-
1 прямые улики
direct evidence ед.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прямые улики
-
2 direct evidence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > direct evidence
-
3 direct evidence
прямые уликиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > direct evidence
-
4 immediate evidence
-
5 улика
жен. evidence;
corpus delicti, proof убедительные улики ≈ cogent evidence, compelling evidence, convincing evidence прямые улики ≈ direct evidence ед. косвенные улики ≈ circumstantial evidence ед. явная улика ≈ telltale evidence, smoking gun изобличающие улики ≈ damning evidenceулик|а - ж. evidence;
прямые ~и direct evidence sg. -
6 улика
ж. -
7 direct evidence
1) Юридический термин: непосредственное доказательство, прямая улика, прямое доказательство (непосредственное), прямые улики2) Нефть: прямой признак3) Реклама: прямое свидетельство4) Деловая лексика: прямое свидетельское показание5) юр.Н.П. прямые доказательства -
8 direct evidence
юр. прямые доказательства, прямые улики -
9 immediate evidence
1) Дипломатический термин: прямые улики2) Реклама: прямое доказательство -
10 direct evidence
-
11 direkte Beweise
прил.юр. прямые улики -
12 direct evidence
прямое доказательство; прямые уликиEnglish-Russian dictionary of technical terms > direct evidence
-
13 immediate evidence
прямое доказательство, прямые улики -
14 bizonyíték
• аргумент• довод• документ* * *формы: bizonyítéka, bizonyítékok, bizonyítékotдоказа́тельство сközvetett bizonyítékok — ко́свенные доказа́тельства
tárgyi bizonyítékok — веще́ственные доказа́тельства
* * *[\bizonyítékot, \bizonyítéka, \bizonyítékok] 1. доказательство; аргумент, довод, обоснование; (bűnösség megállapításánál) улика;egyszerű \bizonyíték — простое/лёгкое доказательство; írásos \bizonyíték — писмьенное доказательство; közvetett \bizonyítékok — косвенные доказательства/ улики; közvetlen \bizonyítékok — прямые доказательства/ улики; megdönthetetlen/megcáfolhatatlan/vitathatatlan \bizonyíték — неопровержимое доказательство; неопровержимый довод; jog. a megdönthetetlen \bizonyítékok súlya alatt — под тяжестью неопровержимых улик; meggyőző \bizonyíték — убедительное доказательство; mentő \bizonyíték — оправдательное доказательство; tárgyi \bizonyítékok — вещественные доказательства/улики; tényeken alapuló \bizonyíték — фактическое доказательство; terhelő \bizonyíték — обвинительное доказательство; \bizonyítékok hiánya — бездоказательность; \bizonyítékok mérlegelése — оценка доказательств; \bizonyítékok súlya — тяжесть улик; a \bizonyítékok súlya alatt megtört — под тяжестью улик он сдался; \bizonyítékokat hoz/sorol fel — приводить/привести v. представлять/представить доказательства/доводы; \bizonyítékul/\bizonyítékként — в доказательство; \bizonyítékul elfogad — признавать доказательством v. как доказательство; \bizonyítékul szolgál — служить доказательством; \bizonyíték nélkül — огульно; \bizonyítékok nélküli — бездоказательный, непроверенный; a \bizonyítékok elégtelensége miatt — за недоказан ностью улик; van-e erre vmi \bizonyíték? — есть ли какие-л. доказательства этого?;döntő \bizonyíték — решающий аргумент;
2. (tanúbizonyság, tanújel) свидетельство;\bizonyítékul arra, hogy — … как свидетельство в том v. того, что…világos \bizonyítékul szolgál — свидетельствовать с очевидностью;
-
15 улика
ж.indizio m, corpo del reato; prova materiale юр.прямые / косвенные улики — indizi diretti / indirettiоправдан за недостаточностью улик — prosciolto per insufficienza di prove -
16 evidence
1. n основание; данные, факт, признак; свидетельства2. n доказательство, свидетельствоto bear evidence of — свидетельствовать о, подтверждать, показывать
