Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

пташня

  • 1 пташня

    техн. пти́чник

    Українсько-російський політехнічний словник > пташня

  • 2 птица

    птах (р. птаха), птаха, птиця. [І співав-би і жив-би, як той птах крилатий (Грінч.). Він летить, як птах (Звин.). Кінь, як птаха, пролетить (Рудан.). Вилітайте, сірі птахи (Шевч.). Подивись на божу птицю, як вона літає (Руд.). Синиця - не птиця (Приказка). Не всі старі птиці високо літають (Приказка)]. -цы, соб. - птаство, пташня. [Птаство весело щебетало (Крим.). Хиже птаство на степу (Кул.)]. Молодая -ца, соб. - молодняк, молодник, молоднеча. Домашняя -ца, соб., домашние -цы - дробина, дріб (р. дробу), домове птаство. [Нагодую і напою свиней, кабанові занесу, дробині посиплю (Кониськ.)]. Дворовая -ца - подвірня (надвірня) птиця, соб. дробина. Ручная (домашняя) -ца - свійський птах. Хищная - ца - хижий птах. Хищные -цы - хижі птахи, хиже птаство. Ночная -ца - нічний, вночішній птах, нічна, -шня птаха, нічниця. Перелётная -ца - перелітна(мандрівна) птаха, перелітний птах. Залётная -ца - залітний птах, залетуха. Певчая -ца - співочий (співучий) птах, -ча птаха. Певчие -цы - співоче птаство. Жар-птица - жар-птиця, жароптиця. [В старій похмурій дубині мостить своє гніздо жар-птиця (Васильч.)]. Стреляная -ца (перен.) - стріляний птах. -ца с чёрными перьями - чорнопірка, ум. чорнопірочка. [Ой галочки- чорнопірочки круту гору вкрили (Пісня)]. -ца, возвратившаяся из зимнего отлёта - і[и ]риця. [Вже і[и]риця проявилась, - скоро тепло стане (Борз. п.)]. Ранняя -ца (-чка) зубки теребит (носок прочищает), а поздняя глазки протирает - рання птичка зубки креше, а пізня очки дере (Черкащина).
    * * *
    1) птах, род. п. пта́ха и птаха́, пта́ха, пти́ця

    пти́цы — мн. птахи́, -хі́в, собир. пта́ство; пташня

    2) в знач. собир. пти́ця
    3) (перен.: о человеке) ця́ця, пта́шка, птах, пти́ця, цабе́

    Русско-украинский словарь > птица

  • 3 poultry-yard

    n
    пташник, пташня
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > poultry-yard

  • 4 птичий

    пташиний, пташачий, птаський, пташий, птичий, птичачий. [Пташиний крик (Л. Укр.). Пташине щебетання (Сам.). Хіба пташачого молока нема (Ном.). Пташаче гніздо (Е. З.). А це птичача хата така (Тесл.)]. -чий двор - пташня, птичня. -чий мир - птаство. С высоты -чьего полёта - з пташиної високости.
    * * *
    пташи́ний, пташа́чий, пти́чий

    \птичий глаз — спец. пташи́не о́ко

    Русско-украинский словарь > птичий

  • 5 птичник

    1) (птицелов, продавец, любитель, уходчик за птицей) пташник, птичар (-ря), (уходчик за домашней птицей) дробинник;
    2) (птичий двор) пташник, птичня, пташня; (для кур) курник, курятник;
    3) (клетка, садок) куча, коєць (р. койця), пташарня.
    * * *
    1) ( помещение для домашней птицы) пташни́к, -а и пта́шник, -а, пта́шня, пти́чня
    2) (работник, ухаживающий за домашней птицей) пташни́к, птахівни́к, -а

    Русско-украинский словарь > птичник

  • 6 ptaszarnia

    [пташарня]
    f
    пташарня, пташник, пташня

    Słownik polsko-ukraiński > ptaszarnia

См. также в других словарях:

  • пташня — іменник жіночого роду приміщення рідко пташня іменник жіночого роду птаство розм …   Орфографічний словник української мови

  • пташня — I пт ашня і, ж., рідко. Те саме, що пташник. II пташн я і/, ж., розм. Збірн. до птах 1) …   Український тлумачний словник

  • пташня — Господарська будівля для утримання домашньої птиці …   Архітектура і монументальне мистецтво

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»