Перевод: с русского на русский

с русского на русский

прятать

  • 21 шинчам шылташ

    прятать глаза (взгляд); бояться смотреть прямо, открыто в лицо кому-л.

    Андрей Маян ӱмбак ончале, тудыжо, вожылын, шинчажым шылтыш. В. Иванов. Андрей посмотрел на Маю, она же, смутившись, спрятала глаза.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шылташ

    Марийско-русский словарь > шинчам шылташ

  • 22 шинчаончалтышым шылташ

    прятать глаза (взгляд); бояться смотреть прямо, открыто в лицо кому-л.

    Андрей Маян ӱмбак ончале, тудыжо, вожылын, шинчажым шылтыш. В. Иванов. Андрей посмотрел на Маю, она же, смутившись, спрятала глаза.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шылташ

    Марийско-русский словарь > шинчаончалтышым шылташ

  • 23 шрифт

    1. шрифт; комплект типографских литер, необходимых при наборе какого-л. текста (типографийысе буква да тулеч моло знак-влак)

    Погымо пӧлемыште шрифтым шуко кучылтмо дене вулно пурак лектеш. «У илыш» В наборном цехе от длительного пользования шрифтом образуется оловянная пыль.

    Шрифтым да моло кӱлешым шылташ (Артурлан) нигӧ кӱштен огыл. А. Бик. Артуру никто не приказывал прятать шрифт и другие принадлежности.

    2. шрифт; графическая форма букв при письме, характер рисунка написанных букв (возымаште буква-влакын графический формышт)

    Лудшо еҥлан вигак койжо манын, (статьям) шем шрифт дене возымо. М. Иванов. Чтобы читателю было видно сразу, статья написана чёрным шрифтом.

    Плакатым возымаште тӱрлӧ шрифтым кучылтыт. При написании плаката пользуются различным шрифтом.

    Марийско-русский словарь > шрифт

  • 24 шылтылаш

    шылтылаш
    Г.: шӹлтӹлӓш
    -ам
    многокр. прятать, скрывать, утаивать

    (Фома:) Лӱдмем дене (лампым) я ик вере, я вес вере шылтыльым: ала муытат, шонкаленам. «Ончыко» (Фома:) От страха я прятал лампу то в одном месте, то в другом: я думал, может, и найдут.

    Марийско-русский словарь > шылтылаш

  • 25 Okere

    1) to finish, to conclude, to take away, to hide завершать, кончать; убирать, прятать E okere ruwe he an? Have you finished? Ты закончил? 2) aux. v.

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Okere

См. также в других словарях:

  • ПРЯТАТЬ — ПРЯТАТЬ, прятывать что, спрятать, класть в сохранное место, убирать, укладывать куда для целости, сбережения. | Скрывать, таить, уносить куда тайно, чтобы не видали, не знали, где вещь лежит. Прятать золото, хоронить, святочная игра и песня. Хоть …   Толковый словарь Даля

  • прятать — См. хранить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прятать скрывать, хранить; запрятывать, упрятывать, укрывать, хоронить; таить. Ant. находить, раскрывать …   Словарь синонимов

  • ПРЯТАТЬ — ПРЯТАТЬ, прячу, прячешь, несовер. (к спрятать), кого что. Помещать, класть, убирать куда нибудь (в потаенное место, под запор) так, чтоб другие не могли увидеть, найти или для сохранности, предохранения от чего нибудь. Прятать деньги в стол.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЯТАТЬ — ПРЯТАТЬ, прячу, прячешь; несовер. 1. кого (что). Убирать, помещать в скрытое, неизвестное другим место или под запор; вообще убирать в надёжное место для сохранности. П. беглеца от преследователей. П. книги в шкаф. П. деньги в ящик. П. ключи в… …   Толковый словарь Ожегова

  • прятать — улыбку • Neg, демонстрация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • прятать —   Прятать концы заметать, уничтожать следы какого н. проступка, преступления.     Прятали концы в воду, да ничего не вышло …   Фразеологический словарь русского языка

  • прятать — скрывать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы скрывать EN conceal …   Справочник технического переводчика

  • прятать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я прячу, ты прячешь, он/она/оно прячет, мы прячем, вы прячете, они прячут, прячь, прячьте, прятал, прятала, прятало, прятали, прячущий, прятавший, прятанный, пряча; св. спрятать 1. Если кто либо прячет …   Толковый словарь Дмитриева

  • прятать — пря/чу, пря/чешь; прячь, пря/чьте; нсв. (св. спря/тать) 1) кого что Помещать в тайное, скрытое место, укрывая от остальных, или под запор. Пря/тать кого л. на чердаке, в погребе. Пря/тать документы в сейф. Пря/тать деньги в чулок. 2) а) что …   Словарь многих выражений

  • прятать — прячу, прячешь; прячь, прячьте; нсв. (св. спрятать). 1. кого что. Помещать в тайное, скрытое место, укрывая от остальных, или под запор. П. кого л. на чердаке, в погребе. П. документы в сейф. П. деньги в чулок. 2. что. Помещать, класть куда л.… …   Энциклопедический словарь

  • прятать — что л. куда и где. 1. куда (помещать на должное место, класть для сохранности; указывается направление действия). Прятать молоко в погреб. Прятать документы в портфель. [Директор] поминутно вытаскивал часы и, не успев взглянуть на циферблат,… …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»