-
21 добиться успеха у публики
General subject: put overУниверсальный русско-английский словарь > добиться успеха у публики
-
22 её роман рассчитан на вкусы публики
General subject: her novel is tailored to popular tastesУниверсальный русско-английский словарь > её роман рассчитан на вкусы публики
-
23 его роман рассчитан на вкусы публики
General subject: his novel is tailored to popular tastesУниверсальный русско-английский словарь > его роман рассчитан на вкусы публики
-
24 завладеть вниманием публики
General subject: hold interest (smb's)Универсальный русско-английский словарь > завладеть вниманием публики
-
25 завоевать признание публики
Универсальный русско-английский словарь > завоевать признание публики
-
26 запечатлеть рекламную кампанию в памяти публики
Advertising: register advertising campaign with the publicУниверсальный русско-английский словарь > запечатлеть рекламную кампанию в памяти публики
-
27 заседание без представителей прессы и публики
General subject: closed-door meeting, meeting in cameraУниверсальный русско-английский словарь > заседание без представителей прессы и публики
-
28 зрелище с непосредственным участием публики
Cinema: participational showУниверсальный русско-английский словарь > зрелище с непосредственным участием публики
-
29 зрелище с участием публики
Makarov: participational showУниверсальный русско-английский словарь > зрелище с участием публики
-
30 издание для широкой публики
General subject: trade editionУниверсальный русско-английский словарь > издание для широкой публики
-
31 излишек населения, публики
General subject: overspillУниверсальный русско-английский словарь > излишек населения, публики
-
32 излишек публики
General subject: overspill -
33 иметь успех у публики
Универсальный русско-английский словарь > иметь успех у публики
-
34 интерес для читающей публики
General subject: news value, news-valueУниверсальный русско-английский словарь > интерес для читающей публики
-
35 интересный для широкой публики
General subject: human-interest storyУниверсальный русско-английский словарь > интересный для широкой публики
-
36 исполнители, постоянно вызывающий восторг публики
General subject: show stopperУниверсальный русско-английский словарь > исполнители, постоянно вызывающий восторг публики
-
37 к большому удовольствию, к радости (публики)
General subject: to great fanfare (He introduced the new generation iPods and iTouch to great fanfare from the audience.)Универсальный русско-английский словарь > к большому удовольствию, к радости (публики)
-
38 книга для широкой публики
General subject: trade bookУниверсальный русско-английский словарь > книга для широкой публики
-
39 книга имела успех у публики
Универсальный русско-английский словарь > книга имела успех у публики
-
40 кое-кто из публики слышал
General subject: several among the audience heard itУниверсальный русско-английский словарь > кое-кто из публики слышал
См. также в других словарях:
Не публика для нас, а мы для публики — Не публика для насъ, а мы для публики (иноск.) объ обязанностяхъ служащихъ недостаточно часто понимаемыхъ, исполняемыхъ ими (намекъ на одно изъ ходячихъ словъ, о которыхъ въ прочувствованныхъ рѣчахъ вспоминаютъ юбиляры). Ср. Господа! сказалъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не публика для нас, а мы для публики — (иноск.) об обязанностях служащих, недостаточно часто понимаемых, исполняемых ими (намек на одно из ходячих слов, о которых в прочувствованных речах вспоминают юбиляры) Ср. Господа! сказал (юбиляр) перед десертом... Я за все время своей службы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ — «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ», СССР, Центрнаучфильм, 1985, цв., 82 мин. Мелодрама. По мотивам рассказа А. Куприна «Белый пудель». Главный консультант фильма Юрий Никулин. В ролях: Анатолий Ромашин (см. РОМАШИН Анатолий Владимирович), Кирилл Головко Серский,… … Энциклопедия кино
Выставка (ярмарка) для широкой публики — Выставка/ярмарка для широкой публики: выставочное мероприятие, ориентированное и открытое для всех категорий посетителей... Источник: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВЫСТАВОЧНО ЯРМАРОЧНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53103 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования… … Официальная терминология
на глазах у изумленной публики — нареч, кол во синонимов: 3 • на виду у всех (12) • на глазах у всех (10) • публично … Словарь синонимов
Социология публики — направление во французской социологии, рассматривающее социол. аспекты возникновения и существования разл. аудиторий в публичной коммуникации (личностно групповой, межгрупповой и массовой). Основатель направления Ж. П. Эскенази (J. P. Esquenazi) … Психология общения. Энциклопедический словарь
выставка/ярмарка для широкой публики — Выставочное мероприятие, ориентированное и открытое для всех категорий посетителей. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки Обобщающие термины классификация выставочно ярмарочных мероприятий по отраслевому (тематическому) признаку … Справочник технического переводчика
знак, предназначенный для оповещения публики — 3.3 знак, предназначенный для оповещения публики; пиктограмма: Графический знак, предназначенный для сообщения информации широкой публике, для понимания которого не должны требоваться специальные или профессиональные знания. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неодобрительная реакция публики — ↑ не одобрять освистать. | улюлюкать … Идеографический словарь русского языка
На глазах у изумлённой публики — на виду у всех … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Библиотека — (Βίβλιοθήκη, по греч. собрание книг). Имеющиеся у нас сведения о древних библиотеках крайне скудны. Древнейшей Б. считается Б. египетского царя Осимапзиоса (см. это слово), которая, по мнению одних, находилась в Мемпониуме, по мнению же других в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона