говорение); разговор; высказываниеwovon ist die Rede? — о чём речь?, в чём дело?davon kann keine Rede sein — об этом не может быть и речи; это (совершенно) исключеноdas war immer meine Rede — разг. я всегда это говорилwenn die Rede darauf kommt — если об этом зайдёт ( пойдёт) речь ( разговор)es geht die Rede, daß... — говорят ( ходят разговоры), что...j-m die Rede abschneiden — перебить ( (резко) прервать) кого-л.die Rede auf etw. (A) bringen — завести речь ( разговор) о чём-л., заговорить о чём-л.; подвести разговор к чему-л.lose Reden führen — распускать язык; болтать вздорvergiß deine Rede nicht! — не забудь, что ты говорил!, не отказывайся от своих слов!hör nicht auf seine Rede! — не слушай его!, не слушай, что он говорит!nichts auf die Reden der Leute geben — не придавать никакого значения пересудамbei seiner Rede bleiben — разг. оставаться при своём, стоять на своёмj-m in die Rede fallen — перебить кого-л.der in Rede stehende Fall — разбираемый ( рассматриваемый, обсуждаемый) случайsich nicht um die Reden der Leute kümmern — не обращать внимания на пересуды2) речь, выступлениеeine öffentliche Rede — публичная речь, публичное выступлениеeine Rede halten — произносить ( держать) речь, выступать( с речью)3) ответ, отчётj-m Rede (und Antwort) stehen — держать ответ перед кем-л.; давать объяснения ( отчёт) кому-л.j-n zur Rede stellen — потребовать кого-л. к ответу, потребовать от кого-л. объяснений4) лингв. речь; стиль языкаabhängige ( indirekte, berichtende) Rede — грам. косвенная речьerlebte Rede — грам. несобственно-прямая речьgehobene Rede — возвышенный слогunabhängige ( direkte, wörtliche) Rede — грам. прямая речь••der langen Rede kurzer Sinn — погов. всей долгой речи краткий смысл; короче говоряhöfliche Reden machen die Zähne nicht stumpf — посл. от вежливых слов язык не отсохнет -
7 publik·o
разн. публика; общественность \publik{}{·}o{}{·}a публичный; общественный; гласный \publik{}{·}o{}{·}a parolo публичная речь \publik{}{·}o{}{·}a biblioteko публичная библиотека \publik{}{·}o{}aj debatoj публичные дебаты \publik{}{·}o{}{·}a akuzisto общественный обвинитель \publik{}{·}o{}aj aferoj общественные дела; la \publik{}{·}o{}aj servoj общественные службы (газ, электричество, транспорт и т.п.) \publik{}{·}o{}{·}a kiso прилюдный поцелуй, поцелуй на людях \publik{}{·}o{}{·}a leciono открытый урок \publik{}{·}o{}{·}o kunveno открытое собрание \publik{}{·}o{}e публично; на людях; гласно \publik{}{·}o{}ec{·}o публичность, гласность \publik{}{·}o{}aĵ{·}o 1. публикация (статья, книга и т.п.); 2. инф. бесплатное программное обеспечение \publik{}{·}o{}ig{·}i (о)публиковать; огласить; обнародовать; довести до публики, до общественности; ср. publici \publik{}{·}o{}ig{·}o публикация (действие); оглашение; обнародование \publik{}{·}o{}ul{·}in{·}o публичная женщина. -
8 harangue
-
9 공개
공개【公開】открытый для публики; публичный공개하다 оглашать; открывать для публики
공개의 открытый; публичный
공개 석상에서 이야기하다 говорить публично, перед публикой
-
10 arringa
-
11 arringa
arringa f 1) публичная речь 2) речь защитника -
12 arringa
-
13 arringa
сущ.общ. публичная речь, речь защитника -
14 баярын
исступление, парад, празднество, публичная речь, торжественная речь -
15 harangue
1. [həʹræŋ] n1. публичная речь; горячее, страстное обращение2. неодобр. разглагольствование; речуга2. [həʹræŋ] v1. выступать с речью; обращаться горячо и страстно2. разглагольствовать -
16 Jungfernrede
fпервая публичная речь, первое публичное выступление (напр., вновь избранного депутата) -
17 pregón
m2) уст. публичное восхваление4) Аст., Сант. оглашение предстоящего брака ( в церкви)5) (тж pregón literario) публичная речь ( по случаю праздника)•• -
18 proclama
f1) обнародование, оглашение, оповещение -
19 concione
-
20 concione
См. также в других словарях:
публичная речь — то же, что ораторская речь … Толковый переводоведческий словарь
Устная публичная речь — – литературная речь устных публичных выступлений в разных жанрах и сферах общения, относящихся к разным функц. стилям. Отличительной ее чертой является адресованность большой аудитории. Вопрос о статусе У. п. р. и ее лингвистической сущности в… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Устная публичная речь — Устная публичная речь разновидность устной формы литературного языка, используемая в разного рода публичных выступлениях на общественно значимые темы. Вместе с разговорной речью составляет устную форму литературного языка, которая реализуется в… … Лингвистический энциклопедический словарь
Речь ораторская — разновидность публичной речи, противополагаемой функционально и структурно речи разговорной, частному, «бытовому» общению. В противоположность разговорной речи обмену более или менее несложными и короткими репликами (отдельными фрагментарными… … Литературная энциклопедия
Устная речь — – речь звучащая, произносимая. У. р. является первичной формой существования языка, более ранней по времени возникновения, чем речь письменная. Для языков, не имеющих письменности, это единственная форма их существования. Устной речи, в отличие… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Устная речь — продуктивный тип речевой деятельности, при которой информация передается с помощью звуков речи. У. р. живая речь, которая не только произносится, звучит, но главное создается в считанные секунды, в момент говорения. Это творимая, говоримая речь.… … Педагогическое речеведение
Судебная речь — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Судебная речь это публичная речь, обращенная к суду и всем участвующим и присутствующим при рассмотрении уголовного или гражданского дела,… … Википедия
Разговорная речь — 1) принятое в русистике наименование не зафиксированной на письме обиходно бытовой речи носителей литературного языка (См. Литературный язык). Изучается по материалам магнитофонных и ручных записей речевого потока или отдельных… … Большая советская энциклопедия
Ораторская речь — – разновидность устной формы литературного языка, которая находит выражение в различных типах публичных выступлений. В современной практике публичного общения в зависимости от сферы общения выделяют следующие роды О. р.: социально политическая,… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Классификация и внутренняя дифференциация функциональных стилей — Функц. стиль – явление не монолитное, а представляющее собою (если речь идет о конкретных текстах данного типа как его носителей) многослойное (сложное) единство. Это обусловлено тем, что на речь и создание ее стилевого своеобразия одновременно… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
панегирик — а; м. [греч. panēgyrikos (logos) речь на всенародном собрании] 1. Хвалебная речь как литературный жанр в античной поэзии. 2. Восхваление как литературный или ораторский приём в 18 в.; похвальное слово. Восторженный п. // Книжн. Восторженно… … Энциклопедический словарь