-
41 direct advertising
English-russian dctionary of contemporary Economics > direct advertising
-
42 direct-mail advertising
English-russian dctionary of diplomacy > direct-mail advertising
-
43 direct advertising
-
44 direct mail
-
45 direct mail
1) Общая лексика: реклама продукции путём адресной рассылки по почте рекламных материалов конкретным потенциальным клиентам, прямая [адресная] поч (содержит рекламные или информационные объявления, рассылаемые по обычной (как правило) или по электронной почте (с выбором адресатов-абонентов по базам данных), зачастую без согласия абонентов), почтовая рассылка с указанием имени человека на почтовом отправлении (термины, приведенные тут, описывающие- прямую почту, рассылку - БРЕД! Что такое "прямая почта"? А есть ли кривая? Ключевое слово - direct -)2) Экономика: почтовая реклама3) Реклама: прямая почтовая рассылка4) Деловая лексика: прямая почтовая реклама, рассылка рекламы прямой почтой5) Макаров: рекламирование товаров по почте6) Маркетология: адресная почтовая рассылка7) Майкрософт: прямая рассылка -
46 advertising
сущ.
1) рекламирование, реклама, объявление, рекламное объявление advertising media such as newspapers and television ≈ такие средства/каналы рекламы, как газеты и телевидение block advertising ≈ передача рекламы блоками (показ рекламных передач в перерывах между программами)
2) публикация объявлений
3) оплаченное объявление;
рекламный анонс
4) рекламное дело He is in advertising. ≈ Он работает в рекламном агентстве.рекламирование, реклама;
- * media such as newspapers and television такие средства рекламы, как газеты и телевидение публикация объявлений оплаченное объявление;
рекламный анонс рекламное дело;
- he is in * он работает в рекламном агентствеadvertising оплаченное объявление ~ публикация объявлений ~ публикация рекламных объявлений ~ реклама ~ рекламирование ~ рекламное дело ~ рекламный ~ рекламный анонсaggressive ~ активное рекламированиеboards ~ щитовая рекламаbusiness-to-business ~ реклама для предпринимателейcamouflaged ~ скрытая рекламаcompetitive ~ конкурентоспособная рекламаconsumer ~ потребительская рекламаcoop ~ совместная реклама производителя и оптового торговцаcooperative ~ совместная реклама производителя и розничного торговцаcorporation ~ реклама корпорацииdeceptive ~ мошенническая реклама deceptive ~ реклама недоброкачественных товаровdirect response ~ реклама, предполагающая прямой ответ адресатаdishonest ~ нечестная рекламаfinancial ~ финансовая рекламаilluminated ~ световая рекламаimage ~ реклама образцаindustrial ~ промышленная рекламаinstitutional ~ реклама для создания популярности организацииinternational ~ международная рекламаjoint ~ совместная рекламаlifestyle ~ реклама образа жизниmail-order ~ реклама посылочной торговлиmisleading ~ обманчивая реклама misleading ~ реклама, вводящая в заблуждениеmultinational ~ многонациональная рекламаoutdoor ~ наружная рекламаpersuasive ~ убедительная рекламаpolitical ~ политическая рекламаpostmark ~ реклама на почтовом штемпелеprint ~ реклама в печатном изданииpublic service ~ рекламное объявление в виде обращения к общественностиreason-why ~ аргументированная рекламаreminder ~ реклама-напоминаниеroof ~ реклама на крышах домовscreen ~ реклама на щитахsubliminal ~ реклама, действующая с помощью подпороговых раздражителей subliminal ~ реклама, действующая на подсознаниеtestimonial ~ рекомендательная рекламаtie-up ~ широкая реклама товаровtrade ~ рекламное объявление в коммерческом изданииtransit ~ реклама на транспортеword-of-mouth ~ реклама, создаваемая потребителями word-of-mouth ~ устная рекламаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > advertising
-
47 advertising
advertising оплаченное объявление advertising публикация объявлений advertising публикация рекламных объявлений advertising реклама advertising рекламирование advertising рекламное дело advertising рекламный advertising рекламный анонс advocacy advertising рекламно-пропагандистская кампания aggressive advertising активное рекламирование boards advertising щитовая реклама business-to-business advertising реклама для предпринимателей camouflaged advertising скрытая реклама cinema advertising кинореклама competitive advertising конкурентоспособная реклама consumer advertising потребительская реклама coop advertising совместная реклама производителя и оптового торговца cooperative advertising совместная реклама производителя и розничного торговца corporate advertising реклама, создающая имидж компании corporation