-
41 сидеть прямо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сидеть прямо
-
42 ветер дует прямо в окно
n -
43 ветер дует прямо с севера
ngener. de wind is vlak noord -
44 говорить прямо
vgener. geen blad voor de mond nemen -
45 не выраженный прямо
prepos.gener. impliciet -
46 это прямо противоположно
ngener. 't is juist andersom -
47 egyenesen
* * *тж перенпря́мо* * *1. прямо, прямолинейно; (nyílegyenesen) прямиком, напрямик;menjen \egyenesen, azután forduljon balra — идите прямо, потом сверните налево; ez az út \egyenesen a kilátóhoz vezet ínra — дорога ведёт прямо к бельведеру;\egyenesen előre! — прямо вперёд!;
2. (függőlegesen) прямо;3. (állva) торчком, táj. торчмя;állj \egyenesen ! — стей прямо!; \egyenesen állva — стоймя, торчком; \egyenesen száll fel a füst — дым идёт столбом: járj \egyenesen ! — ходи прямо!; \egyenesen tartja magát — держаться прямо;\egyenesen áll — стать v. вытянуться в струнку;
ülj \egyenesen! сиди прямо! 4.mat.
\egyenesen arányos — прямо пропорциональный;5. (közvetlenül) прямо;\egyenesen a szemébe/az orrába (ütésről) — прямо в глаз/в нос; \egyenesen onnan jövök — я прямо пришёл оттуда; \egyenesen azért jöttem ide, hogy — … я пришёл специально, чтобы …; \egyenesen tőle kaptam az utasítást — я прямо от него получил инструкцию; \egyenesen a cél felé tart — идти прямо к цели; \egyenesen a minis/térium alá tartozik — ото подчиняется непосредственно министерству; \egyenesen — а tárgyra térve прямо к делу; ez \egyenesen a kérdésre vonatkozik — это прямо относится к вопросу;\egyenesen a fülébe — в самое ухо;
6. átv. (őszintén) прямо, попросту, правдиво; (nyíltan) с открытым забралом; без забрала; (kertelés nélkül) без обиняков; не обинуясь; без околичностей;\egyenesen beszél — говорить напрямик; \egyenesen kimond, — говорить без обиняков; \egyenesen megmond — сказать прямо; sohase mondja meg \egyenesen, amit akar — всегда говорить с подходцем; \egyenesen megmondom önnek — я сважу вам напрямик; \egyenesen a szemébe mondta — он сказал ото ему прямо в лицо; vkinek \egyenesen a szemébe néz — смотреть прямо в глаза кому-л.;\egyenesen azt lehet mondani, hogy — … можно прямо сказать, что …;
7.ez \egyenesen csodálatos ! — это прямо чудо!; ez \egyenesen hallatlan — это прямо безобразие(fokozó értelemben) \egyenesen csodálatos — прямо удивительно;
-
48 overeind
прямо; стоймя; на ногах; помочь сесть; отстоять; приподняться; стоятьторчком; встать дыбом; сажать прямо; поднять торчком* * *прямо, стоймяoveréind staan — стоять прямо
* * *нареч.общ. прямо, стоймя -
49 directly
-
50 directly
прямо; непосредственно -
51 nyílegyenesen
прямо-прямо; в одну линию; по нитке; nép. прямёхонько;csak \nyílegyenesen menjen előre — идите только прямо-прямо
-
52 directly
-
53 direct
прямо; непосредственно; тотчас; немедленно; прямой; непосредственный; немедленный; немедленно, сразу* * *1. bnпрямой, непосредственный2. bwпрямо, тотчас* * *прил.общ. прямо, тотчас, прямой, немедленно, непосредственно, непосредственный -
54 rechtdoor
-
55 rechtop
-
56 taisni
прямо; прямиком; именно; точно; прямо; прямо; ровно -
57 direkt
прямо́й; непосре́дственныйdirekt ateş — воен. ого́нь прямо́й наво́дкой
direkt biçimde — пря́мо, непосре́дственно, прямы́м (непосре́дственным) о́бразом
direkt havayolu — прямо́е возду́шное сообще́ние
-
58 directly addressable
direct addressable memory — прямо адресуемая память; прямо адресуемое запоминающее устройство; память с прямой адресацией
English-Russian dictionary of Information technology > directly addressable
-
59 direct addressable memory
прямо адресуемая память, прямо адресуемое запоминающее устройство, память [запоминающее устройство] с прямой адресациейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > direct addressable memory
-
60 straightforwardly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > straightforwardly
См. также в других словарях:
ПРЯМО — ПРЯМО, нареч. 1. По прямой линии, в прямом направлении. Идите прямо, потом сверните налево. Тропинка вела всё прямо. «Пашка побежал от крыльца прямо вперед.» Чехов. 2. Непосредственно, минуя промежуточные стадии, пункты. «Отправляю его, моего… … Толковый словарь Ушакова
прямо — ПРЯМО, нареч. 1. По прямой линии, в прямом направлении. Идите прямо, потом сверните налево. Тропинка вела всё прямо. «Пашка побежал от крыльца прямо вперед.» Чехов. 2. Непосредственно, минуя промежуточные стадии, пункты. «Отправляю его, моего… … Толковый словарь Ушакова
ПРЯМО — ПРЯМО, нареч. 1. По прямой линии, в прямом направлении. Идите прямо, потом сверните налево. Тропинка вела всё прямо. «Пашка побежал от крыльца прямо вперед.» Чехов. 2. Непосредственно, минуя промежуточные стадии, пункты. «Отправляю его, моего… … Толковый словарь Ушакова
прямо — ПРЯМО, нареч. 1. По прямой линии, в прямом направлении. Идите прямо, потом сверните налево. Тропинка вела всё прямо. «Пашка побежал от крыльца прямо вперед.» Чехов. 2. Непосредственно, минуя промежуточные стадии, пункты. «Отправляю его, моего… … Толковый словарь Ушакова
прямо — Неуклонно, стоймя, стойком, торчмя, торчком; без околичностей, непосредственно. Поставить вопрос ребром. Стоит навытяжку, словно аршин проглотил. Идти напролом. Стрелять в упор. Говорить прямо (прот.: ). См. непосредственно, откровенный не в… … Словарь синонимов
прямо-таки — просто напросто, попросту, просто, буквально, прямо, так таки Словарь русских синонимов. прямо таки см. прямо 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
Прямо в сердце (фильм) — Прямо в сердце Colpire Al Cuore Жанр драма Режиссёр Джанни Амелио Автор сценария Джанни Амелио Винченцо Черам … Википедия
Прямо в сердце — Colpire Al Cuore … Википедия
прямо в цель — в десятку, без промаха, точно, не в бровь, а в глаз, в самую точку, в точку, в самое яблочко, в цель, не в бровь, а прямо в глаз, метко, в яблочко Словарь русских синонимов. прямо в цель нареч, кол во синонимов: 11 • без промаха (13) … Словарь синонимов
Прямо в ад (фильм) — Прямо в ад Straight to Hell Жанр комедия, вестерн, боевик Режиссёр Алекс Кокс Продюсер Эрик Фелнер … Википедия
Прямо в ад — Straight to Hell … Википедия