-
81 публика аплодировала певцу
General subject: the audience clapped the singerУниверсальный русско-английский словарь > публика аплодировала певцу
-
82 публика в театре или цирке, среди которой многие прошли по бесплатным билетам или пропускам
Jargon: paper houseУниверсальный русско-английский словарь > публика в театре или цирке, среди которой многие прошли по бесплатным билетам или пропускам
-
83 публика галёрки
General subject: the gods -
84 публика горячо приняла пьесу
General subject: the play went down very well with the audienceУниверсальный русско-английский словарь > публика горячо приняла пьесу
-
85 публика её приняла
General subject: she came acrossУниверсальный русско-английский словарь > публика её приняла
-
86 публика единодушно зааплодировала
General subject: people cheered en masseУниверсальный русско-английский словарь > публика единодушно зааплодировала
-
87 публика на галёрке
General subject: galleryУниверсальный русско-английский словарь > публика на галёрке
-
88 публика наградила скрипача аплодисментами
General subject: the audience clapped the violinistУниверсальный русско-английский словарь > публика наградила скрипача аплодисментами
-
89 публика не допускается
Универсальный русско-английский словарь > публика не допускается
-
90 публика партера
-
91 публика постепенно выходила из кинотеатра
Универсальный русско-английский словарь > публика постепенно выходила из кинотеатра
-
92 публика присоединилась к демонстрантам
General subject: onlookers fell in alongside the demonstratorsУниверсальный русско-английский словарь > публика присоединилась к демонстрантам
-
93 публика прорвалась на эстраду
Универсальный русско-английский словарь > публика прорвалась на эстраду
-
94 публика ринулась в ворота, как только они открылись
General subject: the people crushed through the gates as soon as they were openedУниверсальный русско-английский словарь > публика ринулась в ворота, как только они открылись
-
95 публика со всего мира
Tourism: international setУниверсальный русско-английский словарь > публика со всего мира
-
96 публика толпой повалила из здания
General subject: people streamed out of the buildingУниверсальный русско-английский словарь > публика толпой повалила из здания
-
97 публика ходит туда преимущественно за казенный счёт
General subject: their paying audience is chiefly expense account (за счёт фирмы)Универсальный русско-английский словарь > публика ходит туда преимущественно за казенный счёт
-
98 публика, на которую рассчитана реклама
British English: admassУниверсальный русско-английский словарь > публика, на которую рассчитана реклама
-
99 публика, умеющая ценить
General subject: appreciative audience (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > публика, умеющая ценить
-
100 публика брала места с бою
nУниверсальный русско-немецкий словарь > публика брала места с бою
См. также в других словарях:
ПУБЛИКА — ПУБЛИКА, публики, мн. нет, собир., жен. (от лат. publicus общественный). Лица, находящиеся где нибудь в качестве зрителей, слушателей. «Публика повалила из залы к читальне.» Чехов. Театр полон публики. Лекция собрала много публики. На закрытые… … Толковый словарь Ушакова
ПУБЛИКА — (франц. publie, от лат. publicum). Значительное число людей, собравшихся для какой либо цели. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУБЛИКА лат. publicum, фр. public. Общество. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Публика — Искусство * Автор * Библиотека * Газета * Живопись * Книга * Литература * Мода * Музыка * Поэзия * Проза * Публика * Танец * Театр * Фантазия Публика Интересуйся не количеством, а качеством твоих почитателей: не нравить … Сводная энциклопедия афоризмов
публика — См. человек... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. публика люди, народ, аудитория, зрители; толпа, человек; слушатели, посетители, аудиотория, общество … Словарь синонимов
Публика — совокупность людей, являющихся объектом воздействия искусства, пропаганды, рекламы, литературы, развлекательных мероприятий, просвещения. Действия (например, выступления), рассчитанные на публику, называются публичными … Википедия
Публика — (общество). Ср. Das Publicum, das ist ein Mann, Der alles weiss und gar nichts kann. Съ человѣкомъ публика сходство имѣетъ, Который все знаетъ и ничего не умѣетъ. Ludwig Robert. Das Publicum. 1, 19. Ср. Jeder, sieht man ihn einzeln, ist leidlich… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПУБЛИКА — ПУБЛИКА, и, жен. 1. Люди, находящиеся где н. в качестве зрителей, слушателей, пассажиров, а также вообще люди, общество. Театральная п. Читающая п. На публику делать что н. (напоказ; разг. неод.). 2. Общество или отдельные лица, объединённые по… … Толковый словарь Ожегова
ПУБЛИКА — жен., лат. общество, народ, люди, люд; у нас публикой зовут общество, кроме черни, простого народа. Много публики в театре было? А что скажут на это в публике? Публикация, публикование, объявление, оглашение, обнародование в ведомостях или… … Толковый словарь Даля
ПУБЛИКА — (от лат. publicus общественный) англ. public; нем. Publikum. Формально не организованная группа, члены к рой имеют общие интересы, осознаваемые ими в качестве таковых при непрямом общении и контакте; именно с т. зр. этих интересов воспринимает П … Энциклопедия социологии
публика — См. сцена В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
публика — народ — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы народ EN public … Справочник технического переводчика