Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

прямая+речь

  • 21 шутка!

    Универсальный русско-английский словарь > шутка!

  • 22 прямой

    1) ( без изгибов) straight

    пряма́я ли́ния — straight line

    идти́ прямо́й доро́гой — take [go by] a direct route [ruːt]

    2) (вертикальный, выпрямившийся) upright, erect
    3) (непосредственный, без промежуточных инстанций) through

    по́езд прямо́го сообще́ния — through train

    прямы́м путём — directly

    говори́ть по прямо́му про́воду (с тв.)speak on a direct line (to)

    прямая прода́жа — direct selling

    прямая почто́вая рекла́ма — direct mail advertising

    прямы́е вы́боры — direct elections

    прямо́й нало́г — direct tax

    прямо́й насле́дник — direct heir [eə], heir in a direct line

    4) ( откровенный) straightforward; frank; sincere

    прямо́й вопро́с [отве́т] — direct / straightforward question [answer]

    прямо́й убы́ток — straight loss

    пряма́я вы́года — sure gain

    ••

    прямо́й у́гол мат.right angle

    пряма́я кишка́ анат.rectum

    пряма́я речь — direct speech

    прямо́е дополне́ние грам.direct object

    в прямо́м смы́сле э́того сло́ва — in the literal sense of the word

    пряма́я противополо́жность (дт.) — exact opposite [-zɪt] (to)

    пряма́я наво́дка воен.direct laying

    прямо́й наво́дкой — over open sights, by direct laying

    прямо́й пробо́р — parting in the middle

    прямая переда́ча (по радио, телевидению) — live [laɪv] / direct transmission [-nz-]

    Новый большой русско-английский словарь > прямой

См. также в других словарях:

  • Прямая речь — Прямая речь  высказывание, дословно введённое в авторскую речь (говорящего или пишущего). В отличие от косвенной речи, сохраняет индивидуальные и стилистические особенности речи того, чьё высказывание воспроизводится: диалектные черты,… …   Википедия

  • ПРЯМАЯ РЕЧЬ — чье либо высказывание, дословно введенное в авторскую речь (говорящего или пишущего); ср. Косвенная речь …   Большой Энциклопедический словарь

  • Прямая речь —     ПРЯМАЯ РЕЧЬ. См. Косвенная речь …   Словарь литературных терминов

  • Прямая речь — ПРЯМОЙ, ая, ое; прям, пряма, прямо, прямШы и прямы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Прямая речь — (от лат. oratio recta) – один из способов передачи чужой речи (см.) – воспроизводимая дословно речь какого либо лица, оформленная как относительно самостоятельное предложение и вводимая в текст словами другого лица – автора этого текста, так… …   Стилистический энциклопедический словарь русского языка

  • прямая речь — Воспроизведение высказывания от имени того лица, которым оно было сделано, сопровождаемое авторскими словами (см. авторские слова). По отношению к авторским словам прямая речь выступает как самостоятельное предложение, только по смыслу и… …   Словарь лингвистических терминов

  • прямая речь — синтаксический способ введения в текст чужой речи. Конструкции с прямой речью включают собственно чужую речь и слова автора, которые могут ей предшествовать, следовать за ней и включаться внутрь; в зависимости от этого конструкции по разному… …   Литературная энциклопедия

  • прямая речь — чьё либо высказывание, дословно введённое в авторскую речь (говорящего или пишущего); ср. Косвенная речь. * * * ПРЯМАЯ РЕЧЬ ПРЯМАЯ РЕЧЬ, чье либо высказывание, дословно введенное в авторскую речь (говорящего или пишущего); ср. Косвенная речь (см …   Энциклопедический словарь

  • прямая речь включенная — Прямая речь, входящая в качестве составной части в прямую речь того, кто передает свои или чужие слова …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • прямая речь включенная —   Прямая речь, входящая в качестве составной части в прямую речь того, кто передает свои или чужие слова …   Синтаксис: Словарь-справочник

  • Прямая речь после авторских слов —      1. Прямая речь выделяется кавычками, если идет в строку (в подбор), например: В маленький городок вихрем ворвалась ошеломляющая весть: «Царя скинули!» (Н. Островский).      Если же прямая речь начинается с абзаца, то перед началом ее… …   Справочник по правописанию и стилистике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»