-
1 базар
базар м Markt m 1a*; Basar m 1a (восточный); Marktplatz m 1a* (базарная, площадь) книжный базар Buchbasar m птичий базар Vogelkolonie f -
2 базар
муж.
1) market;
bazaar (на Востоке;
тж. благотворительный и т.п.) рыбный базар ≈ fish market восточный базар ≈ baza(a) r благотворительный базар ≈ baza(a) r
2) (предпраздничный, сезонный) fair;
sale
3) перен.;
разг. revel, row, uproar;
beargarden что за базар! ≈ what a row! устроить базар ≈ to create uproar ∙ птичий базар ≈ bird colony on the seashore, rookeryм.
1. market;
(восточный) bazaar;
перен. разг. bear-garden;
2. книжный ~ book fair/sale, птичий ~ bird colony on sea shore;
~ный market attr. ;
~ный день market day;
~ная площадь market square;
~ная ругань billings-gate;
что за ~ what a row! -
3 базар
м.1) marché m; bazar m ( на Востоке); place f du marché ( место торга)2) перен. разг. pétaudière fустроить базар — faire du chahut ( или du boucan, du chambard)••птичий базар — rassemblement m d'oiseaux -
4 базар
м -
5 базар
-
6 базар
-а, сущ. м. II базр; колхозный базар колхозин базр; птичий базар тенгсин көвәд шовуд икәр өндглдг һазр -
7 madárkolónia
-
8 bazar de aves
-
9 posadero de aves
-
10 Vogelkolonie
-
11 rassemblement d'oiseaux
Dictionnaire français-russe de géographie > rassemblement d'oiseaux
-
12 rooquerie
-
13 roquerie
-
14 lintuvuori
-
15 Seashore colony of birds
Птичий базарDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Seashore colony of birds
-
16 ҡош баҙары
птичий базар -
17 lintuvuoret (pl.)
птичий базар, птичий рынок -
18 lintuvuoret
птичий базар, птичий рынок -
19 rookery
noun1) грачевник2) лежбище (тюленей, котиков и т. п.)3) птичий базар4) густонаселенный ветхий дом; трущобы5) притон (воровской, игорный)* * *1 (0) трущобы2 (n) гнездовье; грачовник; густонаселенный ветхий дом; лежбище; перебранка; притон; птичий базар; скандал* * ** * *[rook·er·y || 'rʊkərɪ] n. грачевник, лежбище, птичий базар; густонаселенный ветхий дом; муравейник, притон* * *гнездовьеграчевникграчовниклежбищепритонтрущобы* * *1) гнездовье грачей 2) гнездовье, место кормежки, лежбище, колония -
20 bazar
1Iсущ.1. базар:1) торг съестными припасами и товарами. Həftəlik bazar еженедельный базар2) место для торговли, рынок. Bazardan meyvə almaq купить фрукты на базаре3) предпраздничный или сезонный торг специальными товарами. Kitab bazarı книжный базар, yeni il bazarı новогодний базар, məktəb bazarı школьный базар4) перен. разг. беспорядок, беспорядочный говор, шум2. экон. рынок:1) сфера товарного обращения. Dünya bazarı мировой рынок, xarici bazar внешний рынок, daxili bazar внутренний рынок, bazarlar uğrunda mübarizə борьба за рынки2) рыночная экономика3) широкий ассортимент товаров и услуг, удовлетворяющий потребности спроса и предложения населения. Əmtəə bazarı товарный рынок, istehlak bazarı потребительский рынокIIприл.1. базарный. Bazar meydanı базарная площадь2. экон. рыночный. Bazar ticarəti рыночная торговля, bazar qiyməti рыночная цена, bazar dəyəri рыночная стоимость; bazar iqtisadiyyatı рыночная экономика, bazara çıxartmaq nəyi продавать что-л.; bazara çıxartmalı ценный (о вещи)◊ bazar açmaq устраивать базар (галдеть, шуметь, наделать шуму, поднимать, поднять гвалт); bazarın ağzını aramaq заранее узнавать, узнать рыночные цены; bazar olsun! да будет удачная торговля! (пожелание продавцу); quş bazarı птичий базар (место массовых гнездовий птиц на морском берегу)2Iсущ. воскресеньеIIприл. воскресный. Bazar günü qəzeti воскресная газета, bazar günü istirahəti воскресный отдых
См. также в других словарях:
ПТИЧИЙ БАЗАР — большое (колониальное) скопление птиц (кайры, чайки, глупыши и др.), как правило, на скалах морских побережий. Птичьи базары чаще всего встречаются в северных (полярных) регионах, реже по берегам морей умеренного и субтропических поясов. На… … Экологический словарь
птичий базар — Колониальное гнездовье морских птиц на карнизах крутых скал, скалистых береговых обрывах, преимущественно в полярных странах … Словарь по географии
Птичий базар — … Википедия
птичий базар — paukščių kolonija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Perinčių paukščių sambūris. Dažniausiai kolonijose peri audėjai, kovai, kai kurios kregždžių, bitininkų, garnių, kormoranų, kirų, žuvėdrų, pingvinų, alkų, audrapaukščių rūšys … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
птичий базар — см. Гнездовая колония. .(Источник: «Биология. Современная иллюстрированная энциклопедия.» Гл. ред. А. П. Горкин; М.: Росмэн, 2006.) … Биологический энциклопедический словарь
птичий базар — Место массового гнездования морских птиц, их колония на прибрежных скалах … Словарь многих выражений
БАЗАР — (перс. bazar). 1) рынок, торг. 2) в Зап. Европе базаром называют большие торговые дома с громадным количеством всевозможных товаров, а также устраиваемые, время от времени, продажи жертвованных вещей с благотворительною целью. Словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
БАЗАР — БАЗАР, базара, муж. (перс. bazar). 1. Происходящий по определенным дням торг на площади. Сегодня базара нет. Колхозный базар. || Самая эта площадь. Отсюда до базара недалеко. 2. Предпраздничный или сезонный торг специальными товарами. Книжный… … Толковый словарь Ушакова
БАЗАР — БАЗАР, а, муж. 1. Место для торговли, обычно на площади, а также розничная торговля на таком месте. Летний б. Книжный б. (широкая, обычно оптовая, продажа книг). Новогодний б. (предновогодняя продажа ёлочных украшений, ёлок). 2. перен. Шум, крик… … Толковый словарь Ожегова
Базар (значения) — См. также: Рынок (значения) Базар: Содержание 1 Основное значение 2 Топоним 2.1 Населённые пункты … Википедия
базар — а; м. (перс. bazar); разг. см. тж. базарчик, базарный 1) На юге России, на Востоке: рынок 4) Восточный база/р. Покупать мясо на базаре. * … Словарь многих выражений