-
21 псарня
-
22 псарня
• psinec -
23 псарня
ж.kennels pl -
24 псарня
жен. -
25 псарня
жHúndestall m (умл.) -
26 псарня
šunidė (2) -
27 псарня
жен. куыдздон -
28 псарня
[πσάρνγια] ουσ. θ. σκυλό στάνη -
29 псарня
-
30 псарня
ж. хьэщ -
31 псарня
[πσάρνγια] ουσ θ σκυλό στάνη -
32 псарня
-и, γεν. πλθ. -рен θ. κυνοστάσιο. -
33 псарня
-
34 псарня
66 С ж. неод. (jahi)koeratall, (jahi)koerteõu -
35 псарня
koeratall; koerteõu -
36 псарня
f (34; ен) Hundestall m, Hundezwinger m -
37 псарня
жэттәр ояһы -
38 псарня
ж сагхона, кучукхона -
39 Х-108
HE ХУДО (HE ДУРНО, HE ПЛОХО) (БЫ) coll these forms only impers predic with быть» usu. foil. by infin fixed WOit would not be bad, it is desirable, advisable (todo sth.): it's not (it wouldn't be) a bad idea (for s.o. to do sth.)it wouldn't be a bad thing (if s.o. did sth. (for s.o. to do sth.)) it would be a good idea (for s.o. to do sth.) it won't (wouldn't, couldn't) hurt ( s.o. to do sth.) s.o. wouldn't do badly (by doing sth.).(Кочкарев:) Да ведь ты сейчас объявил, что хочешь (жениться). (Подколесин:) Я говорил только, что не худо бы (Гоголь 1). (К.:) But you just now said that you wanted to (get married). (P:) I only said that it wouldn't be a bad idea (1a).«...Псарня чудная, вряд людям вашим житьё такое ж, как вашим собакам». Один из псарей обиделся. «Мы на своё житье, - сказал он, - благодаря бога и барина не жалуемся, а что правда, то правда, иному и дворянину не худо бы променять усадьбу на любую здешнюю конурку» (Пушкин 1). "...The kennels are marvellous...but I don't imagine your servants live as well as your dogs." One of the grooms took offence at this remark. "Thanks to God and our master, we have no complaints about how we live," he said, "but it's only true to say that some noblemen wouldn't do badly by exchanging their estate for any one of our kennels here" (1b). -
40 не дурно
• НЕ ХУДО <НЕ ДУРНО, НЕ ПЛОХО> (БЫ) coll[these forms only; impers predic with быть; usu. foll. by infin; fixed WO]=====⇒ it would not be bad, it is desirable, advisable (todo sth.):- it's not < it wouldn't be> a bad idea (for s.o. to do sth.);- it wouldn't be a bad thing (if s.o. did sth. <for s.o. to do sth.>);- it would be a good idea (for s.o. to do sth.);- it won't (wouldn't, couldn't) hurt (s.o. to do sth.;- s.o. wouldn't do badly (by doing sth.).♦ [Кочкарев:] Да ведь ты сейчас объявил, что хочешь [жениться]. [Подколесин:] Я говорил только, что не худо бы (Гоголь 1). [К.:] But you just now said that you wanted to [get marned]. [P:] I only said that it wouldn't be a bad idea (1a).♦ "...Псарня чудная, вряд людям вашим житьё такое ж, как вашим собакам". Один из псарей обиделся. "Мы на своё житье, - сказал он, - благодаря бога и барина не жалуемся, а что правда, то правда, иному и дворянину не худо бы променять усадьбу на любую здешнюю конурку" (Пушкин 1).♦... The kennels are marvellous...but I don't imagine your servants live as well as your dogs." One of the grooms took offence at this remark. "Thanks to God and our master, we have no complaints about how we live," he said, "but it's only true to say that some noblemen wouldn't do badly by exchanging their estate for any one of our kennels here" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > не дурно
См. также в других словарях:
ПСАРНЯ — ПСАРНЯ, псарь и пр. см. песня. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПСАРНЯ — ПСАРНЯ, псарни, род. мн. псарен, жен. Помещение для охотничьих собак. «Волк, ночью, думая залезть в овчарню, попал на псарню.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПСАРНЯ — ПСАРНЯ, и, род. мн. рен, жен. Помещение для собак (преимущественно охотничьих). | прил. псарный, ая, ое. П. двор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
псарня — сущ., кол во синонимов: 1 • собачня (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
псарня — псарня, род. мн. псарен и устарелое псарней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Псарня — ж. 1. Особое помещение для ловчих собак, а также для лиц, обслуживающих их. 2. Ловчие собаки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
псарня — псарня, псарни, псарни, псарен, псарне, псарням, псарню, псарни, псарней, псарнею, псарнями, псарне, псарнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
псарня — пс арня, и, род. п. мн. ч. рен … Русский орфографический словарь
псарня — (1 ж); мн. пса/рни, Р. пса/рен … Орфографический словарь русского языка
ПСАРНЯ — 1. Институт усовершенствования следственных работников прокуратуры и МВД (Литейный пр., 44). Ныне Юридический институт Генеральной прокуратуры РФ. Ср.: КОНТОРА ТРЕТЕЙСКИХ ВОЛКОВ, МЕНТОВСКАЯ ТУСОВКА. 2. 1970 е гг. Питомник служебно… … Словарь Петербуржца
псарня — і, ж. Приміщення для мисливських собак … Український тлумачний словник