-
81 Registrierverfahren
nспособ [метод] регистрации□ Registrierverfahren, direktes прямой способ регистрацииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Registrierverfahren
-
82 Salvāvi animam meam
см. Dixi et animam meam levāvi ; см. тж. Dixi et animam meam salvāviЯ спас свою душу.Вскоре после роспуска парламента лорд Дерби [ Дерби, Эдуард (1799-1862) - английский государственный деятель, один из лидеров консервативной партии, премьер-министр. - авт. ] - созвал в Манчестере митинг для сбора благотворительных взносов. Он сам пожертвовал сумму в 1000 фунтов стерлингов; другие крупные землевладельцы также подписались на соответствующие суммы. Результат получился не блестящий, но земельная аристократия хоть что-то сделала. Она била себя в грудь с возгласом: Salvavi animam meam! (К. Маркс, Нужда рабочих в Англии.)...поскольку я заявил ему [ Ф. Лассалю ] уже в Берлине, что не стану предпринимать никаких шагов в этом направлении [ в издании газеты. - авт. ] без тебя и Лупуса [ Вольф. Вильгельм (1809-1864) - немецкий пролетарский революционер. - авт. ], я определенно обязался изложить вам обоим суть дела, "серьезно и объективно" и тем salvavi animam meam. (Он же - Ф. Энгельсу, 10.V 1861.)Самый естественный и самый прямой способ, который приходит ныне на ум, - это отказ. Отказ от военной службы....Не будем приписывать ему магической силы, достаточной, чтобы спасти все общество от смертельной опасности, надвигающейся на него. Он спасает душу человека, это самое верное. "Salvavi animam meam", (Ромен Роллан, К амстердамскому международному конгрессу против войны и фашизма.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Salvāvi animam meam
-
83 cylinder printing
-
84 direct ammonia recovery
Универсальный англо-русский словарь > direct ammonia recovery
-
85 direct calico printing
Текстиль: прямая набивка ситца, прямой способ ситцепечатанияУниверсальный англо-русский словарь > direct calico printing
-
86 direct location mode
Вычислительная техника: прямой способ размещения (в базах данных) -
87 direct method of reporting cash flows
Универсальный англо-русский словарь > direct method of reporting cash flows
-
88 direct photography
1) Техника: пайнетипия, прямая фотосъёмка2) Картография: прямое копирование, прямой способ фоторепродукции -
89 direct printing
1) Техника: печатание непосредственно с печатной формы, прямая печать2) Полиграфия: прямое контактное копирование3) Текстиль: печатание прямыми красителями, прямая набивка, печатание субстантивными красителями, прямой способ печатания4) Микроэлектроника: литография с непосредственным экспонированием -
90 direct separation
1) Полиграфия: прямое цветоделение -
91 direct style of printing
Текстиль: прямой способ печатанияУниверсальный англо-русский словарь > direct style of printing
-
92 Direkt-methode der Farbfotografie
прил.тех. (direktes Verfahren n) прямой способ цветной фотографииУниверсальный немецко-русский словарь > Direkt-methode der Farbfotografie
-
93 direktes Registrierverfahren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > direktes Registrierverfahren
-
94 direktes Spinnverfahren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > direktes Spinnverfahren
-
95 Direktveresterungsverfahren
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Direktveresterungsverfahren
-
96 Direktmeßverfahren
астр. прямой способ измеренияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Direktmeßverfahren
-
97 Direktmeßverfahren
сущ.астр. прямой способ измерения -
98 abgekürztes Spinnverfahren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > abgekürztes Spinnverfahren
-
99 verkürztes Spinnverfahren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > verkürztes Spinnverfahren
-
100 direct reproduction
прямое копирование; прямой способ репродуцированияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > direct reproduction
См. также в других словарях:
Прямой способ — способ изложения норм права, при котором норма права совпадает со статьей нормативного акта, то есть в статье нормативного акта содержатся все обязательные элементы нормы гипотеза, диспозиция и санкция без отсылок к другим статьям. Такой вариант… … Элементарные начала общей теории права
прямой способ производства смешанного уран-плутониевого ядерного топлива в виде микросфер — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN direct press spheredirect press sphere methodDIPRES … Справочник технического переводчика
прямой способ соединения кабеля — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN straight jointing … Справочник технического переводчика
Прямой код (представление числа) — Прямой код способ представления двоичных чисел с фиксированной запятой в компьютерной арифметике. Главным образом используется для записи положительных чисел. Содержание 1 Представление числа в прямом коде 1.1 Примеры … Википедия
Прямой узел — Каноническое … Википедия
Прямой код — способ представления двоичных чисел с фиксированной запятой в компьютерной арифметике. Главным образом используется для записи положительных чисел. В англоязычной литературе именуется Sign and magnitude method. Содержание 1 Представление числа в… … Википедия
прямой порядок байтов — Способ хранения и обмена данными в сети, при котором сначала передается самый старший байт, а затем остальные в порядке их размещения в блоке данных. Ср. little . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
Прямой замок с зубом — Способ сплачивания брусьев (1) по одной оси, при котором на концах каждого бруса делаются одинаковые продольные выступы крюки Г образной формы, с изломами под прямым углом. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Прямой узел — Этот замечательный узел достоин того, чтобы о нем рассказать подробнее. Археологические находки свидетельствуют о том, что примерно за пять тысяч лет до нашей эры им пользовались египтяне. Древние греки и римляне называли его Nodus Hercules… … Морские узлы
прямой — прил., употр. наиб. часто Морфология: прям, пряма, прямо, прямы и прямы; прямее; нар. прямо 1. В геометрии прямой линией называют существующую или воображаемую ровную бесконечную линию. 2. Прямой угол образуется путём перпендикулярного… … Толковый словарь Дмитриева
Прямой умысел — Умысел одна из форм вины, противопоставляемая неосторожности. В административном праве, а также в уголовном законодательстве некоторых стран, виновным может быть признано даже юридическое лицо. В уголовном праве умышленная форма вины… … Википедия