-
21 опърлям
гл flamber; опърлям птица (прасе) flamber une volaille (un cochon); разг (обгарям леко от слънце, вятър) hâler; опърлям се se hâler. -
22 очиствам
гл 1. nettoyer; débarraser (d'ordures, de saletés, d'immondices), enlever (les saletés, les immondices de qch), curer, écurer, épurer, purger, purifier; очиствам кладенец curer (écurer) un puits; очиствам плуг (от полепнала пръст) curer une charrue; очиствам метали (от примеси) épurer, purger (purifier) des métaux; очиствам от кал débourber, décrotter; очиствам корито на река (терен) от камъни dérocher un cours d'eau (une rivière, un terrain); очиствам от ръжда dérouiller; очиствам корени на растение за присаждане от пръст égravillonner; очиствам дървета от гъсеници écheniller; очиствам варива (салата, плодове) от нечистотии éplucher; очиствам леща éplucher des lentilles; очиствам кръв purifier le sang; очиствам птица vider une volaille; очиствам риба évacuer (étriper) vider, écailler un poisson; очиствам люспите на риба écailler; очиствам заек и други животни от вътрешностите étriper (un lapin, etc.); 2. прен а) nettoyer, purger, purifier; очиствам език от чуждици purger (épurer) une langue des mots d'origine étrangère; очиствам сърцето си от purifier son cњur de; б) (убивам) supprimer; в) разг (изяждам докрай) nettoyer les plats; очиствам се se nettoyer, se purger, se purifier, s'épurer. -
23 перо
ср 1. (у птица) plume f; (дълго, голямо) penne f; (за шапка) plumet m; 2. (у някои растения) feuille f; пера на лук feuilles d'oignon; 3. остар (за писане) plume f (d'ole); 4. прен а) (писалка) porte-plume m; 5. plume f. -
24 перча
се гл 1. se pavaner, trancher du grand, se donner des airs, se pavaner, faire le coq, faire la roue; se gonfler, se rengorger, se prélasser, se carrer; monter sur ses ergots (sus ses grands chevaux); 2. (за птица) déployer les ailes. -
25 перя
се гл 1. se pavaner, trancher du grand, se donner des airs, se pavaner, faire le coq, faire la roue; se gonfler, se rengorger, se prélasser, se carrer; monter sur ses ergots (sur ses grands chevaux); 2. (за птица) déployer les ailes. -
26 пиле
ср 1. poulet m; (новоизлюпено) poussin m; 2. (дава птица) oiseau m; 3. прен гальов poulet m. -
27 поцърквам
гл 1. (за птица) pépier; 2. (за масло) grésiller un peu. -
28 прокоба
ж mauvais présage m, mauvais augure m, mauvaise prédiction f; птица, която вещае прокоба oiseau de sinistre augure (de mauvais augure), messager de malheur. -
29 пронасям
гл (за птица) commencer а pondre. -
30 пръхвам2
гл (за птица) battre des ailes, commencer а voleter. -
31 пърля
гл 1. flamber, passer а la flamme; пърля птица flamber une volaille; 2. (правя да изпръхне) brûler légèrement, flétrir, dessécher. -
32 пърпам
гл 1. (за птица) trémousser des ailes, battre des ailes; 2. (за риба и току-що убито животно) palpiter, frétiller. -
33 пърхам
гл 1. (за животно) s'ébrouer; 2. (за птица) trémousser des ailes, battre des ailes. -
34 разкъсвам
гл 1. déchirer, lacérer, déchiqueter, mettre en pieces (en lambeaux); разкъсвам птица (приготвено за ядене) déchiqueter une volaille; разкъсвам книга lacérer un livre; 2. прен (тревожа, измъчвам) inquiéter, tourmenter; разкъсвам се 1. se déchirer; 2. прен être а bout, s'éreinter, etre sur les dents. -
35 райски
прил paradisiaque, de paradis а райска птица oiseau de paradis, paradisier m; райска ябълка бот pomme de Chine. -
36 режа
гл 1. couper, trancher, couper en tranches, découper, dépecer, débiter; режа хляб couper un pain; режа птица découper une volaille; режа си ноктите se faire les ongles; 2. (подрязвам) я) (за лоза) ébourgeonner; б) (за дърво) émonder, ébrancher; 3. (за сечиво) être tranchant, couper; 4. прен а) (за питие) piquer; б) (за студ, вятър) couper; в) (за звук) déchirer. -
37 църкам
гл 1. (за птица) répier; criailler; 2. (за масло) grésiller, crépiшer légèrement, brasiller. -
38 червенушка
ж (горска птица) bouvreuil m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
птица — См. мясо обстрелянная птица, стреляная птица... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. птица птаха, пташка, птичка (божия), пичуга, пичужка; жар птица, синяя птица, орнитопер,… … Словарь синонимов
Птица Зу — Студийный альбом Юрия Цалера Дата выпуска ноябрь 2005 Записан 1991 1993 … Википедия
птица — (4): О! далече заиде соколъ, птиць бья, къ морю. 19 20. Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ. 27. Высоко плаваеши на дѣло въ буести, яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся, хотя птицю въ буиствѣ одолѣти. 31. И рече Гзакъ къ Кончакови:… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПТИЦА — ПТИЦА, птицы, жен. 1. Животное из класса позвоночных, с телом, покрытым пухом и перьями, обладающее клювом, двумя конечностями и крыльями. Хищные птицы. Домашние птицы. Певчие птицы. Перелетные птицы. Птица махнула крылом. 2. перен. употр.… … Толковый словарь Ушакова
ПТИЦА — ПТИЦА, ы, жен. 1. Покрытое перьями и пухом позвоночное животное с крыльями, двумя конечностями и клювом. Певчие птицы. Перелётные птицы. Водоплавающие птицы. Как п. небесная жить (ни о чём не заботясь). 2. собир. Такие животные как предмет… … Толковый словарь Ожегова
Птица — Птица, Клавдий Борисович Клавдий Борисович Птица Дата рождения 21 января (3 февраля) 1911(19110203) Место рождения Пронск Дата смерти … Википедия
Птица зу — Юрий Цалер основатель группы Основная информация Жанры … Википедия
птица — ПТИЦА, птичка, трад. поэт. пташка, разг. пичуга, разг. пичужка, разг. сниж. птаха … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПТИЦА — Клавдий Борисович (1911 1983), хоровой дирижёр, народный артист СССР (1966). Руководитель московских хоров (с 1936), с 1950 художественный руководитель Большого хора Центрального ТВ и радиовещания. Профессор Московской консерватории (с 1956).… … Русская история
ПТИЦА — «ПТИЦА», СССР, МИРАС, 1990, 44 мин. Социальная притча. Обесцененность человеческой индивидуальности в обществе, с которым вплотную встречается молодой человек так коротко можно описать предлагаемый идейный контекст фильма. В ролях: Оралбай… … Энциклопедия кино
птица — вольная (Коринфский, Маркевич, Никитин, Пушкин); горькая (Горький); звонкая (Баратынский); красивая (Бальмонт); легкая (Суриков); привольная (Бальмонт), Сологуб); перелетная (Голенищев Кутузов); свободная (Горький) Эпитеты литературной русской… … Словарь эпитетов
