-
1 Прямо!
part. -
2 прямо
part.1) gener. auf (gut) deutsch, dreist (-таки), gerade heraus, klipp und klar, ohne Umwege, ohne weiteres, rundweg, direkt, aufrecht, gerade, geradeaus, geradewegs, glatterdings, schnurstracks2) colloq. auf gut Deutsch, nachgerade, glatt, schnurgerade, geradeheraus, glattweg3) obs. schier, stracks4) Austrian. ohneweiters5) nav. hart6) shipb. recht -
3 прямо!
part. -
4 прямо
1) gerádeиди́те пря́мо — géhen Sie geradeáus
2) ( выпрямившись вертикально) áufrechtдержа́ться пря́мо — sich áufrecht hálten (непр.)
3) ( непосредственно) dirékt, únmittelbar4) ( откровенно) áufrichtig, óffen; únumwunden, óhne Úmschweife ( без обиняков)пря́мо и откры́то — frank und frei
5) разг. ( совершенно) gerádezuэ́то пря́мо невероя́тно — das ist gerádezu únglaublich
6) ( как раз) dirékt, únmittelbarпря́мо в цель — dirékt ins Ziel
-
5 прямо
1) ровно, без наклона geráde; вертикально тж. áufrechtСиди́, держи́сь пря́мо. — Sitz, hálte dich geráde [áufrecht].
2) о направлении gerádeausИди́те пря́мо, пото́м поверни́те напра́во. — Géhen Sie gerádeaus, dann bíegen Sie rechts éin.
3) непосредственно dirékt, únmittelbarЭ́та доро́га идёт пря́мо к ста́нции. — Díese Stráße führt dirékt [únmittelbar] zur Statión.
Он живёт пря́мо напро́тив. — Er wohnt dirékt [geráde] gegenüber.
Он обрати́лся пря́мо к дека́ну. — Er wándte sich dirékt [únmittelbar] an den (D)ekán.
Ты идёшь пря́мо домо́й? - Нет, снача́ла мне ещё ну́жно зайти́ в апте́ку. — Gehst du dirékt nach Háuse? - Nein, ich muss zuérst in die Apothéke.
4) откровенно óffenТы до́лжен пря́мо вы́сказать своё мне́ние. — Du musst óffen déine Méinung ságen.
-
6 прямо
geradeaus; fig. geradeheraus, geradezu; прямой -
7 прямоёмкостный конденсатор
прямоёмкостный конденсатор м. Halbkreiskondensator m; Kreisplattendrehkondensator m; kapazitätsgerader Drehkondensator mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прямоёмкостный конденсатор
-
8 прямо пропорциональный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прямо пропорциональный
-
9 прямоёмкостный
прямоёмкостный эл. kapazitätsgerade; kapazitätslinearБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прямоёмкостный
-
10 прямоёмкостный переменный конденсатор
прямоёмкостный переменный конденсатор м. Kreisplattendrehkondensator m; kapazitätsgerader Drehkondensator mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прямоёмкостный переменный конденсатор
-
11 прямо адресуемая память
part.comput. direkt adressierbarer SpeicherУниверсальный русско-немецкий словарь > прямо адресуемая память
-
12 прямо беда с ним!
part.gener. es ist ein Elend mit ihm! -
13 прямо в лицо
part.gener. ins Gesicht hinein, ins Gesicht hinein (напр., сказать) -
14 прямо вверх
part.gener. geradeauf -
15 прямо вниз
part.gener. gerade herunter -
16 прямо допускаться
part. -
17 прямо идущая часть обмотки
part.Универсальный русско-немецкий словарь > прямо идущая часть обмотки
-
18 прямо из бочки
part.food.ind. frisch vom Faß (о пиве, вине) -
19 прямо из печи
part.gener. ofenfrisch -
20 прямо из печки
part.gener. ofenfrisch
См. также в других словарях:
ПРЯМО — ПРЯМО, нареч. 1. По прямой линии, в прямом направлении. Идите прямо, потом сверните налево. Тропинка вела всё прямо. «Пашка побежал от крыльца прямо вперед.» Чехов. 2. Непосредственно, минуя промежуточные стадии, пункты. «Отправляю его, моего… … Толковый словарь Ушакова
прямо — ПРЯМО, нареч. 1. По прямой линии, в прямом направлении. Идите прямо, потом сверните налево. Тропинка вела всё прямо. «Пашка побежал от крыльца прямо вперед.» Чехов. 2. Непосредственно, минуя промежуточные стадии, пункты. «Отправляю его, моего… … Толковый словарь Ушакова
ПРЯМО — ПРЯМО, нареч. 1. По прямой линии, в прямом направлении. Идите прямо, потом сверните налево. Тропинка вела всё прямо. «Пашка побежал от крыльца прямо вперед.» Чехов. 2. Непосредственно, минуя промежуточные стадии, пункты. «Отправляю его, моего… … Толковый словарь Ушакова
прямо — ПРЯМО, нареч. 1. По прямой линии, в прямом направлении. Идите прямо, потом сверните налево. Тропинка вела всё прямо. «Пашка побежал от крыльца прямо вперед.» Чехов. 2. Непосредственно, минуя промежуточные стадии, пункты. «Отправляю его, моего… … Толковый словарь Ушакова
прямо — Неуклонно, стоймя, стойком, торчмя, торчком; без околичностей, непосредственно. Поставить вопрос ребром. Стоит навытяжку, словно аршин проглотил. Идти напролом. Стрелять в упор. Говорить прямо (прот.: ). См. непосредственно, откровенный не в… … Словарь синонимов
Прямо в ад — Straight to Hell … Википедия
прямо — • прямо беда • прямо ужас • прямо чудо … Словарь русской идиоматики
прямо… — (книжн.). Первая часть составных слов, в знач. прямой (в 1 знач.), напр. прямокрылые насекомые, прямослойное дерево, прямолинейный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Прямо... — прямо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слов: прямой 1., 2., 8., прямо I 1. (прямодушие, прямодушный, прямоезжий, прямоногий и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прямо! — нет, вовсе нет, ничуть не бывало Словарь русских синонимов. прямо! предл, кол во синонимов: 3 • вовсе нет (16) • нет … Словарь синонимов
прямо — ПРЯМО, разг. напрямик, разг. прямиком, разг. сниж. напрямки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи