-
81 связь
ж.1) legame m2) связь collegamento m; (tele)comunicazione f3) эл., мех. collegamento m; accoppiamento m4) строит. vincolo m ( см. тж связи)5) хим. legame m6) матем. correlazione f•- аварийная связьпобочная связь, связь побочной валентности — legame secondario [di valenza secondaria]
- автоматическая связь
- автоматическая телеграфная связь
- автотрансформаторная связь
- акустическая связь
- акустическая дальняя связь
- акустическая обратная связь
- анкерная связь
- атомная связь
- ацетиленовая связь
- бесперебойная связь
- беспроводная связь
- валентная связь
- ветровая связь
- взаимоиндуктивная связь
- видеотелефонная связь
- внутренняя связь
- внутренняя обратная связь
- внутрисамолётная связь
- водородная связь
- воздушная связь
- волоконно-оптическая связь
- высокочастотная связь
- гальваническая связь
- гетерополярная связь
- гибкая связь
- гибкая обратная связь
- гибридная связь
- гидроксильная связь
- связь главной валентности
- гомеополярная связь
- громкоговорящая связь
- групповая связь
- дальняя связь
- двойная связь
- двойная обратная связь
- двусторонняя связь
- двухвалентная связь
- двухполосная связь
- двухэлектронная связь
- дисульфидная связь
- дифференциальная связь
- связь добавочной валентности
- донорно-акцепторная связь
- дроссельно-ёмкостная связь
- дуплексная связь
- ёмкостная связь
- ёмкостная обратная связь
- ёмкостно-резистивная связь
- железнодорожная связь
- жёсткая связь
- жёсткая обратная связь
- связь жёсткости
- крестообразная связь жёсткости
- запаздывающая обратная связь
- звуковая связь
- зрительная связь
- избирательная связь
- индуктивная связь
- индуктивная обратная связь
- интерактивная связь
- интерметаллическая связь
- информационная связь
- ионная связь
- кабельная связь
- каскадная связь
- катодная связь
- кинематическая связь
- ковалентная связь
- кодированная связь
- комбинированная связь
- компенсирующая обратная связь
- кондуктивная связь
- концевая связь
- связь концевого атома
- координационная связь
- корректирующая обратная связь
- корреляционная связь
- косвенная связь
- космическая связь
- крестовая связь
- критическая связь
- лазерная связь
- ламповая связь
- линейная связь
- магнитная связь
- межатомная связь
- междугородная телефонная связь
- междуламповая связь
- международная связь
- международная телефонная связь
- связь между слоями
- межкаскадная связь
- межмолекулярная связь
- межсистемная связь
- местная связь
- металлическая связь
- механическая связь
- многоканальная связь
- многократная связь
- молекулярная связь
- мостиковая связь
- связь на сопротивлениях
- ненасыщенная связь
- непосредственная связь
- обратная связь
- одинарная связь
- одновалентная связь
- одновременная связь
- односторонняя связь
- оптимальная связь
- оптическая связь
- оптическая дальняя связь
- остаточная связь
- отрицательная связь
- отрицательная обратная связь
- паразитная связь
- пептидная связь
- перекрёстная связь
- переменная связь
- пневматическая связь
- связь по верхним поясам ферм
- положительная обратная связь
- полудуплексная связь
- полуполярная связь
- полярная связь
- связь по нижним поясам ферм
- связь по переменному току
- поперечная связь
- связь по постоянному току
- постоянная связь
- обратная связь по току
- почтовая связь
- проводная связь
- промежуточная связь
- простая связь
- прямая связь
- радиолокационная связь
- радиорелейная связь
- радиотелеграфная связь
- радиотелефонная связь
- раскосная связь
- растянутая связь
- реактивная связь
- регенеративная связь
- резистивная связь
- реостатная связь
- реостатно-ёмкостная связь
- светосигнальная связь
- селекторная связь
- семиполярная связь
- семициклическая связь
- сильная связь
- симплексная связь
- синхронная связь
- слабая связь
- служебная связь
- смешанная связь
- сопряжённая связь
- спаренная связь
- спин-орбитальная связь
- спин-спиновая связь
- спутниковая связь
- стабилизирующая обратная связь
- стропильная связь
- связь с цветовым кодированием
- телевизионная связь
- телеграфная связь
- телеметрическая связь
- телетайпная связь
- телефонная связь
- трансформаторная связь
- трёхвалентная связь
- трёхэлектронная связь
- тройная связь
- угловая связь
- упругая связь
- устойчивая связь
- факсимильная связь
- фототелеграфная связь
- фототелефонная связь
- химическая связь
- цифровая связь
- связь через сопротивление
- электрическая связь
- электровалентная связь
- электромеханическая связь
- электронная связь
- электростатическая связь
- этиленовая связь -
82 связь
ж.1) (радио, оптическая и т.п.) communication; link2) ( химическая) bond, binding3) (между элементами в электронике, в атоме) coupling, connection4) ( механическая) constraint, tie•- j-j-связьв связи с... — in connection with...
- jK-связь
- LK-связь
- LS-связь
- абелева связь
- адгезионная связь
- адиабатическая связь
- адронная связь
- активная обратная связь
- активная связь
- акустическая обратная связь
- акустическая связь
- акцепторная связь
- аналоговая связь
- анодная связь
- ассоциативная связь
- билинейная связь
- блокированная связь
- валентная связь
- ван-дер-ваальсова химическая связь
- векторная связь
- взаимная связь
- внешняя обратная связь
- внутренняя обратная связь
- водородная связь
- волоконная связь
- волоконно-оптическая связь
- гамильтонова связь
- геометрическая связь
- гетерополярная связь
- глобальная связь
- голономная связь
- гомеополярная связь
- гомополярная связь
- гравитационная связь
- градиентная связь
- двойная связь
- двусторонняя связь
- джозефсоновская связь
- диагональная связь
- дифференциальная связь
- доминирующая связь
- донорная связь
- донорно-акцепторная связь
- дополнительная связь
- дроссельная связь
- дуплексная связь
- ёмкостная обратная связь
- ёмкостная связь
- запаздывающая обратная связь
- зарядовая связь
- идеальная связь
- изовекторная связь
- импедансная обратная связь
- импедансная связь
- инвариантная связь
- индуктивная обратная связь
- индуктивная связь
- индуцированная связь
- интегрируемая связь
- ионная связь
- ионно-ковалентная связь
- калибровочная связь
- калибровочно-инвариантная связь
- катодная связь
- кинематическая связь
- киральная связь
- ковалентная связь
- ковалентно-ионная связь
- когезионная связь
- координационная связь
- космическая связь
- кристаллическая связь
- критическая связь
- лагранжева связь
- лазерная связь
- логическая связь
- локальная связь
- магнитоупругая связь
- межатомная связь
- межкристаллитная связь
- межмодовая связь
- межмолекулярная связь
- межнуклонная связь
- межрезонаторная связь
- межэлектродная связь
- мезон-барионная связь
- мезонная связь
- металлическая связь
- метеорная связь
- механическая связь
- многоканальная связь
- многократная связь
- молекулярная связь
- насыщенная связь
- невзаимная обратная связь
- неголономная связь
- неинтегрируемая связь
- ненасыщенная связь
- неполярная связь
- нестационарная связь
- неудерживающая связь
- нормальная связь
- обменная связь
- оборванная связь
- обратная связь по напряжению
- обратная связь по огибающей
- обратная связь по току
- обратная связь
- одинарная связь
- односторонняя связь
- оптимальная связь
- оптическая обратная связь
- оптическая связь в турбулентной атмосфере
- оптическая связь
- отрицательная обратная связь
- паразитная обратная связь
- паразитная связь
- пассивная связь
- петлевая связь
- пион-нуклонная связь
- подводная связь
- положительная обратная связь
- полярная связь
- померонная связь
- поперечная связь
- причинная связь
- промежуточная связь
- прямая связь
- псевдовекторная связь
- псевдоскалярная связь
- распределённая обратная связь
- рассел-саундерсовская связь
- резистивная обратная связь
- резистивная связь
- резонансная связь
- резонаторная связь
- резонирующая валентная связь
- реономная связь
- самонаведённая распределённая обратная связь
- светоиндуцированная распределённая обратная связь
- свободная связь
- связь I рода
- связь II рода
- связь второго рода
- связь каналов
- связь квазиклассических матричных элементов с компонентами Фурье классического движения
- связь колебаний
- связь между колебаниями
- связь между магнитной бурей и солнечной активностью
- связь между радиальными и вертикальными колебаниями
- связь между решениями для бесконечной среды и полупространства
- связь между слоями
- связь первого рода
- связь по переменному току
- связь по постоянному току
- связь подъёмной силы с циркуляцией скорости
- связь Рассела - Саундерса
- связь Редже
- связь Рудермана - Киттеля
- семиполярная связь
- сильная связь
- симметричная связь
- скалярная связь
- склерономная связь
- слабая связь
- солнечно-земные связи
- спин-орбитальная связь
- спин-спиновая связь
- стационарная связь
- тензорная связь
- теоретико-групповая связь
- термоупругая связь
- токовая связь
- трансформаторная обратная связь
- тройная связь
- туннельная связь
- удерживающая связь
- упорядоченная связь
- фермионная связь
- фрикционная связь
- функциональная связь
- хиггсовская связь
- химическая связь
- цифровая связь
- четырёхфермионная связь
- щелевая связь
- экситонная связь
- электрическая связь
- электровалентная связь
- электромагнитная связь
- электромеханическая связь
- электронная связь
- электрон-фононная связь -
83 связь
ж.1) tie, bond, link, conjunction; ( по ассоциации идей) association, connection, connexion; филос. causation2) ( общение) connection, (inter)communication, relation, contact3) ( отношения) relationship, relations4) ( привязанность) attachment5) ( последовательность) chain6) ( сообщение) (inter)communication7) ( сцепление) linkage, adhesion•- беспорядочные половые связи
- беспорядочные сексуальные связи
- близкая связь
- взаимная связь
- визуальная связь
- внебрачная связь
- внешняя связь
- внутренняя связь
- временная связь
- генетическая связь
- двухсторонняя связь
- деловая или дружеская связь
- зрительная связь
- изначальная связь
- интимная связь
- криволинейная связь
- любовная связь
- межгрупповые связи
- непосредственная связь
- неразрывная связь
- нервная связь - половая связь с несовершеннолетней
- половая связь с несовершеннолетним
- причинная связь
- причинно-следственная связь
- профессиональная связь
- прямая связь
- рефлекторная связь
- речевая связь
- связь между душой и телом
- связь между матерью и ребенком
- связь между нервной и психической деятельностью
- связь между стимулом и ответом
- связь между формой и функцией
- связь между целями и средствами
- связь нервных волокон
- связь общения с деятельностью
- связь с эго
- связь человека с компьютером
- связь человека с машиной
- синаптическая связь
- социальная связь
- тесная связь
- условная связь
- функциональная связь
- частичные связи -
84 прямая
воздушный винт прямой тягиdirect drive propellerвысота разворота на посадочную прямуюfinal approach altitudeвыходить на посадочную прямую1. enter the final approach track2. roll into final дальность видимости по наклонной прямойoblique visibilityдальность видимости по прямой1. line-of-sight range2. line-of-sight distance дальность полета по прямойdirect rangeзаход на посадку не с прямойnonstraight-in approachзаход на посадку по прямому курсуfront course approachзаход на посадку с прямойstraight-in approachзаход на посадку с прямой по приборамstraight-in ILS-type approachзона прямого транзитаdirect transit areaканал прямой радиолокационной связиdirect access radar channelконечная прямая захода на посадкуapproach finalконечный удлиненный заход на посадку с прямойlong final straight-in-approach operationкрыло прямой стреловидностиsweptback wingлетать по прямойfly straightметод прямой коммутацииswitch-through techniqueотклонение от прямого путиobliquityперекладка реверса на прямую тягуthrust reverser stowageпереключать на прямую тягуreturn to forward thrustполеты по прямому лучуfront beam flyingполная прямая тягаfull forward thrustпосадка с прямойstraight-in landingпосадочная прямая1. final approach track2. final leg при прямом ходеon impactпрямая связь между пунктамиdirect point-to-point connectionпрямая стреловидность крылаsweepbackпрямая тягаforward thrustпрямая тяга на режиме малого газаforward idle thrustпрямое воздушное сообщениеthrough air serviceпрямой вводshorted inputпрямой доступdirect accessпрямой луч курсового маякаlocalizer front beamпрямой маршрутdirect routeпрямой отсчетclockwise readingsпрямой рейсdirect flightпрямой стреловидностиswept-back(о крыле) прямой транзитdirect transitпрямой ходimpact stroke(амортстойки шасси) прямой ход амортизатораshock strut impact travelпрямые обязанности экипажаcrew regular dutyпрямые расходы на техническое обслуживаниеdirect maintenance costsпрямые эксплуатационные расходыdirect operating costsразворот на посадочную прямую1. turn to final2. final turn разрешение на заход на посадку с прямойclearance for straight-in approachсеть прямой речевой связиdirect speech networkсистема приемоответчика прямого адресованияdirect-address transponder systemсоглашение о прямом транзитеdirect transit arrangementсоглашение по прямому транзитуdirect transit agreementстартер прямого запускаdirect-cranking starterтариф прямого маршрутаdirect fareтраектория захода на посадку с прямойstraight-in approach pathугол прямой стреловидностиsweepback angleцепь прямой речевой связиdirect speech circuit -
85 прямая
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прямая
-
86 связь
adhesión, amarra, amarre, atadora, cincho, ensambladura, ensamble, entronque, juntura, trabazón, unión -
87 связь
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > связь
-
88 прямая
прямая ж. проводимость ж. Direktleitung f; элн. Flußleitfähigkeit f; Flußleitwert m; Vorwärtsleitwert mпрямая ж. связь ж. Direktkopplung f; Direktverkehr m; эл. Querkopplung f; Querverbindung f; direkte Kopplung f; свз. unmittelbare Verbindung fпрямая ж. слоистость ж. normale konkordante Schichtung f mit Gesteinswechsel; söhlige Lagerung f; waagerechte Schichtung fпрямая ж. температурная стратификация ж. вод Schichtung f mit nach oben zunehmender Wassertemperatur -
89 прямая последовательность
прямая последовательность
Метод расширения спектра при передаче сигнала, основанный на умножении информационной последовательности на опорный псевдослучайный сигнал с заведомо известными свойствами. При приеме полезная информация выделяется из сигнала известной структуры с помощью алгоритмов свертки.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямая последовательность
