-
101 Geflügelanlage
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Geflügelanlage
-
102 Geflügelfabrik
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Geflügelfabrik
-
103 granja avìcola
-
104 poulailler industriel
сущ.произв. птицефабрикаФранцузско-русский универсальный словарь > poulailler industriel
-
105 Geflügelanlage
сущ.пищ. птицеводческая ферма, птицефабрика, птицеферма -
106 Geflügelaufzuchtstation
сущ.общ. птицефабрика, птицекомбинатУниверсальный немецко-русский словарь > Geflügelaufzuchtstation
-
107 Geflügelfabrik
сущ.общ. птицефабрика -
108 чипан
курица || куриный;лысӧм чипан —
перен. мокрая курица;чипан видзан фабрика — птицефабрика; чипан восьлас — куриный шаг; чипан кольк — куриное яйцо; чипан моз — подобно курице; чипан поз — курятник; чипан шыд — куриный бульон; чипан яй — куриное мясо ◊ чипан ӧти тусьӧн кокалӧ да век пӧт — посл. курица по одному зёрнышку клюёт и всегда сыта; чипан пуртікасьӧ - зэрмас — примета курица купается - быть дождю ◊ Чипанлы бӧжӧдз, порсьлы лекйӧдз — (шутл.) курочке до хвоста, свинье до лодыжки (соотв. от горшка два вершка); чипанлы кокыштмӧн — очень мало (букв. только курице клюнуть)пӧжсян чипан — наседка;
-
109 baromfitelep
-
110 gà vịt
птица; птичий; птичник; птицевод; птицеводческий; птицефабрика -
111 gia cầm
птичий; птица; птичник; птицевод; живность; птицеводческий; птичник; птичница; птицефабрика -
112 птушкафабрыка
lat. ptushcofabrica; ptushefabrica -
113 ptushcofabrica
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > ptushcofabrica
-
114 kanala
1) птицеферма, куриная ферма, птицефабрика2) птичник -
115 battery farm
['bætərɪˌfɑːm]сущ. -
116 factory
['fækt(ə)rɪ]сущ.1) завод, фабрика, предприятиеat / in a factory — на фабрике
factory hygiene — промышленная гигиена, гигиена труда
factory assembly — заводская сборка, сборка на предприятии-изготовителе
automobile factory — амер. автомобильный завод
motorcar factory — брит. автомобильный завод
screwdriver factory — "отвёрточное" производство ( сборка продукции из готовых узлов и деталей)
unmanned factory — безлюдное предприятие, завод-автомат
to close (down) / shut down a factory — закрыть фабрику
to manage / operate a factory — владеть фабрикой
factory owner — фабрикант, заводчик; промышленник, предприниматель, бизнесмен
Syn:2) ист. фактория3) с.-х. большое специализированное хозяйство (птицефабрика, конный завод и пр.) -
117 hen
[hen]n- egg laying hen- spackled hen
- hen's breast
- keep hens
- set a hen on eggs
- hens cackle
- hens hatch eggsCHOICE OF WORDS:Русское существительное "куры" (в значении "живая домашняя птица: куры, утки, гуси, индюшки") соответствует английскому hens и fowl: I must go and feed hens. Мне надо накормить кур. We keep a lot of fowl. Мы держим много птицы. Русское существительное "куры" в значении "птица, содержащаяся для мяса и яиц (куры, утки, гуси)", соответствует английскому существительному poultry: poultry farm птицефабрика/птицеводческое хозяйство/птичий двор; Frozen poultry is very reasonably priced at the moment. Мороженая птица сейчас недорога. Существительное "куры" в значении "куриное мясо" - chicken - chicken meat, chicken soup: I'd like roast chicken for dinner. Я хочу на обед жареную курицу/жареного цыпленка. Куриное/птичье мясо, предназначенное или находящееся в продаже, соответствует английскому собирательному существительному poultry -
118 factory farm
с.-х.большое специализированное хозяйство (птицефабрика, конный завод и т. п.) -
119 quş
Iсущ. птица. Oxuyan quşlar певчие птицы, suda üzən quşlar водоплавающие птицы, köçəri quşlar перелётные птицы; quşların uçuşu полёт птицIIприл. птичий. Quş yuvası птичье гнездо, quş peyini птичий помёт; quş balası птенец, quş fabriki птицефабрика, quş damı птичник, quş tükü пух, quş darısı бот. просянка, quş dölü выводок, quş mamırı бот. кукушкин лён◊ quş qondarmaq nəyə: 1. охаивать, охаять; 2. придираться к чему-л.; quş tükü kimi yüngül лёгкий как пух; quş kimi как птица, словно птица; quş bişirmək бояться кого, сильно беспокоиться; quşu qonmaq kimə приглянуться кому; quş südü çatmır harada птичьего молока не хватает где; azad quş kimi как вольная птица (о человеке) -
120 putnu audzētava
▪ Terminiru птицефабрика celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru птицефабpикаETB
См. также в других словарях:
птицефабрика — птицефабрика … Орфографический словарь-справочник
птицефабрика — сущ., кол во синонимов: 1 • фабрика (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
птицефабрика — Комплекс зданий и сооружений для размещения самостоятельного сельскохозяйственного предприятия, специализирующегося на разведении и выращивании домашней птицы и производстве продукции птицеводства на промышленной основе [Терминологический словарь … Справочник технического переводчика
Птицефабрика (Петрозаводск) — Птицефабрика (карельск. Kanafabriku) микрорайон, расположенный на юго востоке Петрозаводска. Название дано по птицефабрике, расположенной в микрорайоне. До ликвидации городского районирования входил в Ленинский район. Содержание 1 Границы 2… … Википедия
Птицефабрика (район Петрозаводска) — Птицефабрика (карельск. Kanafabriku) микрорайон, расположенный на юго востоке Петрозаводска. Название дано по птицефабрике, расположенной в микрорайоне. До ликвидации городского районирования входил в Зарецкий район (с 1946 г. по 1949 г.),… … Википедия
Птицефабрика Челябинская — ОАО Птицефабрика Челябинская Тип Открытое акционерное общество Год основания … Википедия
Птицефабрика — предприятие по производству продуктов птицеводства (См. Птицеводство) на промышленной основе. Размещаются в основном около крупных городов и промышленных центров для обеспечения населения диетическими яйцами и парным птичьим мясом. Первые … Большая советская энциклопедия
Птицефабрика — ж. Предприятие, снабжающее население продуктами птицеводства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
птицефабрика — птицефабрика, птицефабрики, птицефабрики, птицефабрик, птицефабрике, птицефабрикам, птицефабрику, птицефабрики, птицефабрикой, птицефабрикою, птицефабриками, птицефабрике, птицефабриках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
ПТИЦЕФАБРИКА — комплекс зданий и сооружений для размещения самостоятельного сельскохозяйственного предприятия, специализирующегося на разведении и выращивании домашней птицы и производстве продукции птицеводства на промышленной основе (Болгарский язык;… … Строительный словарь
ПТИЦЕФАБРИКА — микрор н Октябрьского адм. района Екат., сформировался вокруг птицеф ки, созд. в 1943 на 11 км Сиб. тракта. В 1970 1980 построено 58,3 тыс. кв. м жилья (5 , 9 этажные благоустроенные дома), спорт. манеж. Частный сектор составляет менее 1/10 ч.… … Екатеринбург (энциклопедия)