Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

псыхъом+щесын

  • 1 плыть


    несов.
    1. есын
    плыть по реке псыхъом щесын
    плыть против течения псым песын
    2. (на судне и т. п.) рыкIон
    плыть на пароходе къухьэм рыкIон
    3. перен. щызекIон
    луна плывет по небу мазэр уашъом щэзекIо

    Русско-адыгейский словарь > плыть

  • 2 быстрый


    прил. псынкIэ, шIэх
    быстрая езда лъэшэу (е псынкIэу) кIоныр
    быстрое течение реки псыхъом ичъэрыпI

    Русско-адыгейский словарь > быстрый

  • 3 вброд


    нареч.: перейти реку вброд икIыгъомкIэ псыхъом уикIын

    Русско-адыгейский словарь > вброд

  • 4 вести


    несов.
    1. кого пщэн
    вести слепого за руку нэшъум ыIапэ пIыгъэу пщэн
    2. кого-что (идти во главе) щэн, пащэу кIон
    вести роту в бой ротыр заом щэн
    3. что фын, гъэзекIон
    вести машину машинэр фын
    вести самолёт самолётыр гъэзекIон
    4. что (прокладывать, проводить в каком-л. направлении) щэн
    вести шоссе на юг мыжъо гъогур къыблэм щэн
    5. без доп. (иметь направление) кIон
    тропинка ведет к реке лъагъор псыхъом макIо
    6. что (производить, осуществлять) зехьан
    вести борьбу бэнэныгъэ зехьан, зэбэнын
    вести войну зао зехьан
    вести переписку зэфэтхэн
    вести переговоры зэдэгущыIэн
    7. что (руководить) зещэн, пэщэн
    вести кружок кружокыр зещэн
    ◊ вести начало от чего-либо зыгорэм къыщегъэжьагъэу лъытэн
    вести себя хорошо дэгъоу зекIон

    Русско-адыгейский словарь > вести

  • 5 вниз


    нареч. ычIэгъкIэ, ычIэкIэ; ыхэкIэ
    плыть вниз по течению реки псыхъом ыхэкIэ есыхын

    Русско-адыгейский словарь > вниз

  • 6 возле


    нареч. и предлог с род. п., передается послелогом дэжь
    стоять возле дэжь щытын
    возле речки псыхъом дэжь

    Русско-адыгейский словарь > возле

  • 7 вплавь


    нареч. есызэ
    переправиться через реку вплавь есызэ псыхъом зэпырысыкIын

    Русско-адыгейский словарь > вплавь

  • 8 вязкий


    прил.
    1. (клейкий, тягучий) кIэрыпкIэрэ
    вязкая глина кIэрыпкIэрэ ятI
    2. (топкий) псынжъы, етIэ пцантхь
    вязкое дно реки псыхъом ычIэ етIэ пцантхь

    Русско-адыгейский словарь > вязкий

  • 9 дно


    с. в разн. знач. чIэ
    дно реки псыхъом ычI
    дно тарелки лагъэм ычI
    выпить до дна ычIэ нэсэу ипшъун, зэкIэ ипшъун
    ◊ перевернуть всё вверх дном зэпырыгъэзэн

    Русско-адыгейский словарь > дно

  • 10 заводь


    ж. псыхъожъый (псыхъом е хыкъумэм макIэу хэчъырэ псытIолэ цIыкIу)

    Русско-адыгейский словарь > заводь

  • 11 залить


    сов.
    1. что (затопить) кIэон, телъэдэн, кIэлъэдэн, чIиубытэн, из хъун
    река залила поля псыхъом губгъор чIиубытагъ
    2. кого-что (облить) текIэн, къекIыхын
    залить скатерть чернилами столтехъом чернилэ текIэн
    3. что игъэчъыхьан, икIэн; дыжьын, щхэжьын
    залить галоши калошхэр щхэжьын
    4. что чем, перен. (наполнить) къыгъэунэфын; из шIын
    солнце залило светом комнату тыгъэм унэр лъэшэу къыгъэнэфыгъ

    Русско-адыгейский словарь > залить

  • 12 зеркальный


    прил.
    1. гъунджэ
    зеркальный завод гъунджэ завод
    2. перен. (гладкий, блестящий) шъуанткIо, лыдырэ
    зеркальная гладь реки псыхъом ыкIыIу лыд

    Русско-адыгейский словарь > зеркальный

  • 13 изгиб


    м. къэгъэзапIэ, къэIонтIапIэ, уфапIэ; гъэщыпIэ
    изгиб реки псыхъом икъэгъэзапI

    Русско-адыгейский словарь > изгиб

  • 14 исток


    м.
    1. псыкъежьапI
    исток реки псыхъом ипсыкъежьапI
    2. мн. истоки перен. къежьапIэхэр
    истоки науки наукэм икъежьапIэхэр

    Русско-адыгейский словарь > исток

  • 15 ледостав


    м. псыхъор щтыныр, псыхъом мыл тыришIыхьаныр

    Русско-адыгейский словарь > ледостав

  • 16 намыть


    сов. что, чего
    1. разг. (вымыть) тхьакIын
    2. (нанести течением воды) къыхьын
    река намыла новые мели псыхъом ныджыкIэхэр къыхьыгъэх
    3. (добыть) къыхэлъэсыкIын
    намыть золотого песку (пшахъом) дышъэ къыхэлъэсыкIын

    Русско-адыгейский словарь > намыть

  • 17 опоясать


    сов.
    1. кого-что (надеть пояс) теплъхьан, кIэпхэн, иплъхьан (бгырыпх)
    2. кого-что, уст. (оружием) гошIэн, голъхьан
    3. что, перен. (окружить) къэухъурэихьан
    река опоясала деревню псыхъом чылэр къыухъурэихьагъ

    Русско-адыгейский словарь > опоясать

  • 18 отсюда


    нареч.
    1. мыщ щыублагъэу, мыщ щегъэжьагъэу
    отсюда до реки один километр мыщ щыублагъэу псыхъом нэс зы километр
    2. (по этой причине) ащ къыхэкIэу
    отсюда можно заключить, что... ащ къыхэкIэу бгъэунэфын плъэкIыщтыр...

    Русско-адыгейский словарь > отсюда

  • 19 очиститься


    сов. къабзэ хъун; темылъыжьы хъун
    река очистилась ото льда псыхъом мыл темылъыжьэу хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > очиститься

  • 20 падение


    с.
    1. (действие) ефэхыныр, тефэныр, укIорэиныр
    падение с лошади шым къефэхыныр
    2. (понижение) кIичыныр, цIыкIу хъуныр, еIыхыныр, ефэхыныр, хэкIыныр
    падение уровня воды в реке псыхъом кIичыныр
    3. (правительства) едзыхыгъэ хъуныр, тедзыгъэ хъуныр, тещыгъэ хъуныр
    4. (напр. крепости) зытыныр
    5. (моральное) цIыфыгъэнчъэ хъуныр

    Русско-адыгейский словарь > падение


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»