advertising реклама корпорации deceptive advertising мошенническая реклама deceptive advertising реклама недоброкачественных товаров direct mail advertising прямая почтовая реклама direct mail advertising рассылка рекламы прямой почтой direct response advertising реклама, предполагающая прямой ответ адресата dishonest advertising нечестная реклама false advertising обманная реклама financial advertising финансовая реклама illuminated advertising световая реклама image advertising реклама образца industrial advertising промышленная реклама institutional advertising реклама для создания популярности организации international advertising международная реклама joint advertising совместная реклама launch advertising начинать рекламную кампанию lifestyle advertising реклама образа жизни mail-order advertising реклама посылочной торговли misleading advertising обманчивая реклама misleading advertising реклама, вводящая в заблуждение multimedia advertising реклама с использованием нескольких средств массовой информации multinational advertising многонациональная реклама outdoor advertising наружная реклама persuasive advertising убедительная реклама political advertising политическая реклама post-launch advertising реклама после выпуска продукции на рынок poster advertising реклама с помощью афиш и плакатов postmark advertising реклама на почтовом штемпеле prestige advertising реклама для поддержания престижа фирмы print advertising реклама в печатном издании public service advertising рекламное объявление в виде обращения к общественности radio advertising радиореклама reason-why advertising аргументированная реклама reminder advertising реклама-напоминание roof advertising реклама на крышах домов screen advertising реклама на щитах subliminal advertising реклама, действующая с помощью подпороговых раздражителей subliminal advertising реклама, действующая на подсознание testimonial advertising рекомендательная реклама tie-up advertising широкая реклама товаров trade advertising рекламное объявление в коммерческом издании transit advertising реклама на транспорте word-of-mouth advertising реклама, создаваемая потребителями word-of-mouth advertising устная реклама -
48 direct mail advertising
рекл. прямая почтовая реклама (рекламирование товара путем рассылки по почте рекламных материалов непосредственно на адреса предполагаемых покупателей, определяемых на основании списков, составленных или купленных рекламодателем)Syn:See:Mailing & Fulfillment Service Association, mailing list, direct advertising, postal advertising, one-step selling, two-step selling, direct mail campaign, freepost* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *прямая почтовая реклама по спискам рекламодателя. см. direct mailАнгло-русский экономический словарь > direct mail advertising
-
49 direct mail
рекл., связь прямая почта (почтовые сообщения, отправленные непосредственно на адреса предполагаемых клиентов)direct mail postage; direct-mail costs — почтовые расходы на прямую рассылку; стоимость прямой почтовой рекламы, издержки на прямую почтовую рекламу
Syn:See:direct mail advertising, direct mail agency, direct mail campaign, direct mail marketing, direct mail piece, direct mail postcard, direct mailing, direct mailer, mailing list
* * *
= direct advertising.* * *рекламные объявления, которые рассылаются непосредственно потенциальным покупателям abbr DM -
50 live program
1) Общая лексика: прямой эфир, репортаж с места событий, прямая трансляция (USA), прямое включение, прямая передача в эфир, прямые связи2) Кино: прямая передача программы3) Реклама: передача в режиме прямого эфира, прямая передача -
51 live transmission
1) Общая лексика: прямая трансляция, прямое включение, прямые связи2) Техника: прямая передача в эфир, прямая передача (телевизионная)3) Телевидение: непосредственная передача4) Реклама: прямой эфир5) Макаров: прямая телевизионная передача -
52 postal advertising
рекл. почтовая реклама (реклама, распространяемая по почте; напр., прямая почтовая реклама, рассылка по почте рекламных изданий и распространение рекламных материалов по почтовым ящикам, реклама на на почтовых марках, конвертах, бандеролях)Syn:See: -
53 live broadcast
1) Общая лексика: прямой репортаж, прямое включение, прямые связи2) Техника: прямая передача, прямая передача в эфир, прямая трансляция3) Реклама: прямой эфир -
54 direct buying
-
55 direct marketing
