-
1 yleisö
публика 2:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > yleisö
-
2 konserttiyleisö
-
3 musiikkiyleisö
публика, интересующаяся музыкой -
4 yleisö
публикаyleisö (kansa)общественность -
5 yleisö
публика, общественность -
6 valioyleisö
valioyleisö избранная публика, изысканная публика
избранная публика, изысканная публика -
7 galleria
yks.nom. galleria; yks.gen. gallerian; yks.part. galleriaa; yks.ill. galleriaan; mon.gen. gallerioiden gallerioitten galleriain; mon.part. gallerioita; mon.ill. gallerioihingalleria галерея (напр.: картинная галерея) galleria галерея, крытый ход galleria хоры (мн. ч.) galleria, ylin parvi (teatterissa) галерка (в театре) galleria (ylimmällä parvella istuva yleisö) публика на галерке, галерка (разг.) halli: galleria галерея
galleria, ylin parvi (teatterissa) галерка (в театре)
галерея (напр.: картинная галерея) ~ галерея, крытый ход ~ галерка (в театре) ~ хоры (мн. ч.) ~ публика на галерке, галерка (разг.) -
8 kantayleisö
kantayleisö постоянная публика, завсегдатаи
постоянная публика, завсегдатаи, постоянная клиентура -
9 konserttiyleisö
yks.nom. konserttiyleisö; yks.gen. konserttiyleisön; yks.part. konserttiyleisöä; yks.ill. konserttiyleisöön; mon.gen. konserttiyleisöjen konserttiyleisöiden konserttiyleisöitten; mon.part. konserttiyleisöjä konserttiyleisöitä; mon.ill. konserttiyleisöihinkonserttiyleisö публика на концерте
публика на концерте -
10 musiikkiyleisö
musiikkiyleisö публика, интересующаяся музыкой
публика, интересующаяся музыкой -
11 permantoyleisö
permantoyleisö партерная публика
партерная публика -
12 ravintolayleisö
yks.nom. ravintolayleisö; yks.gen. ravintolayleisön; yks.part. ravintolayleisöä; yks.ill. ravintolayleisöön; mon.gen. ravintolayleisöjen ravintolayleisöiden ravintolayleisöitten; mon.part. ravintolayleisöjä ravintolayleisöitä; mon.ill. ravintolayleisöihinravintolayleisö ресторанная публика
ресторанная публика -
13 teatteriyleisö
yks.nom. teatteriyleisö; yks.gen. teatteriyleisön; yks.part. teatteriyleisöä; yks.ill. teatteriyleisöön; mon.gen. teatteriyleisöjen teatteriyleisöiden teatteriyleisöitten; mon.part. teatteriyleisöjä teatteriyleisöitä; mon.ill. teatteriyleisöihinteatteriyleisö театральная публика
театральная публика -
14 täyteinen
yks.nom. täyteinen; yks.gen. täyteisen; yks.part. täyteistä; yks.ill. täyteiseen; mon.gen. täyteisten täyteisien; mon.part. täyteisiä; mon.ill. täyteisiinsalin täyteinen yleisö заполняющая зал публика
täyteinen заполняющий, полный чего-то
заполняющий salin ~ yleisö заполняющая зал публика -
15 yleisö
-
16 valioyleisö
избранная публика, изысканная публика -
17 kutsuvierasyleisö
kutsuvierasyleisö приглашенная публика, приглашенные -
18 kutsuyleisö
приглашенная публика, приглашенные -
19 väki
yks.nom. väki; yks.gen. väen; yks.part. väkeä; yks.ill. väkeen; mon.gen. väkien; mon.part. väkiä; mon.ill. väkiinväki войска väki люди, прислуга, работники väki народ, люди, люд (уст.) väki (vanh) сила (уст.)
народ, люди, публика, люд (уст.) ~ люди, прислуга, работники ~ войска ~ (kuv.) сила -
20 galleria
1) галерея (напр.: картинная галерея)2) галерея, крытый ход4) публика на галерке, галерка (разг.)5) хоры (мн. ч.)* * *1) [карти́нная] галере́яTretjakovin galleria — Третьяко́вская галере́я
2) teatterialalla галере́я; галёрка puhekielessä
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПУБЛИКА — ПУБЛИКА, публики, мн. нет, собир., жен. (от лат. publicus общественный). Лица, находящиеся где нибудь в качестве зрителей, слушателей. «Публика повалила из залы к читальне.» Чехов. Театр полон публики. Лекция собрала много публики. На закрытые… … Толковый словарь Ушакова
ПУБЛИКА — (франц. publie, от лат. publicum). Значительное число людей, собравшихся для какой либо цели. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУБЛИКА лат. publicum, фр. public. Общество. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Публика — Искусство * Автор * Библиотека * Газета * Живопись * Книга * Литература * Мода * Музыка * Поэзия * Проза * Публика * Танец * Театр * Фантазия Публика Интересуйся не количеством, а качеством твоих почитателей: не нравить … Сводная энциклопедия афоризмов
публика — См. человек... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. публика люди, народ, аудитория, зрители; толпа, человек; слушатели, посетители, аудиотория, общество … Словарь синонимов
Публика — совокупность людей, являющихся объектом воздействия искусства, пропаганды, рекламы, литературы, развлекательных мероприятий, просвещения. Действия (например, выступления), рассчитанные на публику, называются публичными … Википедия
Публика — (общество). Ср. Das Publicum, das ist ein Mann, Der alles weiss und gar nichts kann. Съ человѣкомъ публика сходство имѣетъ, Который все знаетъ и ничего не умѣетъ. Ludwig Robert. Das Publicum. 1, 19. Ср. Jeder, sieht man ihn einzeln, ist leidlich… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПУБЛИКА — ПУБЛИКА, и, жен. 1. Люди, находящиеся где н. в качестве зрителей, слушателей, пассажиров, а также вообще люди, общество. Театральная п. Читающая п. На публику делать что н. (напоказ; разг. неод.). 2. Общество или отдельные лица, объединённые по… … Толковый словарь Ожегова
ПУБЛИКА — жен., лат. общество, народ, люди, люд; у нас публикой зовут общество, кроме черни, простого народа. Много публики в театре было? А что скажут на это в публике? Публикация, публикование, объявление, оглашение, обнародование в ведомостях или… … Толковый словарь Даля
ПУБЛИКА — (от лат. publicus общественный) англ. public; нем. Publikum. Формально не организованная группа, члены к рой имеют общие интересы, осознаваемые ими в качестве таковых при непрямом общении и контакте; именно с т. зр. этих интересов воспринимает П … Энциклопедия социологии
публика — См. сцена В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
публика — народ — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы народ EN public … Справочник технического переводчика