-
1 egyenesség
[}et, \egyenessége] (átv. is) прямота, прямизна, прямолинейность, (csak átv.) правдивость, прямодушие;mindenkinek szemébe mondja az igazságot az ő sajátos \egyenességével — он всегда говорит в глаза правду со свойственной ему прямизнойa vonal \egyenessége — прямизна линии;
-
2 igazmondás
[\igazmondást, \igazmondása] (őszinteség) истинность; (egyenesség) прямота -
3 nyíltság
* * *[\nyíltságot, \nyíltsága] 1. nyelv. egy magánhangzó \nyíltsága открытое произнесение гласного;2. átv. (őszinteség, egyenesség) откровенность, открытость, искренность, прямота, прямолинейность;beszélj csak őszintén, a \nyíltságot szeretem — говори прямо, я люблю откровенностьteljes \nyíltsággal — со всей прямотой;
-
4 nyíltszívűség
[\nyíltszívűséget, \nyíltszívűsége] откровенность, открытость, простосердечие, чистосердечность, простодушие; (egyenesség) прямота характера -
5 őszinteség
[\őszinteséget, \őszintesége] искренность, откровенность, чистосердечность, чистосердечие, простосердечие, чистота; (egyenesség) прямота, непритворность, неподдельность;az \őszinteség hiánya — неискренность, притворность; фальшивость; \őszinteséget színlel — притвориться откровенным; искренничатьteljes \őszinteséggel — совсем/совершенно откровенно; как на исповеди; (kissé rég.) как на духу; biz. положа руку на сердце;
См. также в других словарях:
прямота́ — прямота, ы … Русское словесное ударение
ПРЯМОТА — ПРЯМОТА, прямоты, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к прямой в 5 знач. Прямота характера. Прямота поступка. «Прямотою и простотою чувства она походила на ребенка.» А.Тургенев. || Откровенность, прямолинейность. Отвечал с присущей ему прямотой. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
прямота — см. откровенность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прямота сущ. 1. • и … Словарь синонимов
ПРЯМОТА — см. прямой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прямота — Прямота ♦ Droiture Свойство действовать напрямую, но понимаемое главным образом в нравственном и метафорическом смысле. Прямота – это честность, избирающая для себя кратчайший путь … Философский словарь Спонвиля
Прямота — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. прямой 1. 2. перен. Искренность, откровенность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прямота — прямота, прямоты, прямоты, прямот, прямоте, прямотам, прямоту, прямоты, прямотой, прямотою, прямотами, прямоте, прямотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прямота — см. Прямой … Энциклопедический словарь
прямота — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
прямота́ — ы, ж. Свойство по прил. прямой (в 1 и 4 знач.). Прямота ответа. Прямота характера. □ Он вспомнил, как он когда то гордился своей прямотой, как ставил себе когда то правилом всегда говорить правду и действительно был правдив. Л. Толстой,… … Малый академический словарь
прямота — • кривая прямота • лживая прямота … Словарь оксюморонов русского языка