1) Общая лексика: прямая работа с клиентами, прямая работа с покупателями2) Экономика: сбыт без посредников3) Реклама: прямой маркетинг (купля-продажа, совершаемая путём обращения по почте, телефону или телевидению, без помощи торговых посредников и методов личной продажи, особенно таких товаров как книги, компакт-диски)5) Деловая лексика: прямой маркетинг6) ЕБРР: адресный маркетинг -
56 direct quote
1) Реклама: прямая цитата, прямое цитирование2) Инвестиции: прямая котировка -
57 drop shipment
1) Экономика: поставка без посредника, прямая поставка (минуя обычного посредника)2) Реклама: заброска, прямая отгрузка товара производителем (розничному торговцу с прохождением платёжных документов через оптового посредника) -
58 fourth market
[ˌfɔːθ'mɑːkɪt]1) Экономика: непосредственное распределение незарегистрированных ценностей среди вкладчиков, прямая торговля крупными партиями ценных бумаг между институционными инвесторами2) Банковское дело: прямая торговля крупными партиями ценных бумаг между институциональными инвесторами3) Реклама: рынок четвёртой ступени (непосредственное распределение незарегистрированных ценностей среди вкладчиков)4) Инвестиции: "четвёртый" рынок -
59 live coverage
1) Общая лексика: прямая телепередача (конференции, матча и т. п.)2) Кино: прямая передача3) Реклама: прямой репортаж -
60 direct response television
сокр. DRTV1) рекл. телемаркетинг прямого отклика (телевизионная реклама, предполагающая прямой ответ потребителя в форме бесплатного телефонного звонка или высылки заказа)Syn:2) СМИ интерактивное телевидение (включает телезрителей в игру или позволяет принять участие в обсуждении программ, напр., путем телеголосования)* * *Англо-русский экономический словарь > direct response television
См. также в других словарях:
ПРЯМАЯ РЕКЛАМА — печатные рекламные материалы или образцы товаров, доставляемые потенциальным потребителям непосредственно торговыми агентами или по почте по спискам, имеющимся у рекламодателей … Словарь по рекламе
Реклама прямая — Прямая реклама к прямой рекламе можно отнести рекламу по почте, листовки, информационные письма, которые потенциальные клиенты получают лично в руки... Источник: Постановление Правительства Москвы от 14.09.2011 N 429 ПП Об утверждении… … Официальная терминология
Реклама Прямая Почтовая — реклама, представляющая собой прямую почтовую рассылку писем, проспектов, каталогов, прейскурантов, приглашений и т.п. Наиболее действенно такая реклама работает при специальном подборе адресатов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Реклама в e-mail — реклама в тематических списках рассылки. Реклама в e mail напрямую достигает конкретной группы пользователей. Помимо списков рассылки реклама в e mail использует дискуссионные листы и конференции; индивидуальные письма; спам; URL minders. По… … Финансовый словарь
Прямая печать на ткани — (англ. digital textile printing прямая печать на одежде, прямая печать по текстилю, прямая цифровая печать по текстилю) способ нанесения изображения на ткань, предполагающий прямую печать без промежуточных носителей изображения … Википедия
прямая почтовая рассылка — Реклама, направляемая по почте непосредственно потребителям, потенциально заинтересованным в сотрудничестве с фирмой или в её товарах. [http://o city.ru/legislation/terminologiya/] Тематики реклама EN direct mail … Справочник технического переводчика
Реклама на индивидуального потребителя — вид рекламы, используемой производителями, чтобы донести свое обращение до индивидуального потребителя и воздействовать на него в отношении товаров личного потребления или товаров домашнего обихода. Обычно реклама на индивидуального потребителя… … Финансовый словарь
Реклама на сферу торговли — разновидность рекламы, адресованной розничным и оптовым продавцам, которая осуществляется с помощью прямой почтовой рассылки, а также в специализированных журналах. См. также: Прямая почтовая рассылка Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Реклама — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Реклама — (фр. reclame от лат. reclamare выкрикивать) рекламный текст, в основе которого лежит представление фирмы, товара, услуги с тем, чтобы привлечь внимание потребителя, заинтересовать его, убедить в преимуществах рекламируемого объекта. Рекламный… … Педагогическое речеведение
ПОЧТОВАЯ РЕКЛАМА — (direct mail) термин, используемый для всех форм рекламы, которая рассылается напрямую потенциальным покупателям с помощью почтовой службы; является наиболее распространенной формой рекламы. П.р. часто путают с такими понятиями, как адресный… … Внешнеэкономический толковый словарь