3. n очевидность, явность4. n юр. доказательство; уликаcircumstantial evidence — косвенные улики; косвенное доказательство
false evidence — ложное доказательство, показание
5. n юр. показание свидетеля или обвиняемого6. v свидетельствовать, показыватьhis pleasure was evidenced by his smile — улыбка показала, что он доволен
7. v служить доказательством, подтверждатьdocuments evidencing shipment — документы, подтверждающие отгрузку
8. v юр. давать показания9. v юр. доказывать; служить доказательствомСинонимический ряд:1. documentation (noun) affidavit; attestation; authentication; confirmation; corroboration; data; deposition; documentation; exhibit; information; proof; substantiation; testament; testimonial; testimony; validation; verification2. sign (noun) index; indication; indicator; indicia; mark; sign; signal; significant; signification; stamp; symptom; token; witness3. show (verb) connote; demonstrate; denote; designate; display; evince; exhibit; illustrate; make clear; manifest; mark; ostend; proclaim; showАнтонимический ряд:concealment; conjecture; contradiction; doubt; fallacy; surmise
См. также в других словарях:
улика — и; ж. Предмет или обстоятельство, уличающее кого л. в чём л., свидетельствующее о чьей л. виновности. Прямые улики. Серьёзная у. Предъявить улики против кого л. Рассмотреть улики. Не признавать улики. Прекратить дело за отсутствием улик. ◁… … Энциклопедический словарь
улика — и; ж. см. тж. уликовый Предмет или обстоятельство, уличающее кого л. в чём л., свидетельствующее о чьей л. виновности. Прямые улики. Серьёзная ули/ка. Предъявить улики против кого л. Рассмотреть улики. Не признавать улики … Словарь многих выражений
прямой — прил., употр. наиб. часто Морфология: прям, пряма, прямо, прямы и прямы; прямее; нар. прямо 1. В геометрии прямой линией называют существующую или воображаемую ровную бесконечную линию. 2. Прямой угол образуется путём перпендикулярного… … Толковый словарь Дмитриева
УЛИКА — УЛИКА, и, жен. Предмет или обстоятельство, уличающее кого н. в чём н. Прямые улики (непосредственные доказательства). Косвенные улики (не непосредственные доказательства). Все улики налицо. Против него нет никаких улик. | прил. уликовый, ая, ое… … Толковый словарь Ожегова
уликовый — УЛИКА, и, ж. Предмет или обстоятельство, уличающее кого н. в чём н. Прямые улики (непосредственные доказательства). Косвенные улики (не непосредственные доказательства). Все улики налицо. Против него нет никаких улик. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
прямо́й — ая, ое; прям, пряма, прямо. 1. Ровно вытянутый в каком л. направлении, без изгибов. Прямая линия. □ Путь наш лежал по узкой, но прямой, как линейка, проселочной дороге. Чехов, Страхи. || Идущий напрямик. Проезжей дорогой в Алешино девять… … Малый академический словарь
РИТУАЛЬНЫЕ УБИЙСТВА — кровавый обряд религиозных изуверов сатанистов, совершаемый с целью установления мистической связи с бесами и злыми духами для привлечения их на свою сторону. Ритуальные убийства известны среди разных народов, но особое распространение получили… … Русская история
Прений судебных психологических особенности — Часть судебного разбирательства, в которой каждое участвующее в деле лицо излагает свою точку зрения на обстоятельства дела и предстоящие разрешению вопросы на основе доказательств, проверенных в ходе судебного следствия. В ПС участвуют… … Энциклопедия современной юридической психологии
Влюблённый гробовщик — Dellamorte Dellamore … Википедия
Зодиак (убийца) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зодиак (значения). «Зодиак» англ. Zodiac … Википедия
Лощина (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лощина. Лощина The Hollow Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский … Википедия