-
90 связь
1. (общение, возможность сообщения) η επικοινωνίαмногоканальная - μέσω πολλών διαύλων, φερέσυχνος -светосигнальная - μέσω φωτεινών σημάτων/φωτεινής σηματοδότησης2. (взаимные отношения между кем-, чем-л.) η σχέσ/η, ο δεσμόςэкономические - и οικονομικές - εις 3 (в соединениях атомах молекулах) ο δεσμός4. (в цепях, между элементами и т.п.) (элн.) о σύνδεσμος, το ενισχυτικόжёсткая - (элн.) η στερεά σύζευξηтрансформаторная - (элн.) η σύζευξη του μετασχηματιστή5. (элемент конструкции) η δοκός 6. грам. η σύνδεση 7. (лог.) η σύνδεση, причинная - αιτιοκρατική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > связь
-
91 прямая волна
Русско-английский словарь по информационным технологиям > прямая волна
-
92 связь прямая
<commun.> point-to-point communication -
93 прямая голосовая связь
Astronautics: direct voice communicationУниверсальный русско-английский словарь > прямая голосовая связь
-
94 прямая импедансная связь
Electronics: common impedance coupling, common-impedance couplingУниверсальный русско-английский словарь > прямая импедансная связь
-
95 прямая кабельная связь
Network technologies: direct cable connectionУниверсальный русско-английский словарь > прямая кабельная связь
-
96 прямая международная связь
Engineering: direct international connectionУниверсальный русско-английский словарь > прямая международная связь
-
97 прямая международная телеграфная связь
Универсальный русско-английский словарь > прямая международная телеграфная связь
-
98 прямая международная телефонная связь
General subject: international direct distance dialing (путём набора кода и номера)Универсальный русско-английский словарь > прямая международная телефонная связь
-
99 прямая обратная связь
Automation: feedforwardУниверсальный русско-английский словарь > прямая обратная связь
-
100 прямая парная связь
Telecommunications: direct-pair communicationУниверсальный русско-английский словарь > прямая парная связь
См. также в других словарях:
Прямая связь — [direct communication] (в кибернетике) способ соединения элементов в системе, при котором выходное воздействие одного элемента передается на вход другого элемента, и общий выход системы не оказывает влияния на ее вход. Противоположное понятие:… … Экономико-математический словарь
прямая связь — Связь между органом управления и контактным элементом, исключающая любой люфт органа управления. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
прямая связь — 2.4.4.3. прямая связь: Связь между органом управления и контактным элементом, исключающая любой люфт органа управления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прямая связь — galvaninis ryšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. conductive coupling; direct current coupling; galvanic coupling vok. Direktkopplung, f; galvanische Kopplung, f; ohmsche Kopplung, f rus. гальваническая связь, f; кондуктивная связь, f; … Fizikos terminų žodynas
прямая связь — tiesioginis ryšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direct coupling vok. direkte Kopplung, f; unmittelbare Verbindung, f rus. непосредственная связь, f; прямая связь, f pranc. couplage direct, m … Fizikos terminų žodynas
прямая связь — tiesioginis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. direct coupling; feedforward vok. direkte Kopplung, f; unmittelbare Verbindung, f; Vorwärtszweig, m rus. прямая связь, f pranc. accouplement direct, m; liaison directe, f … Automatikos terminų žodynas
прямая связь (в кибернетике) — Способ соединения элементов в системе, при котором выходное воздействие одного элемента передается на вход другого элемента, и общий выход системы не оказывает влияния на ее вход. Противоположное понятие: Обратная связь. См. также: Обратные… … Справочник технического переводчика
прямая связь между оконечными пунктами — работа без переприема — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы работа без переприема EN end to end operationend to end communication … Справочник технического переводчика
прямая связь между станциями — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN direct relation … Справочник технического переводчика
прямая связь резонансного разрядника — Передача СВЧ энергии через резонансный разрядник, находящийся в состоянии с максимальной проводимостью нелинейных элементов. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ … Справочник технического переводчика
Прямая связь резонансного разрядника — 12. Прямая связь резонансного разрядника Передача СВЧ энергии через резонансный разрядник, находящийся в состоянии с максимальной проводимостью нелинейных элементов Источник: ГОСТ 23769 79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации